《与高适薛据慈恩寺浮图》

最后更新时间:2025-05-25 06:03:14

原文展示

与高适薛据慈恩寺浮图
作者：岑参

塔势如涌出，孤高耸天宫。
登临出世界，磴道盘虚空。
突兀压神州，峥嵘如鬼工。
四角碍白日，七层摩苍穹。
下窥指高鸟，俯听闻惊风。
连山若波涛，奔凑似朝东。
青槐夹驰道，宫馆何玲珑。
秋色从西来，苍然满关中。
五陵北原上，万古青濛濛。
净理了可悟，胜因夙所宗。
誓将挂冠去，觉道资无穷。

白话文翻译

这座塔的形状像是从地面涌出，孤独地高耸入天宫。
登上塔顶，仿佛超出了人世间，石阶盘旋在虚空之中。
高耸入云，压迫着整个神州，巍峨壮丽犹如鬼神的工艺。
四个角阻挡着白天的阳光，七层塔身触摸着苍穹。
从高处俯瞰，指尖似乎能指到高飞的鸟，低头倾听则能听到惊涛骇浪的声音。
连绵的山峦像波涛一样翻滚，奔涌而来似乎朝向东边。
青色的槐树夹在通往宫殿的小道旁，宫殿的建筑何其玲珑。
秋天的色彩从西方而来，苍茫的气息弥漫在关中大地。
五陵北原之上，万古的青翠如烟波浩淼。
清净的道理让人能够领悟，这比起往日的信仰要更胜一筹。
我发誓将要挂下官职，去追求那无穷的道理。

注释

• 塔势如涌出：形容塔的形状像是从大地中涌出，表达了塔的高耸和气势。
• 孤高耸天宫：独自高高耸立在空中，仿佛直抵天宫。
• 突兀压神州：形容塔高耸得让人感到压迫，象征着其雄伟。
• 四角碍白日：四角的建筑遮挡了阳光，突出塔的高度。
• 七层摩苍穹：塔的七层直抵青天，意象丰富。
• 净理了可悟：清净的道理能够让人领悟，表达了对道理的追求。

诗词背景

作者介绍：岑参，字子美，号冰壶，唐代著名边塞诗人。他的诗歌以描写边塞风光、士兵生活和豪情壮志著称。岑参的作品多反映了他对人生、自然的深刻思考。

创作背景：此诗写于唐代，背景是在慈恩寺的浮图，表达了作者在寺庙中所感受到的孤高与超脱，反映了登高望远的豪情和对清净道理的向往。

诗歌鉴赏

岑参的《与高适薛据慈恩寺浮图》是一首充满哲理与壮丽景观的诗。通过对浮图的描写，诗人展现了高耸入云的建筑所带来的震撼感，表达了他对宇宙、自然的敬畏与沉思。诗中的“塔势如涌出，孤高耸天宫”，不仅是对浮图外形的描绘，也隐喻了人类对信仰与理想的向往。

接下来的“登临出世界，磴道盘虚空”则传达了登高所带来的超然体验，仿佛进入了一个不同的世界，远离尘俗的烦恼。诗人通过“下窥指高鸟，俯听闻惊风”，展现了他在高处的视野与感受，生动地描绘出大自然的壮观与自身的渺小。

整首诗在意象上极为丰富，山峦如波涛，秋色苍茫，展现了自然的气势与变化，传达了诗人心中的感慨与哲思。最后两句“誓将挂冠去，觉道资无穷”，表达了他对官场的厌倦与对道理的追求，显示出一种追求内心宁静与真理的决心。

诗词解析

逐句解析：

1. 塔势如涌出：描绘塔像是从地底下涌出来的一样，形象生动，体现了建筑的宏伟。
2. 孤高耸天宫：强调塔的孤独与高耸，象征着超脱与崇高。
3. 登临出世界：登上塔顶，离开了俗世，表达了超越的感觉。
4. 磴道盘虚空：形容石阶蜿蜒而上，给人一种悬空的感觉。
5. 突兀压神州：塔的高耸让人感到压迫，增强了塔的气势。
6. 峥嵘如鬼工：形容塔的造型犹如鬼神的工艺，突显出其独特之美。
7. 四角碍白日：四个角的建筑遮挡了阳光，强调塔的高度。
8. 七层摩苍穹：塔的七层触碰到天空，意象深远。
9. 下窥指高鸟：从高处看去，似乎可以指到高飞的鸟，显示了视角的变化。
10. 俯听闻惊风：低头可以听到风声，传达了自然的声音。
11. 连山若波涛：山峦起伏，像波涛一样奔涌，描绘了壮丽的景观。
12. 奔凑似朝东：山的起伏如同朝东奔跑，生动形象。
13. 青槐夹驰道：青色的槐树夹在小道两旁，增添了景色的美感。
14. 宫馆何玲珑：宫殿建筑精致，表现出工艺的高超。
15. 秋色从西来：秋天的景色从西方而来，描绘了季节的变化。
16. 苍然满关中：关中地区被秋色笼罩，表现出一片苍茫。
17. 五陵北原上：五陵地区的北原，处于历史与现实的交汇。
18. 万古青濛濛：历史悠久，青翠的景象令人感慨。
19. 净理了可悟：清净的道理可以领悟，表达了对真理的追求。
20. 胜因夙所宗：比起过去的信仰，更加深刻。
21. 誓将挂冠去：决心辞去官职，追求更高的理想。
22. 觉道资无穷：意识到道理的深邃与无穷，表达了对精神追求的向往。

修辞手法

• 比喻：如“塔势如涌出”，将塔的形状比喻为从地面涌出，生动形象。
• 拟人：如“俯听闻惊风”，赋予风以“听”的动作，增强了自然的生动性。
• 对仗：诗中多处使用对仗句，如“登临出世界，磴道盘虚空”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对自然与人生的深刻思考，通过对浮图的描写，表达了诗人对超脱与理想生活的追求，显示出对道理的向往与对官场的厌倦，体现了唐代文人对精神世界的探索。

意象分析

• 浮图：象征信仰与超越，反映了诗人的追求。
• 高山：象征着自然的壮丽与人的渺小，呈现出一种敬畏感。
• 秋色：象征着时间的流逝与生命的变迁，带有感伤的情感。
• 青槐：象征着宁静与美好，增添了景色的诗意。

互动学习

诗词测试：

1. 岑参生活在哪个朝代？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“七层摩苍穹”意指什么？

   • A. 形容塔的高度
   • B. 形容山的高度
   • C. 形容树的高度

3. 诗人誓将挂冠去，是什么原因？

   • A. 对官场的不满
   • B. 想要旅行
   • C. 想要学习

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 岑参与王之涣的边塞诗，在意象的描绘上，岑参更注重对自然的哲思，而王之涣则强调壮丽的景观和豪情。两者均反映了唐代文人对自然与人生的思考，但风格和侧重点有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代文学研究》