《悯游》

最后更新时间:2025-04-27 09:40:18

原文展示:

悯游
作者: 范成大 〔宋代〕

君胡为兮远游，蹇行迷兮路阻脩。
朝予济兮沧海，灵胥怒兮蛟跞舟。
暮予略兮太行，车堕辐兮骖决。
攀援怪蔓兮一息，雷昼阚兮山裂。
四无人兮又风雨，灵幽幽兮为予愁绝。
君胡为兮远道，委玉躬兮荒草。
与魑魅兮争光，与虎兕兮群嘷。
君之居兮社木苍然，衡门之下兮可以休老。
归来兮婆娑，芳满堂兮舞歌。
奉君子兮眉寿，光风荡兮酒生波。
云日兮同社，月星兮偕夜。
千秋兮岁华，弭予盖兮绁予马。
悲莫悲兮天涯，乐莫乐兮还家。

白话文翻译：

你为何要远行，路途艰难且迷惘？
早上我在大海上渡过，虽然有海神的怒涛阻碍。
傍晚我经过太行山，车子翻了，辐条断了。
攀援在怪异的藤蔓上，喘息之间山崩地裂。
四周无人，风雨交加，心中忧愁无尽。
你为何要走这样的远路，任凭身躯沉没在荒草中？
与妖邪争辉，与猛兽呼啸。
你所居住的地方，社木苍翠，衡门之下可以安老。
归来时舞姿摇曳，满堂芳香歌舞。
奉上君子的长寿，微风荡漾，酒水生波。
云与日同在，月与星共夜。
千秋岁月，马儿休息，我也卸下包袱。
悲伤无比在天涯，快乐无比在回家。

注释：

• 蹇行：行走艰难。
• 灵胥：指海神。
• 蛟：传说中的一种水生怪物。
• 骖决：车轮破裂。
• 攀援怪蔓：指在藤蔓上攀爬。
• 灵幽幽：形容心中幽深的忧愁。
• 魑魅：指妖邪之物。
• 衡门：指家门。
• 婆娑：形容舞姿轻盈。
• 千秋岁华：形容漫长的岁月。
• 弭予盖：指卸下包袱。

诗词背景：

作者介绍：范成大（1126年-1193年），字君璧，号石湖，宋代著名的诗人、词人和书法家。他的诗歌多描写自然景观，融入个人情感，具有独特的艺术风格。

创作背景：此诗写于范成大游历之际，表现了他对旅行的思考与感慨，尤其是对游子艰辛旅途的同情与理解。

诗歌鉴赏：

《悯游》是一首充满了对游子心情的同情与思考的诗。范成大以细腻的笔触描绘了旅行的艰辛，既有大自然的险峻，又有内心的忧愁。诗中反复提到的“远游”不仅指身体的远行，更多的是一种精神上的孤寂与茫然。诗歌的开头以“君胡为兮远游”引出，直指游子的无奈，接着用一系列生动的比喻和形象描绘了旅途的艰难与危险，如“灵胥怒兮蛟跞舟”和“雷昼阚兮山裂”，给人以强烈的视觉冲击。

而后半部分则转向对家的思念与归属的渴望，描绘了归家的欢愉与温馨，形成了鲜明的对比。诗的结尾“悲莫悲兮天涯，乐莫乐兮还家”，将全诗情感推向高潮，深刻表达出人对家园的眷恋与归属感。整体上，诗歌通过生动的描写与深刻的情感共鸣，使读者不仅能感受到游子的艰辛，也能体会到那份对家的思念与渴望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 君胡为兮远游：直接向游子发问，表达对远行的困惑和同情。
2. 蹇行迷兮路阻脩：描述行路艰难，迷失方向的无奈。
3. 朝予济兮沧海：早晨在广阔的海上渡过，象征着旅途的开始。
4. 灵胥怒兮蛟跞舟：指海中妖物与恶浪，暗示旅途的危险。
5. 暮予略兮太行：傍晚时分经过太行山，暗示时间的流逝与疲惫。
6. 车堕辐兮骖决：车轮破损，形象化旅途的困境。
7. 攀援怪蔓兮一息：攀爬藤蔓喘息，表现出旅途的艰辛与险象环生。
8. 雷昼阚兮山裂：雷声轰鸣，山崩地裂，描绘自然的狂暴。
9. 四无人兮又风雨：孤独的环境中，风雨交加，营造出一种凄凉的氛围。
10. 灵幽幽兮为予愁绝：内心深处的忧愁，无法消散。
11. 君胡为兮远道：再次质问，强调对游子的关切。
12. 委玉躬兮荒草：游子身被荒草覆盖，象征沦落与失落。
13. 与魑魅兮争光：与妖邪争辉，表现出旅途的艰辛。
14. 君之居兮社木苍然：描绘故乡的宁静与安详。
15. 衡门之下兮可以休老：故乡是让人安顿的地方。
16. 归来兮婆娑：归来的欢愉，舞姿轻盈。
17. 芳满堂兮舞歌：家中欢庆，春意盎然。
18. 奉君子兮眉寿：奉上长寿的祝愿。
19. 光风荡兮酒生波：微风拂面，酒水荡漾，营造出欢乐氛围。
20. 云日兮同社，月星兮偕夜：自然景象与人共存，表现和谐。
21. 千秋兮岁华：漫长的岁月流逝。
22. 弭予盖兮绁予马：卸下包袱，象征心灵的解脱。
23. 悲莫悲兮天涯：感叹旅途的孤独与悲伤。
24. 乐莫乐兮还家：归家是最大的幸福。

修辞手法：

• 比喻：如“灵胥怒兮蛟跞舟”，用海神与怪物比喻旅途的艰难。
• 拟人：如“雷昼阚兮山裂”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：全诗围绕游子的辛苦与思乡之情，表达了对游子旅途艰辛的同情和对故乡的眷恋，体现了深厚的家国情怀和人文关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 海：象征旅途与未知的挑战。
• 山：象征艰难与险阻。
• 风雨：象征困境与孤独。
• 草：象征荒凉与失落。
• 家：象征归属与温暖。

这些意象共同构成了诗歌的情感基调，传达出游子的无奈与对家的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 范成大的《悯游》主要表达了什么情感？ A. 对自然的赞美
   B. 对游子的同情与对家的思念
   C. 对历史的反思
   答案：B

2. 诗中提到的“灵胥”是指什么？ A. 游子
   B. 海神
   C. 山神
   答案：B

3. “悲莫悲兮天涯”中的“天涯”是什么意思？ A. 远方
   B. 家乡
   C. 山川
   答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》（李白）：同样描绘了旅途的孤独与对故乡的思念。
• 《登高》（王之涣）：表现了对远方的渴望与思考。

诗词对比：

• 范成大的《悯游》与李白的《夜泊牛津》都表达了游子的孤独与对家的思念，但《夜泊牛津》更强调了对美景的赞美，而《悯游》则更侧重于旅途的艰辛与心灵的挣扎。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》：选录了许多优秀的宋代诗歌，了解当时的文化背景。
2. 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展与重要作品。
3. 《范成大诗文集》：收录了范成大的诗文，深入理解其创作风格与思想。