《送友人游蜀》

最后更新时间:2025-05-21 09:54:09

原文展示:

送友人游蜀
作者: 李端 〔唐代〕

嘉陵天气好，百里见双流。
帆影缘巴字，钟声出汉州。
绿原春草晚，青木暮猿愁。
本是风流地，游人易白头。

白话文翻译：

这首诗描写了一个美好的天气，嘉陵江水清澈，远处可以看到双流的交汇。船帆在水面上轻轻划过，巴字形的江边景色尽收眼底，钟声从汉州传来，显得格外悠远。春草虽已渐晚，但绿原依旧生机勃勃，而青木间的猿声却透着一丝愁苦。这里本是一个风流旖旎的地方，然而游人却容易在此白头，感叹人生的短暂与流逝。

注释:

• 嘉陵：指嘉陵江，流经四川，是长江的重要支流。
• 双流：可能指双流区，位于成都附近。
• 帆影：指船帆的影子。
• 巴字：巴蜀地区的简称。
• 汉州：指汉中地区，因其盛名而闻名。
• 青木：指青翠的树木。
• 暮猿愁：傍晚时分，猿猴叫声传来，愁苦的情绪。

典故解析：

“风流地”常用来指代风景如画、适合游玩的地方。诗中提到的“游人易白头”则是对人生短暂的感慨，暗含对游子漂泊生涯的叹息。

诗词背景:

作者介绍：李端，唐代诗人，生卒年不详，作品多以描绘山水风光和表达离别情感为主，风格清新自然。

创作背景：诗作可能是在送别友人前往蜀地时所写，表达朋友之间的情谊，以及对蜀地美丽风光的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的自然景色为背景，展现了送别友人的场景，诗人透过对嘉陵江的描绘，表达了对朋友的祝福与不舍。开头两句“嘉陵天气好，百里见双流”，描绘了一个阳光明媚的日子，江水清澈，远望双流，展现出一种开阔的美感。这不仅是对自然的赞美，同时也为友人的旅程营造了一个美好的氛围。

接下来的“帆影缘巴字，钟声出汉州”，则将目光转向水面和远方的钟声，细腻地捕捉了旅行的意境。船帆轻盈，钟声悠扬，带给人一种宁静的感觉，仿佛在诉说旅途的美好。

而“绿原春草晚，青木暮猿愁”一句，转而展现出一种淡淡的忧伤。春草虽晚，却依旧生机勃勃；而青木间的猿声则透出愁苦，仿佛在感叹岁月的无情，暗示着人生的短暂。

最后一句“本是风流地，游人易白头”，则引发了对人生的深思。虽然美好的风光令人神往，但游人却常常在流连忘返中感叹时光的流逝，最终易于苍老。这种对美好与无常的感慨，使整首诗不仅仅是送别的情感，更是对人生的哲理思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “嘉陵天气好，百里见双流”：描绘美好的自然环境，展现出开阔的视野。
  • “帆影缘巴字，钟声出汉州”：通过细节描写，营造出一种宁静的气氛。
  • “绿原春草晚，青木暮猿愁”：对比春草的生机与猿声的愁苦，营造出一种淡淡的忧伤。
  • “本是风流地，游人易白头”：总结人生的无常，感叹游人虽在美景中，仍然难逃时间的流逝。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“帆影缘巴字，钟声出汉州”对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将景物与情感结合，生动形象。

• 主题思想：诗歌通过描绘自然美景与感慨人生短暂，表现了对友人的祝福与对岁月流逝的思考，体现了人生的哲理。

意象分析:

• 嘉陵江：象征着流动与变化。
• 帆影：象征着旅行与自由。
• 钟声：象征着时间的流逝与人生的无常。
• 春草与猿声：对比生机与愁苦，反映了人生的多重面貌。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“嘉陵”指的是哪个地方？

   • A. 四川
   • B. 安徽
   • C. 广东
   • D. 浙江

2. 诗中的“绿原春草晚”表达了什么情感？

   • A. 生机盎然
   • B. 愁苦
   • C. 回忆
   • D. 失落

3. "游人易白头"意味着什么？

   • A. 游人快乐
   • B. 时间流逝
   • C. 旅行愉快
   • D. 风景美丽

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》王维
• 《早发白帝城》李白

诗词对比：

• 王维的《送友人》同样以送别为主题，但更多强调人与自然的和谐。李端的诗则集中于对无常的思考与感慨，表现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗词研究》
• 《唐代诗人传记》