最后更新时间:2026-09-28 20:07:51
原文展示:
秋辞江南
黄滔 〔唐代〕
灞陵桥上路，难负一年期。
积雨鸿来夜，重江客去时。
劳生多故疾，渐老少新知。
惆怅都堂内，无门雪滞遗。
白话文翻译：
在灞陵桥上的路途，难以承受一年的期待。
积雨的夜晚，大雁飞来，重江之上，旅客离去。
劳碌的生活带来许多旧病，渐渐老去，少有新知。
在都堂内感到惆怅，无处可以雪藏遗留的遗憾。
注释:
- 灞陵桥：位于长安（今西安）附近，是古代著名的送别之地。
- 积雨：连绵不断的雨。
- 鸿：大雁，常用来象征离别。
- 重江：指长江，这里泛指重要的水道。
- 劳生：辛苦的生活。
- 故疾：旧病，长期未愈的疾病。
- 都堂：官府的大堂。
- 雪滞遗：无法消除的遗憾。
诗词背景:
黄滔是唐代诗人，其诗多写个人遭遇和社会现实，风格沉郁。这首诗描绘了诗人在秋天的离别之情和对生活的感慨。诗中通过灞陵桥、积雨、鸿雁等意象，表达了诗人对时光流逝和人生无常的深刻感受。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋天的离别为背景，通过灞陵桥、积雨、鸿雁等意象，营造出一种凄凉和无奈的氛围。诗中“难负一年期”直接表达了诗人对时间流逝的无奈和对未来的不确定感。后句通过“劳生多故疾，渐老少新知”进一步抒发了诗人对生活艰辛和人际关系疏远的感慨。结尾的“惆怅都堂内，无门雪滞遗”则深刻描绘了诗人内心的孤独和无法释怀的遗憾。整首诗情感深沉，语言简练，充分展现了唐代诗人对人生和社会的深刻洞察。
诗词解析:
- 首句“灞陵桥上路，难负一年期”：通过灞陵桥这一象征离别的地点，表达了诗人对时间流逝的无奈。
- 次句“积雨鸿来夜，重江客去时”：通过积雨和鸿雁的意象，增强了离别的氛围，同时“重江客去时”暗示了旅人的离去，增添了孤独感。
- 第三句“劳生多故疾，渐老少新知”：直接抒发了诗人对生活艰辛和人际关系疏远的感慨。
- 末句“惆怅都堂内，无门雪滞遗”：通过“都堂”和“雪滞遗”的意象，深刻描绘了诗人内心的孤独和无法释怀的遗憾。
意象分析:
- 灞陵桥：象征离别和时间的流逝。
- 积雨：象征连绵不断的困难和挑战。
- 鸿雁：象征离别和远方的思念。
- 都堂：象征官场的冷漠和个人的孤独。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“灞陵桥”象征什么？
A. 离别 B. 重逢 C. 旅行 D. 休息
- “积雨鸿来夜”中的“鸿”指的是什么？
A. 燕子 B. 大雁 C. 鹰 D. 鸽子
- 诗中提到的“都堂”是指什么地方？
A. 学校 B. 官府 C. 市场 D. 家庭
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的场景，表达了诗人对时光流逝的感慨。
- 杜甫《春望》：通过对春天的描写，抒发了诗人对国家动荡的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了黄滔及其他唐代诗人的作品。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
