《送杨少府赴阳翟（即舍人之弟）》

最后更新时间:2025-04-26 04:25:04

送杨少府赴阳翟（即舍人之弟）

作者: 李端 〔唐代〕

原文展示:

冠带仁兄后，光辉寿母前。
陆云还入洛，潘岳更张筵。
井邑嵩山对，园林颍水连。
东人欲相送，旅舍已潸然。

白话文翻译：

这首诗表达了送别杨少府的情感。诗人首先提到兄弟之间的情义和母亲的光辉面容，接着提到陆云和潘岳这两位名士，表现出对友人的美好祝愿。接着描绘了井邑、嵩山和颍水的美景，最后表达出东方的朋友想要送别的心情，但在旅舍中已感伤落泪。

注释:

• 冠带：指官员的服饰，象征着地位。
• 仁兄：亲切地称呼兄长。
• 光辉：形容母亲的慈爱与光芒。
• 陆云：指陆机，东晋著名的文学家。
• 潘岳：指潘岳，东晋著名的诗人。
• 井邑：指井口的村庄，象征平凡的生活。
• 嵩山：中国著名的五岳之一，象征高大与雄伟。
• 颍水：指颍河，流域美丽的水系。
• 潸然：形容流泪的样子。

诗词背景:

作者介绍：李端，字子升，唐代诗人，官至给事中，以其清新自然的诗风而著称，常以抒情和送别为题材。

创作背景：此诗是为送别朋友杨少府而作，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。唐代是一个重视文人交往的时代，送别诗在当时尤为流行。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了送别时的复杂心情。诗开头提到“冠带仁兄后”，立刻将读者带入一种亲密的氛围，表明诗人与友人之间的深厚情谊。接着提到母亲的光辉，传递出对家庭的重视和温情。中间两句通过陆云和潘岳的典故，暗示了对朋友未来前程的美好祝愿，显示了对友人才能的认可和期待。最后几句通过描绘自然景色，表现了离别时的伤感，特别是“旅舍已潸然”，直接揭示了诗人内心的情感波动。整首诗节奏优雅，情感真挚，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 冠带仁兄后：表达对兄长的尊敬和亲近。
2. 光辉寿母前：提到母亲的美德和慈爱，表现家庭情感。
3. 陆云还入洛：提到历史人物，表达对友人的祝福。
4. 潘岳更张筵：继续提到名士，暗示友人将有好的前途。
5. 井邑嵩山对：描绘自然景色，象征生命的平凡与伟大。
6. 园林颍水连：描绘美丽的园林，与友人的往来相互映衬。
7. 东人欲相送：表达送别的愿望。
8. 旅舍已潸然：表现离别的伤感，情感真挚。

修辞手法：

• 对仗：如“井邑嵩山对，园林颍水连”，增强了诗的韵律感。
• 典故引用：通过引入历史人物增加诗的深度。

主题思想： 整首诗表达了对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿，渗透着离别的忧伤与对美好生活的向往。

意象分析:

• 冠带：象征地位与身份。
• 光辉：象征母爱的光辉与温暖。
• 陆云、潘岳：象征文人志向与理想。
• 嵩山、颍水：自然之美，象征人生的广阔与变化。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的两位历史人物是？

   • A. 陆云、潘岳
   • B. 杜甫、李白
   • C. 王维、白居易

2. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 愤怒

3. “光辉寿母前”中的“光辉”指代什么？

   • A. 自然景色
   • B. 母亲的慈爱
   • C. 兄弟情谊

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 王维《送别》

诗词对比：

• 李端的《送杨少府赴阳翟》和王维的《送别》均为送别诗，但李端更侧重于表达对友人的祝福和离别的伤感，而王维则侧重于对自然景色的描绘和离别情感的抒发。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏与解析》