《赠薛戴》

最后更新时间:2025-06-11 00:23:53

赠薛戴

作者: 李端 〔唐代〕

原文展示:

晓雾忽为霜，寒蝉还罢响。
行人在长道，日暮多归想。
射策本何功，名登绛帐中。
遂矜丘室重，不料阮途穷。
交结惭时辈，龙钟似老翁。
机非鄙夫正，懒是平生性。
欹枕鸿雁高，闭关花药盛。
厨烟当雨绝，阶竹连窗暝。
欲赋苦饥行，无如消渴病。
旧业历胡尘，荒原少四邻。
田园空有处，兄弟未成人。
毛义心长苦，袁安家转贫。
今呈胸臆事，当为泪沾巾。

白话文翻译：

晨雾突然变成了霜，寒蝉也停止了鸣叫。
在漫长的道路上行走的人，黄昏时分更添归乡的思念。
射策的能力本无多大成就，名声却已登上了绛帐。
最终愧怍于丘室的重任，却不料阮途已走到绝境。
与时人交往让我感到羞愧，年纪渐长似老翁。
机巧并非鄙陋之人所能拥有，懒散是我一生的性情。
倚枕看鸿雁飞高，闭门独享花药的繁盛。
厨房的烟火在雨中消失，窗外的竹子与夜色交融。
想要吟唱苦饥的行吟，却不如消渴的病痛来得强烈。
旧业历经胡尘，荒原上少了邻里。
田园虽然空有地方，兄弟们却还未成家。
毛义的心里长久苦恼，袁安的家日渐贫困。
如今将心中事情表露，唯有泪水沾湿手巾。

注释:

• 晓雾：清晨的雾气。
• 寒蝉：秋天的蝉，通常在寒冷的天气中停止鸣叫。
• 射策：古代的一种考试方式，意即射箭与策马，形容读书人追求功名。
• 绛帐：古代官员的帐幕，象征权力和地位。
• 阮途：阮籍的诗句中提到的“阮途”，意指人生的道路，通常带有悲观色彩。

诗词背景:

作者介绍:

李端（约公元770年－840年），字景初，唐代诗人，生于陇西，晚唐时期重要的诗人之一。他的诗风多表现对生活的深刻感悟，以及对社会现象的独立思考。

创作背景:

《赠薛戴》是李端在晚年所作，表达了对人生的思考和对友人的关怀。诗中反映了作者对人生无常和社会变迁的感慨，具有浓厚的个人情感。

诗歌鉴赏：

《赠薛戴》通过细腻的描写，展现了诗人在晓雾霜晨、寒蝉静止的情境中，所引发的对人生的深思。诗中的景物描写不仅营造出一种萧瑟的秋日氛围，更为诗人内心的孤独与无奈增添了情感的深度。行人在长道上行走，日暮时分的归思，既是对故乡的思念，也隐喻着对人生归宿的渴望。诗人以“射策本何功”自谦，反映出对功名利禄的淡泊心态，而“遂矜丘室重”则表达了对社会责任与个人境遇的反思，带着无奈与惋惜。

整首诗语言朴实而富有哲理，情感真挚，诗人对兄弟未成家、家道日渐贫困的忧虑，更添了一层沉重的社会责任感。李端通过对个人与社会的反思，折射出对生命的深刻理解，充满了对现实的无奈与对理想的追求，形成了诗中复杂的情感基调。

诗词解析:

逐句解析:

1. 晓雾忽为霜：清晨的雾气转眼变成了霜，反映出季节的变化和时间的流逝。
2. 寒蝉还罢响：寒冷的天气使得蝉停止鸣叫，象征着生命的枯竭与孤寂。
3. 行人在长道：行走在漫长的道路上，暗示人生的旅途漫长且艰辛。
4. 日暮多归想：黄昏时分，思乡情愫愈发强烈，表现出对故乡的怀念。
5. 射策本何功：对于自己的成就感到自谦，表明对功名的淡泊。
6. 名登绛帐中：尽管名声在外，但内心仍感到空虚。
7. 遂矜丘室重：对身负重任的感慨，暗含对社会责任的自我要求。
8. 不料阮途穷：没想到人生的道路竟然走到了尽头，感到无奈。
9. 交结惭时辈：与当代人交往时感到羞愧，反映出对自身境遇的自省。
10. 龙钟似老翁：年纪渐长而感到身体的衰老，生出对人生的惆怅。
11. 机非鄙夫正：聪明才智并非平庸之人所能拥有。
12. 懒是平生性：自认懒散是自己一生的性情。
13. 欹枕鸿雁高：倚枕仰望高飞的鸿雁，象征着对自由的向往。
14. 闭关花药盛：独自享受花开药香，反映出内心的宁静。
15. 厨烟当雨绝：厨房的烟火在雨中消失，象征着生活的无常。
16. 阶竹连窗暝：窗外的竹子与夜色交融，表现出一种宁静的氛围。
17. 欲赋苦饥行：想要吟唱饥饿的苦行，但内心的渴望却无法达到。
18. 无如消渴病：比喻内心的渴望远比身体的饥饿更为痛苦。
19. 旧业历胡尘：旧日的事业经历了风雨沧桑，充满了沧桑感。
20. 荒原少四邻：生活在荒凉的地方，缺乏邻里之间的互动。
21. 田园空有处：田园虽然空旷，却缺乏生气。
22. 兄弟未成人：兄弟们还未成家，暗示着家庭责任的缺失。
23. 毛义心长苦：对毛义的痛苦感同身受，反映出内心的悲伤。
24. 袁安家转贫：家境逐渐贫困，体现出生活的艰难。
25. 今呈胸臆事：如今将内心的事情表露出来，感到无奈。
26. 当为泪沾巾：最终因感情的涌动而泪水沾湿手巾。

修辞手法:

• 比喻：如“寒蝉还罢响”，通过比喻引出生命的无常。
• 对仗：全诗多处对仗工整，如“厨烟当雨绝，阶竹连窗暝”。
• 拟人：如“欲赋苦饥行”，将痛苦拟人化，增强情感表达。

主题思想:

整首诗通过描绘秋天的景色与个人经历，表达了诗人对人生无常的感慨，对家庭责任的忧虑，以及对社会变迁的思考，展现出深刻的哲理和浓厚的感情。

意象分析:

意象词汇:

• 晓雾、寒蝉：象征着生命的脆弱与无常。
• 长道、日暮：代表人生的旅途与归乡的渴望。
• 丘室、绛帐：象征社会地位与个人责任。
• 鸿雁、花药：象征自由与内心的宁静。
• 厨烟、竹窗：表现生活的琐碎与宁静的环境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“寒蝉还罢响”，这主要表现了什么？ A. 季节的变化
   B. 生活的富裕
   C. 友谊的深厚
   D. 社会的繁荣

2. 诗人对“兄弟未成人”的情感是怎样的？ A. 高兴
   B. 失落
   C. 自豪
   D. 冷漠

3. “欲赋苦饥行，无如消渴病”这一句主要表达了什么？ A. 对食物的渴望
   B. 对内心苦恼的感受
   C. 对朋友的思念
   D. 对生活的满足

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《秋夕》 by 杜牧
• 《夜泊牛津》 by 李白

诗词对比:

• 《赠薛戴》与《秋夕》都表现了对人生的感悟，但《秋夕》更侧重于个人情感与秋天的凄凉气氛，而《赠薛戴》则更强调社会责任与人生的无奈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗集》
• 《唐代诗人研究》