《别李峤得胜字》

最后更新时间:2025-04-26 04:31:52

原文展示:

芳尊徒自满，别恨转难胜。
客似游江岸，人疑上灞陵。
寒更承夜永，凉景向秋澄。
离心何以赠，自有玉壶冰。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对离别的伤感与无奈。开头谈到酒杯中的酒虽然丰盈，但内心的别离之恨愈发难以承受。客人如同游荡在江边的人，令人怀疑是否已在灞陵之畔。夜晚漫长而寒冷，凉爽的景色朝向秋天的澄澈而去。离愁别恨，我该如何赠予？唯有冰冷的玉壶，象征着清冷的情感。

注释:

• 芳尊：指盛酒的酒杯；芳香的酒器。
• 别恨：离别时的怨恨与不舍。
• 游江岸：形容游荡在江边，暗示漂泊与无定。
• 灞陵：古地名，今陕西省西安附近，唐代常用作离别的意象。
• 寒更：寒冷的夜晚，意指夜深人静。
• 玉壶冰：象征清冷的情感，表示冰冷的内心。

诗词背景:

作者介绍：
骆宾王（约公元640年－约公元684年），唐代著名诗人，以其骈文和古诗闻名。生于盛唐，后期因政治原因受到排挤，作品以豪放、激昂著称。

创作背景：
此诗作于骆宾王早期的游历生涯，表达了他在离别时的复杂情感。唐代是一个盛世，然而，个人的离别与相思却仍然是常见的主题，反映了人们对友情、爱情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的情感和深邃的意象展现了离别的苦楚。开头两句通过对酒的描写，表现出表面上的欢愉与内心的痛苦形成鲜明对比，暗示即使身处繁华之地，内心却难以自已。诗中的“客似游江岸”不仅描绘了游子的孤独，更传达了对故土的思念与对亲友的牵挂。接下来的“寒更承夜永”，使用了时间的扩展感，使得离别的苦涩愈加浓厚，夜晚的寒冷与漫长，仿佛在加深心中的孤寂。最后一联以“离心何以赠”收尾，抒发了对离愁别恨的无奈与困惑，最终以“自有玉壶冰”作结，表明了即使情感再深，也难以用物质的赠予来弥补相思之苦，冰冷的玉壶象征着他内心的孤寂与清冷。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了骆宾王高超的艺术技巧和深厚的情感表达能力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 芳尊徒自满：酒杯虽满，但心中却空虚，暗示离别的苦闷。
  2. 别恨转难胜：离别的恨意愈来愈难以承受，情感愈发沉重。
  3. 客似游江岸：形容自己如同在江边游荡的客人，孤独无依。
  4. 人疑上灞陵：暗示离别之情，令人怀疑是否已在离别的地方。
  5. 寒更承夜永：夜深而寒，时间似乎变得无尽，增添了孤寂感。
  6. 凉景向秋澄：凉爽的景色朝向秋天，象征着时间的流逝与离别的来临。
  7. 离心何以赠：我该如何表达内心的离愁别恨？
  8. 自有玉壶冰：内心的感情虽深，但只能以冰冷的玉壶象征，表达出无法诉说的孤寂。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将离别的情感比作“玉壶冰”，生动而形象。
  2. 对仗：整首诗在字数和结构上形成对称，增强了诗的韵律感。
  3. 隐喻：通过“江岸”和“灞陵”表达了对故土和亲友的思念之情。

• 主题思想：
  整首诗围绕离别的主题展开，表达了作者对友情、爱情的珍惜与不舍，反映出深沉的情感与孤独的心境。

意象分析:

• 芳尊：象征着欢聚的场景与对美好时光的珍惜。
• 江岸：代表流动的时间与空间，暗示着人生的无常与漂泊。
• 灞陵：古地名，通常与离别和思乡联系在一起，富有文化内涵。
• 寒更：象征孤独和漫长的思念，增添了情感的厚度。
• 玉壶冰：象征内心的冷漠和无奈，体现了对离愁的无力感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“芳尊”指的是什么？ A. 酒杯
   B. 朋友
   C. 山水

2. 诗中提到的“灞陵”代表了什么？ A. 欢乐
   B. 离别
   C. 自由

3. 诗的主题是什么？ A. 友情
   B. 离别
   C. 自然

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜甫》：王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比：

• 《送友人》：李白与骆宾王的离别诗歌都表达了对友人的深切思念，但李白的诗更显豪放，骆宾王则更加细腻和忧伤。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《骆宾王诗文集》