《送柴司户充刘卿判官之岭外》

最后更新时间:2025-04-26 12:13:02

原文展示:

送柴司户充刘卿判官之岭外
高适 〔唐代〕

岭外资雄镇，朝端宠节旄。
月卿临幕府，星使出词曹。
海对羊城阔，山连象郡高。
风霜驱瘴疠，忠信涉波涛。
别恨随流水，交情脱宝刀。
有才无不适，行矣莫徒劳。

白话文翻译：

这首诗表达了对刘卿判官的送别之情。诗人首先描绘了岭外的雄伟景象，接着提到月亮和星星象征的官职与权力。海面宽阔，象征着广阔的前途，而高山则象征着高远的志向。诗中提到风霜可以驱散瘴气，表达出忠诚和信任是能够克服一切困难的。别离的痛苦如同流水一般逝去，而深厚的情谊则如同锋利的宝刀般不可磨灭。最后，诗人鼓励有才之人应当把握时机，不要白白劳作。

注释:

• 岭外：指山的那一边，通常用来形容远方或外地。
• 资雄镇：雄镇指的是雄伟的城市或地方。
• 宠节旄：宠爱和节日的旗帜，这里象征着权力和地位。
• 月卿：指月亮的神祇，象征着高贵的地位和权力。
• 忠信：指忠诚和信任，这在古代社会中十分重要。
• 别恨：指离别时的怨恨和不舍。

诗词背景:

作者介绍：高适（704年－765年），字达夫，唐代著名诗人，出生于今山西省，因其诗作多描写边塞、送别等题材而闻名，风格豪放，情感真挚。

创作背景：此诗作于高适送别刘卿判官之际，表达了对友人的不舍和对未来的祝福，反映出当时士人的交往与情感。

诗歌鉴赏：

《送柴司户充刘卿判官之岭外》是一首具有丰富情感和深刻主题的送别诗。整首诗在结构上呈现出一种对称和谐的特点，每一联都描绘出一种景象，展现出作者对友人的深厚情谊和对未来的期待。诗的开头即以“岭外资雄镇”开篇，展示了外面世界的广阔和丰富，给人以一种开阔的视野，继而引入对友人即将前往的地方的描绘。

在情感上，诗人通过“别恨随流水”表达了离别之苦，而“交情脱宝刀”则强调了友谊的珍贵。这种情感的对比使得整首诗更加动人，既有对过往的留恋，又有对未来的祝福。诗的最后一句“有才无不适，行矣莫徒劳”更是点明了诗人的期望，希望刘卿能在新的环境中大展宏图，充分发挥自己的才华。

诗词解析：

逐句解析：

1. 岭外资雄镇：指远方的雄伟城市，开篇即展现辽阔的背景。
2. 朝端宠节旄：描绘了权力的象征，暗示刘卿的官职。
3. 月卿临幕府：用月亮比喻高贵的地位，尽显尊荣。
4. 星使出词曹：星星象征着使者，这里暗示刘卿的使命。
5. 海对羊城阔：海面阔大，描绘了前途的宽广。
6. 山连象郡高：高山连绵，象征着高远的理想与志向。
7. 风霜驱瘴疠：风霜象征艰难险阻，忠信可以克服。
8. 忠信涉波涛：忠信如船，能够在波涛中前行。
9. 别恨随流水：离别的痛苦如流水般逝去。
10. 交情脱宝刀：深厚的情谊如刀，坚不可摧。
11. 有才无不适：才华横溢的人无所不适合。
12. 行矣莫徒劳：行动吧，不要虚度光阴。

修辞手法：

• 对仗：如“海对羊城阔，山连象郡高”展现出音律的和谐美感。
• 比喻：如“月卿”、“星使”等比喻手法，增强了诗歌的表现力。

主题思想：整首诗表达了对友人的祝福与深厚的情谊，鼓励有才之人把握机会，实现理想。

意象分析：

意象词汇：

• 岭外：象征远方与希望。
• 月卿：象征权力与高贵。
• 海：象征宽广的未来。
• 山：象征巍峨的理想。
• 风霜：象征艰难险阻。
• 流水：象征流逝的时间与离别的痛苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“岭外资雄镇”指的是？ A. 高山
   B. 远方的城市
   C. 河流

2. “忠信涉波涛”是指什么？ A. 忠诚与信任可以克服困难
   B. 船在波涛中航行
   C. 离别的苦楚

3. 作者希望刘卿在新环境中怎样？ A. 继续研究
   B. 大展宏图
   C. 留在故乡

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 高适与王之涣的《登鹳雀楼》都表达了壮阔的景象与个人的理想追求，但高适更注重情感的表达，而王之涣则以壮丽的自然景观传达豪情。两者在风格上各有千秋，展现了唐诗的多样性。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗选》
• 《唐代文学研究》

这些资料将有助于深入理解高适的作品及其时代背景。