《又送别》

最后更新时间:2025-04-26 04:46:38

原文展示:

又送别
作者：李峤

岐路方为客，芳尊暂解颜。
人随转蓬去，春伴落梅还。
白云度汾水，黄河绕晋关。
离心不可问，宿昔鬓成斑。

白话文翻译：

又一次送别，分岔路口我成了客人，香醇的酒杯暂时让我开颜。
人如同随风而转的蓬草，春天伴随着落梅又回到这里。
白云飘过汾水，黄河环绕晋关。
离别的心情无从询问，往日的岁月使我的鬓发已然斑白。

注释:

• 岐路：分岔的道路，指离别的时刻。
• 芳尊：香醇的酒杯，象征欢聚时的饮酒。
• 转蓬：指随风而动的蓬草，比喻人随缘而去。
• 汾水：指汾河，流经山西。
• 晋关：指山西的一个重要关口。
• 离心：离别的心情。
• 宿昔：往日的时光。

诗词背景:

作者介绍：

李峤（约 772-842），唐代诗人，字子逢，号白云，山西人。李峤在唐代诗坛上占有一席之地，他的诗以清新、自然著称，且多描写送别、田园风光等题材。

创作背景：

《又送别》创作于李峤与友人分别之际，可能是因其友人即将远行，表达了对友人的不舍与祝福。这首诗写于唐代盛行的送别诗背景下，体现了士人之间的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

《又送别》是一首典型的送别诗，展现了诗人对离别的深切感受。全诗以“岐路”为引子，迅速调动起读者的情感，分岔的道路象征着即将分别的无奈和客居的孤独。诗人用“芳尊暂解颜”表现出即使在离别时也有欢聚的时刻，这是一种矛盾却又真实的情感流露。接着，诗人以“人随转蓬去，春伴落梅还”来描绘人生的无常，表明人如蓬草般随风而去，而春天的流逝与梅花的凋落则让人感到时光的无情。

后两句“白云度汾水，黄河绕晋关”描绘自然景色，让人感受到离别的广阔与壮美，同时又带有一丝惆怅。最后一句“离心不可问，宿昔鬓成斑”将情感推向高潮，表达了离别带来的心痛和岁月的无情，令人感慨万千。

诗词解析:

逐句解析：

• 岐路方为客：在岔路口，我成为了一个过客，暗示离别的孤独。
• 芳尊暂解颜：酒杯暂时让我开心，体现聚会的欢乐。
• 人随转蓬去：人如同转动的蓬草，随风而行，象征流动与变迁。
• 春伴落梅还：春天与落梅一同回归，反映时光的轮回。
• 白云度汾水：自然景象，表现远方与思念。
• 黄河绕晋关：描绘地理环境，增强离别的情感深度。
• 离心不可问：离别的心情无法询问，隐含无奈之感。
• 宿昔鬓成斑：往日的美好已成过往，岁月如梭使人变白。

修辞手法：

• 比喻：用“转蓬”比喻人的漂泊不定。
• 对仗：如“白云度汾水，黄河绕晋关”，增强了诗的韵律感。
• 意象：白云、黄河等自然意象，增强了诗的画面感和情感深度。

主题思想：

整首诗围绕离别展开，表达了对友人的不舍和对时间流逝的感慨，反映了唐代士人对友情的珍视和对人生无常的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 岐路：象征选择和离别的时刻。
• 芳尊：象征欢聚的场景。
• 转蓬：比喻人生的漂泊无定。
• 白云、黄河：自然元素，表达思念与情感的广阔。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“岐路”指的是什么？ A. 分岔的道路
   B. 聚会的场所
   C. 河流
   D. 山峰

2. 诗中提到的“转蓬”用来比喻什么？
   A. 人生的无常
   B. 自然的变化
   C. 友情的流逝
   D. 美好的回忆

3. “芳尊暂解颜”的意思是？
   A. 酒杯中的酒很苦
   B. 酒杯暂时让我开心
   C. 酒杯没有酒了
   D. 酒杯很香

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

李峤的《又送别》与王之涣的《登鹳雀楼》都围绕离别主题展开，前者侧重于内心的感受与情感，后者则更强调壮丽的自然景观与对未来的展望。两者在情感表达与意象构建上各具特色，展现了唐代诗歌的丰富多样性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《李峤诗文选》