《送张司直赴岭南谒张尚书》

最后更新时间:2026-04-15 13:19:52

原文展示:

送张司直赴岭南谒张尚书
—— 作者: 刘长卿 (唐代)

番禺万里路，远客片帆过。
盛府依横海，荒祠拜伏波。
人经秋瘴变，鸟坠火云多。
诚惮炎洲里，无如一顾何。

白话文翻译：

这首诗描绘的是从番禺（今广州）出发，远道而来的客人乘着小船航行的情景。盛大的府邸傍依着大海，荒凉的祠庙里朝拜着伏波将军。人们在秋天的瘴气中变得憔悴，鸟儿也在火红的云彩中坠落。诚然，我对这炎热的南方充满畏惧，但依然希望能得到你的一个回眸。

注释:

• 番禺：古地名，今广东省广州市。
• 盛府：指富丽堂皇的官府。
• 荒祠：指荒废的祠庙。
• 伏波：指伏波将军，历史上著名的军事人物，常被人们祭拜。
• 秋瘴：指秋季的瘴气，常指潮湿和疾病。
• 炎洲：指南方炎热的地区。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿，字君懿，号阮亭，唐代著名诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新脱俗，善于描摹自然景色和人生感悟。

创作背景:

《送张司直赴岭南谒张尚书》写于唐代，张司直是诗人好友，此诗是为他送行，表达了诗人对友人的关心及对南方环境的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的描绘，展现了诗人对南方环境的复杂情感。开篇以“番禺万里路”引入，展现了旅途的遥远和艰辛，接着通过“盛府依横海，荒祠拜伏波”描绘了南方的地理特色和人文气息，既有繁华的官府，也有荒凉的祠庙，形成鲜明的对比。而后两句则通过描述人和鸟的变化，反映出南方环境的恶劣，诗人对秋瘴的恐惧和对友人的期望交织在一起，传达出一种复杂而深刻的情感。这首诗不仅表达了送别之情，更表现了诗人对生活的思考和对自然的观察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 番禺万里路：开篇点明行程的遥远。
2. 远客片帆过：描绘了行船的场景，突显孤独感。
3. 盛府依横海：展现了当地的富饶与繁华。
4. 荒祠拜伏波：对比繁华与荒凉，表现历史的变迁。
5. 人经秋瘴变：人们因环境而身体虚弱，反映了南方的恶劣气候。
6. 鸟坠火云多：鸟类因自然环境的变化而陨落，隐喻生存的艰辛。
7. 诚惮炎洲里：表现诗人对南方环境的恐惧。
8. 无如一顾何：表达对友人的期盼，希望得到关注。

修辞手法:

• 对仗：如“盛府依横海，荒祠拜伏波”，形成了音韵的和谐。
• 比喻：将环境的变化比作生物的衰败，加深了诗意。
• 排比：通过一系列意象的堆砌，增强了诗的情感表达。

主题思想:

全诗围绕友人的离别与南方艰苦的生存环境，表达了对友人的关心与对自然环境的惧怕，展现了人们在艰难环境中的无奈和期盼。

意象分析:

• 番禺：象征着南方的繁华与美丽。
• 盛府：代表权势与富贵。
• 荒祠：象征历史的荒凉与无情。
• 秋瘴：象征自然环境的恶劣和人们的脆弱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“伏波”是指谁？

   • A. 一位将军
   • B. 一位诗人
   • C. 一位商人
   • D. 一位农民

2. “荒祠拜伏波”中的“荒祠”指的是什么？

   • A. 豪华的官府
   • B. 荒废的祠庙
   • C. 繁华的街道
   • D. 美丽的山川

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 杜甫的《登高》

诗词对比:

• 王维《送别》：同样表达了送别之情，但更注重自然景色的描绘。
• 杜甫《登高》：表达了对时局的忧虑，情感更加沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与古诗词》