《饯宋八充彭中丞判官之岭南》

最后更新时间:2025-04-26 10:10:18

原文展示

《饯宋八充彭中丞判官之岭南》

高适 〔唐代〕

睹君济时略，使我气填膺。
长策竟不用，高才徒见称。
一朝知己达，累日诏书征。
羽翮忽然就，风飙谁敢凌。
举鞭趋岭峤，屈指冒炎蒸。
北雁送驰驿，南人思饮冰。
彼邦本倔强，习俗多骄矜。
翠羽干平法，黄金挠直绳。
若将除害马，慎勿信苍蝇。
魑魅宁无患，忠贞适有凭。
猿啼山不断，鸢跕路难登。
海岸出交趾，江城连始兴。
绣衣当节制，幕府盛威棱。
勿惮九嶷险，须令百越澄。
立谈多感激，行李即严凝。
离别胡为者，云霄迟尔升。

白话文翻译

看到你为国家出谋划策，令我心中充满激动。
虽有长远的计划却未能施展，高大的才华只能徒增名声。
一旦知己得志，日复一日的诏书就会来征召。
一展翅就能飞翔，谁敢在风中相争？
我策马奔向岭南，屈指迎接炙热的阳光。
北雁送我去驿站，南方的人则渴望饮冰。
那地方本就倔强，风俗多有骄矜。
那翠色的羽毛干扰平法，黄金无法捆绑直绳。
若想除去害马，切忌相信苍蝇。
魑魅不成威胁，忠贞则有凭据。
猿声不断在山中，鸢鸟飞翔路途艰难。
海岸出自交趾，江城与始兴相连。
绣衣应当节制，幕府的威势如云。
不要畏惧九嶷的险峻，必须让百越的水域澄清。
谈话中充满感激，行装即将严肃。
离别为了什么呢？云霄飞升却迟迟不见。

注释

• 济时略：指帮助国家解决时局问题的计划或策略。
• 气填膺：心中充满激动或愤慨。
• 高才徒见称：才华横溢却得不到施展，徒增名声。
• 羽翮：翅膀，象征着自由与展翅高飞的理想。
• 屈指冒炎蒸：手指屈起数算，表示感受到炎热的天气。
• 北雁送驰驿：北方的雁鸟在送别，象征着送行。
• 彼邦本倔强：那地方的人本性倔强。
• 翠羽干平法：翠色的羽毛干扰了公平的法则。
• 若将除害马：想要去除害处时，应小心谨慎。
• 魑魅宁无患：魑魅妖邪并不可怕。
• 猿啼山不断：猿声在山间不断回响，象征着艰难的旅途。
• 绣衣当节制：绣衣代表官职，应该有所节制。

诗词背景

作者介绍

高适（约704年—765年），字达夫，唐代著名边塞诗人，出身贫寒，早年为游子，后成为官员。他的诗歌以豪放、悲壮著称，尤其擅长描写边塞风光和军旅生活。

创作背景

《饯宋八充彭中丞判官之岭南》创作于高适送别朋友的场合，表达了对友人的祝福与期望，同时也流露出对政治前途的思考和对知己的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗表达了对友人的送别之情，既有对未来的祝福，也有对当下处境的思考。开篇即以“睹君济时略”引入，表明对友人才能的赞赏与期待。接下来的几句，诗人自述心中对自己未能施展才华的惋惜，展现了他对理想与现实的反思。诗中多次提到自然意象，如“北雁送驰驿”，不仅描绘了送别的场景，也象征着友人将要远行的心情与期盼。

进一步，诗人对岭南的描绘，展现了该地区的风土人情以及对友人未来的关切。对“彼邦本倔强”的描写，反映了对南方人性格的理解与包容，同时也暗示了未来的挑战与机遇。而“勿惮九嶷险，须令百越澄”则显示了诗人对友人前途的鼓励与支持，希望他能够克服困难，成就大业。

整首诗在情感上层层递进，既有离别的感伤，也有对未来的寄予厚望，展现了高适深厚的友情和对理想的执着追求。

诗词解析

逐句解析

• 睹君济时略，使我气填膺：看到你能为国家出谋划策，我内心充满激动。
• 长策竟不用，高才徒见称：虽有远大的计划却未能施展，高大的才华只能获得名声。
• 一朝知己达，累日诏书征：一旦知己得志，日复一日的诏书便会来征召。
• 羽翮忽然就，风飙谁敢凌：一展翅就能飞翔，谁敢在风中与之抗争？
• 举鞭趋岭峤，屈指冒炎蒸：我策马奔向岭南，屈指迎接炎热的阳光。
• 北雁送驰驿，南人思饮冰：北雁送我去驿站，南方的人则渴望饮冰。
• 彼邦本倔强，习俗多骄矜：那地方本就倔强，风俗多有骄矜。
• 翠羽干平法，黄金挠直绳：翠色的羽毛干扰平法，黄金无法捆绑直绳。
• 若将除害马，慎勿信苍蝇：若想除去害马，切忌相信苍蝇。
• 魑魅宁无患，忠贞适有凭：魑魅不成威胁，忠贞则有凭据。
• 猿啼山不断，鸢跕路难登：猿声不断在山中，鸢鸟飞翔路途艰难。
• 海岸出交趾，江城连始兴：海岸出自交趾，江城与始兴相连。
• 绣衣当节制，幕府盛威棱：绣衣应当节制，幕府的威势如云。
• 勿惮九嶷险，须令百越澄：不要畏惧九嶷的险峻，必须让百越的水域澄清。
• 立谈多感激，行李即严凝：谈话中充满感激，行装即将严肃。
• 离别胡为者，云霄迟尔升：离别为了什么呢？云霄飞升却迟迟不见。

修辞手法

• 比喻：将“羽翮”比作自由与理想，展示了飞翔的渴望。
• 对仗：全诗中多处存在对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：如“北雁”、“猿啼”等自然意象不仅描绘了环境，也传达了情感。

主题思想

整首诗以送别为主题，表达了对友人未来的祝福与期望，展现了高适对理想和友情的执着与珍视，蕴含着对人生道路的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 羽翮：象征自由、高飞的理想。
• 北雁：象征送别与思念。
• 猿啼：象征艰难的旅途与孤独感。
• 黄金：象征权势与财富，反映风俗的复杂。

互动学习

诗词测试

1. 《饯宋八充彭中丞判官之岭南》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 高适
   • C. 杜甫

2. 诗中提到“北雁”是用来象征什么？

   • A. 送别
   • B. 战争
   • C. 乡愁

3. 诗中提到的“长策”指的是什么？

   • A. 旅行计划
   • B. 政治谋略
   • C. 个人目标

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 崔颢《黄鹤楼》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

高适的《饯宋八充彭中丞判官之岭南》与王之涣的《登鹳雀楼》均表现了送别与远行的主题，但高适侧重于对未来的期望与政治理想，而王之涣则更多地表达了对自然的赞美与人生的感慨。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》