《留别岑参兄弟》

最后更新时间:2025-05-22 09:35:26

诗词名称: 留别岑参兄弟

作者: 王昌龄 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

江城建业楼，山尽沧海头。
副职守兹县，东南棹孤舟。
长安故人宅，秣马经前秋。
便以风雪暮，还为纵饮留。
貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。
何必念钟鼎，所在烹肥牛。
为君啸一曲，且莫弹箜篌。
徒见枯者艳，谁言直如钩。
岑家双琼树，腾光难为俦。
谁言青门悲，俯期吴山幽。
日西石门峤，月吐金陵洲。
追随探灵怪，岂不骄王侯。

白话文翻译：

在江城的建业楼，遥望尽头是沧海。
我在这里担任副职，东南方向独自摇桨一叶孤舟。
长安的故人家，马儿在秋天的晨光下被喂养。
即使在风雪的傍晚，仍愿与你共饮留恋。
貂蝉的七叶是珍贵的，鸿鹄在万里间翱翔。
何必在意钟鼎之器，哪里能煮出肥牛。
为你高歌一曲，暂且不弹箜篌。
只见枯枝的艳丽，谁说直如钩的情感。
岑家的双琼树，腾跃的光辉难以匹敌。
谁说青门悲凉，俯瞰吴山的幽静。
夕日西沉在石门峭壁，月光洒下金陵洲。
追随探寻灵异之事，难道不骄傲于王侯之尊？

注释:

• 江城建业楼: 建业是今江苏南京的古称，江城即指此地。
• 副职: 指作者担任的官职，表示身处职务中。
• 秣马: 给马喂食，准备出行的意思。
• 箜篌: 一种古代乐器，诗中意指歌唱的方式。
• 貂蝉: 指美丽的女子，常用来比喻珍贵之物。
• 鸿鹄: 比喻志向远大的有志之士。
• 青门: 古代名门望族的代称。

诗词背景:

作者介绍: 王昌龄，字少白，号岑夫子，唐代著名诗人，以边塞诗闻名，作品多描写战争、边塞、友情等主题。
创作背景: 此诗写于王昌龄赴任途中，表达对故人的思念及对人生的感慨，反映了唐代士人的豪情壮志与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏:

《留别岑参兄弟》是王昌龄的代表作之一，诗中展现了他对友人的深厚感情及对人生的洒脱态度。开头描绘了江城的美景，营造出一种孤独而又壮丽的气氛，继而表达自己在职务之中的思考与对故友的怀念。诗中提到的“貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游”，将珍贵与追求自由的理想结合，展现了他对志向的追求与对生活的热爱。整首诗语言优美，情感真挚，通过细腻的描绘与丰富的意象，表达了对友谊的珍惜和对未来的向往，充分体现了唐代诗人的豪情与个性。

诗词解析:

逐句解析:

• 江城建业楼，山尽沧海头。: 描述在建业楼的景色，远望山尽头是大海，象征着广阔的天地。
• 副职守兹县，东南棹孤舟。: 说明自己在此地担任副职，独自划船，感到孤独。
• 长安故人宅，秣马经前秋。: 讲述长安的故人家，秋天的气息中准备出发。
• 便以风雪暮，还为纵饮留。: 即使在风雪中，也愿意与友人畅饮留恋。

修辞手法:

• 比喻: 使用“貂蝉”与“鸿鹄”来比喻珍贵与志向。
• 对仗: 诗中多处采用对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对友人的怀念与珍惜，以及对人生的思考，展现了豪放不羁的个性和对自由生活的向往。

意象分析:

• 江城: 象征着故乡与记忆。
• 孤舟: 代表着孤独与思考。
• 貂蝉: 象征着珍贵与美好事物。
• 鸿鹄: 代表着志向与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 王昌龄的字是什么？

   • A. 守白
   • B. 少白
   • C. 玄白
   • D. 沧白

2. “长安故人宅”中的“故人”指的是？

   • A. 亲人
   • B. 旧友
   • C. 同事
   • D. 陌生人

答案: 1-B; 2-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比: 王昌龄的《留别岑参兄弟》与李白的《送别》都表达了对友人的思念与告别，但王昌龄更侧重于对人生的思考与对未来的向往，而李白则更多地表现了离别的愁苦与豪放的情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗集》
• 《唐代诗人研究》