《卧病寄苗员外》

最后更新时间:2025-04-26 03:54:28

原文展示

卧病寄苗员外
李端 〔唐代〕

故人初未贵，相见得淹留。
一自朝天去，因成计日游。
月明应独醉，叶下肯同愁。
因恨刘桢病，空园卧见秋。

白话文翻译

这首诗表达了诗人因病卧床，思念故友的情感。诗人感慨，昔日的朋友如今不算富贵，见面时却依然留连不舍。自从他一朝离去，便开始了漫长的游历。月光下，独自饮酒，难以同享愁苦。更因刘桢的病痛，空旷的园中卧看秋景，心中充满了惆怅。

注释

• 故人：指老朋友。
• 初未贵：初时并不富贵。
• 相见得淹留：相见时留连忘返，久留不去。
• 一自朝天去：一自从早晨离去。
• 因成计日游：因此开始了漫长的游历。
• 月明应独醉：月光明亮时，应该独自喝酒。
• 叶下肯同愁：在树叶下，是否愿意与我一同忧愁。
• 因恨刘桢病：因恨刘桢生病而感到痛苦。
• 空园卧见秋：在空旷的园中躺着，看到了秋天的景象。

诗词背景

作者介绍：李端是唐代诗人，以其清新自然的风格和细腻的情感见长。他的诗多描写个人情感和自然景色，常常蕴含深厚的哲理。

创作背景：这首诗写于诗人卧病在床之际，表达了他对友人的思念以及因病而生的孤独。这一时期，诗人感受到生活的无常和疾病带来的痛苦，思绪不断游荡在友谊与孤独之间。

诗歌鉴赏

《卧病寄苗员外》是一首充满情感的诗，展现了李端对友人的思念和对生活无常的感慨。诗的开头，诗人提到故人“初未贵”，这句诗不仅表达了对朋友身份的认可，也暗示了岁月的变迁。接下来，诗人通过“相见得淹留”描绘了久别重逢时的温情与不舍。更进一步，诗人以“月明应独醉”表达了即便在月色下独自饮酒，也无法消弭内心的愁苦，突显出他内心的孤独无助。

诗中提到的“因恨刘桢病”，则是对友人健康的牵挂，显示了人际关系的珍贵与脆弱，生病不仅是身体的痛苦，更是精神上的折磨。最后一句“空园卧见秋”，则是以秋天的景象来映射诗人内心的孤寂与忧伤，寓意深远。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了李端在病痛中的思考与感悟，流露出对友情的珍视和对生命无常的感慨，具有较高的艺术价值和深厚的情感底蕴。

诗词解析

逐句解析：

1. 故人初未贵，相见得淹留：表达了与故人重逢时的亲切感，虽说对方并不富贵，但仍旧让人留恋。
2. 一自朝天去，因成计日游：自从离开后，便开始了漫长的游历，暗示了生活的不确定性。
3. 月明应独醉，叶下肯同愁：面对月光，纵使独自饮酒，也难以与友人分享愁苦，表现了孤独感。
4. 因恨刘桢病，空园卧见秋：对于友人病痛的惋惜，展现了对友情的深切思念，秋天的景象则象征着生命的无常。

修辞手法：

• 比喻：将“月明”与“独醉”结合，表达孤独而又无奈的情感。
• 对仗：如“故人初未贵”与“相见得淹留”，增强了诗的韵律感。
• 象征：秋天象征着凋零与孤独，传达出诗人对生命无常的感慨。

主题思想：整首诗围绕友情、孤独与生命无常展开，表达了对往昔友谊的珍惜与对人生苦短的深思，体现了唐代诗人特有的抒情风格。

意象分析

意象词汇：

1. 故人：象征着深厚的友情，承载着过往的记忆。
2. 月明：代表孤独、清冷的情感，寄托了诗人的心境。
3. 叶下：自然的意象，象征着生命的循环与无常。
4. 秋：暗示着凋零、伤感，传达出诗人内心的惆怅。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 李端
   D. 王维

2. 诗中提到的“月明应独醉”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 忧伤

3. “因恨刘桢病”中“刘桢”指的是谁？ A. 诗人
   B. 友人
   C. 士人
   D. 学者

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《竹里馆》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李端的《卧病寄苗员外》与王维的《竹里馆》均表达了诗人对于友人的思念与孤独的感受，但李端更多集中于病痛带来的忧愁，而王维则通过自然景色抒发内心的宁静与淡泊。两首诗在情感基调上各有千秋，展现了唐代诗人对生活和友情的不同理解与表达。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与解析》