《送从叔赴洪州》

最后更新时间:2025-04-26 03:51:35

原文展示:

送从叔赴洪州
荣家兼佐幕，叔父似还乡。
王粲名虽重，郄超髯未长。
鸣桡过夏口，敛笏见浔阳。
后夜相思处，中庭月一方。

白话文翻译：

送别我的从叔前往洪州，
荣氏家族里你曾辅佐幕府，叔父的回归让人感到亲切。
王粲的名声虽然显赫，但郄超的胡须尚未丰盛。
在夏口的水上轻声划桨，见到浔阳时收起手中的笏板。
在后夜思念的地方，中庭的月亮格外明亮。

注释:

• 荣家：指荣氏家族，可能是指作者的家族背景。
• 从叔：指父亲的弟弟，表示亲属关系。
• 王粲：王粲是东汉末年著名的文人，其名声显赫。
• 郄超：郄超是早期的文士，形象年轻，尚未长胡须。
• 鸣桡：划船时用桡声，显示轻松的气氛。
• 敛笏：收起手中的笏板，象征着从政的身份。
• 中庭月一方：中庭的月亮，表现出思乡的情感。

诗词背景:

作者介绍:

李端（？—约835年），字子云，唐代诗人，主要以五言绝句和律诗著称。其诗风清新明快，常融入个人情感与社会情景。

创作背景:

这首诗写于唐代，诗人送别亲人从叔前往洪州，表达了对亲人的思念和祝福。同时，诗中提到的历史人物王粲和郄超，反映出诗人在阐述个人情感的同时，也关注到文人之间的相互关系，显示出士人的文化自觉。

诗歌鉴赏：

《送从叔赴洪州》是一首具有深厚情感的送别诗，通过简单的叙述，展现出诗人与从叔之间的亲情与依依不舍。首句“荣家兼佐幕”开篇即点出家庭背景，暗示诗人与叔父之间的亲密关系。接着，诗人提到著名的文人王粲，说明尽管王粲名声显赫，但郄超的年轻形象则表明了诗人对未来的期待和对年轻人的鼓励。

后半部分“鸣桡过夏口，敛笏见浔阳”，以动静结合的手法描绘出诗人送别时的情景，桡声轻鸣，舟行水上，显得轻松自在。然而，这一切的背后却是浓浓的思念情感，最后一句“中庭月一方”更是将思念推向高潮，月光照耀下的中庭，象征着思念的绵延与孤寂。

整首诗在结构上简洁而富有层次，情感真挚而细腻，展现了唐代诗人对亲情的珍视与对人生旅途的思考。

诗词解析：

逐句解析:

1. 荣家兼佐幕：指出诗人与从叔的家族背景，暗示与权力的关系。
2. 叔父似还乡：表达了对从叔归来的期待与喜悦。
3. 王粲名虽重：提到王粲，表明历史文人的影响。
4. 郄超髯未长：通过对比表现年轻人的潜力与发展。
5. 鸣桡过夏口：生动描绘送别时的景象，带有轻松的气氛。
6. 敛笏见浔阳：收起笏板，象征对官职的告别，转向轻松的生活。
7. 后夜相思处：引出思念的主题，夜晚的情感更显浓厚。
8. 中庭月一方：月亮的意象，象征思念的渴望与孤独。

修辞手法:

• 对仗：如“鸣桡过夏口”，“敛笏见浔阳”，构成整齐的句式。
• 意象：中庭的月亮象征思念，水上的桡声传达送别的情感。
• 比喻：相思与月亮的关系，表现出情感的深邃与永恒。

主题思想:

全诗围绕亲情与思念展开，表达了对亲人离别的依依不舍和对未来的美好期待，体现了唐代士人对人际关系和情感的重视。

意象分析:

意象词汇:

• 月亮：象征思念、孤独和美好回忆。
• 夏口：水域，象征旅途的起点与结束。
• 笏板：象征权力与身份，收起笏板意味着归隐与轻松。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“鸣桡”指的是什么？

   • A. 划船的声音
   • B. 船的名称
   • C. 水流的声音

2. 下列哪位文人被提到？

   • A. 李白
   • B. 王粲
   • C. 杜甫

3. “后夜相思处”中的“相思”主要表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 思念
   • C. 欢喜

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白：同样表达送别之情。
• 《早发白帝城》 by 李白：描绘旅途的美丽与孤独。

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样以景抒情，表达对未来的展望与对故土的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表现思念情感的深邃与浓厚。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗集》
• 《唐代诗歌研究》