《送张芬归江东兼寄柳中庸》

最后更新时间:2025-04-26 00:38:13

原文展示:

久是天涯客，偏伤落木时。
如何故国见，更欲异乡期。
鸟暮东西急，波寒上下迟。
空将满眼泪，千里怨相思。

白话文翻译：

我已在天涯漂泊很久，特别是在落木的时节，感到格外伤感。
如何才能在故国相见，更渴望在他乡再相会。
傍晚的鸟儿急匆匆地往东西飞去，寒冷的波浪缓缓地上下起伏。
我只能用满眼的泪水，诉说着千里之外的相思怨恨。

注释:

• 久：很久，表示时间的久远。
• 天涯：指遥远的地方，象征漂泊不定的生活。
• 偏伤：特别感到伤感。
• 故国：故乡，自己出生或长大的地方。
• 异乡：他乡，指与故乡不同的地方。
• 鸟暮：傍晚时分，鸟儿归巢的情景。
• 怨：怨恨，思念的情感。

典故解析:

诗中没有直接引用典故，但“天涯”与“故国”表达了游子对故乡的思念，贯穿着唐代诗人常见的对离愁别恨的深刻描摹。

诗词背景:

作者介绍：李端是唐代诗人，生平不详，作品多描写边塞和游子的情感，风格清新而含蓄。
创作背景：此诗写于李端送别友人张芬之际，表现了离别的伤感和对故乡的思念，反映出唐代士人对友情与故乡的重视。

诗歌鉴赏：

《送张芬归江东兼寄柳中庸》是李端在送别友人时所作，整首诗情感真挚，字句间流露出浓厚的离愁别绪。开头两句以“久”和“偏”二词引入，表明了作者的漂泊已久，心中对秋天落木的伤感。这种伤感不仅是对自然景象的感慨，更是对自己身处异乡的深切体会。接下来的两句通过对比“故国见”和“异乡期”，表达了对故乡的渴望与对未来的无奈。尤其是“更欲异乡期”的反复使用，强化了这种矛盾的情感。

后两句通过描绘鸟和波浪的动态，形成了一种对比，鸟儿急速而去，象征着时间的流逝与离别的紧迫，而波浪的缓慢起伏则映衬了内心的沉重与无奈。最后一句“千里怨相思”将全诗情感推向高潮，满眼的泪水化作无尽的相思，令人感受到那种无法言喻的孤独与思念。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “久是天涯客”：作者表明自己在外漂泊已久，成为了远方的旅客。
  • “偏伤落木时”：在秋季落叶时节，心中的伤感尤为突出。
  • “如何故国见”：对故乡的渴望，表达了对重逢的期待。
  • “更欲异乡期”：即使在他乡，仍希望能再相会。
  • “鸟暮东西急”：描绘傍晚归家的鸟儿，象征着归属感。
  • “波寒上下迟”：波浪的缓慢起伏，暗示着心情的沉重。
  • “空将满眼泪”：无奈之下，泪水成了唯一的宣泄。
  • “千里怨相思”：纵然千里相隔，思念的情感依旧强烈。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“鸟暮东西急，波寒上下迟”，在结构上形成对比。
  • 拟人：将鸟的归去与波浪的起伏赋予情感，增强表现力。
  • 排比：通过排比的手法表达思念的层次感。

• 主题思想： 诗歌的中心思想是表达游子在异乡的孤独与对故乡的思念，体现出深厚的友情和对人生无常的感慨。

意象分析:

• 落木：象征着秋天的凋零，反映了生命的无常与时光的流逝。
• 鸟：代表归属、希望与思念，寄托着对故乡的向往。
• 波：象征着心灵的波动与情感的起伏，表现出情感的复杂。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？
   • A. 李白
   • B. 王维
   • C. 李端
   • D. 杜甫
2. 诗中“久是天涯客”的“久”是指？
   • A. 一年
   • B. 很久
   • C. 短暂
   • D. 过去
3. 这首诗主要表达了哪种情感？
   • A. 喜悦
   • B. 离愁别绪
   • C. 忧伤
   • D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 李端与杜甫：两者都表达对故乡的思念，但李端更细腻，杜甫则更悲壮。
• 李端与王维：王维的诗多描绘自然景色，而李端则更注重情感的描写。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐代诗人研究》