《曲江对雨》

最后更新时间:2025-04-26 03:31:04

原文展示:

城上春云覆苑墙，
江亭晚色静年芳。
林花著雨胭脂湿，
水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇，
芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会，
暂醉佳人锦瑟旁。

白话文翻译：

春天的云彩在城市上空遮盖着园墙，江边的亭子在傍晚的柔和色彩中显得静谧而芬芳。树林里的花朵在细雨中沾染了胭脂般的湿润，水边的荇菜随着风儿悠然摇曳，仿佛翠绿的带子在延伸。新的军队在龙武的驻地深深驻扎，芙蓉花旁的别殿中只是在空闲时点燃香火。何时能够得到诏书，参加那金钱的宴会，暂时沉醉在佳人的锦瑟旁边？

注释:

• 春云：春天的云，象征生机盎然。
• 苑墙：指园子的围墙，体现了春天的生机。
• 江亭：江边的亭子，代表安静和美好的环境。
• 林花：树林中的花朵，描绘自然的美丽。
• 胭脂湿：形容花朵因雨水而显得湿润如同胭脂。
• 水荇：水中生长的荇菜，形象地描绘了水边的景色。
• 龙武：指的是唐代的一支军队，可能与当时政治局势有关。
• 芙蓉：指芙蓉花，常用于比喻美丽的女子。
• 金钱会：指的是一种宴会，象征欢乐的聚会。

典故解析:

• “龙武新军”：可能指代唐代的军队，反映了当时的历史背景。
• “锦瑟”：常用以象征美好、愉悦的事物。
• 诗中提到的“金钱会”，可能是指士人聚会的欢乐场景。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称为“李杜”。他的一生经历了安史之乱，作品深刻反映社会动荡和个人苦难，风格雄浑悲壮。

创作背景:

此诗写于杜甫晚年，正值国家动荡之际，诗人身处江边，感受自然的宁静与内心的忧虑，表达对美好生活的向往与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《曲江对雨》是杜甫在春天的江边所作，诗中通过描绘春雨中的山水景色，表达了诗人对美好生活的渴望和对现实困境的无奈。首句“城上春云覆苑墙”用“春云”展现了春天的生机，给人以温暖的感觉，接着“江亭晚色静年芳”，则将读者引入一个宁静的江边景象，展现了自然的美和心灵的安宁。

诗中“林花著雨胭脂湿”通过细腻的描写，让人感受到春雨的柔情和花朵的娇美，这种对比进一步突显了诗人内心的孤独与渴望。紧接着的“水荇牵风翠带长”，则将自然的动感与和谐美妙结合，表现出一种轻盈的氛围。

后半部分的“龙武新军深驻辇”则是转折，暗示了当时的社会动荡和诗人的忧虑，诗人身处美好环境却不能忘却国事之艰。最后“何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁”表达了诗人对美好生活的向往，希望能摆脱现实的束缚，沉醉于美好的聚会和佳人的陪伴中。

整体来看，这首诗通过细腻的自然描写与内心情感的对比，展现了杜甫在美好与现实之间的挣扎与思考，具有深刻的社会意义和艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 城上春云覆苑墙：春天的云彩在城墙上空。
2. 江亭晚色静年芳：傍晚的江边亭子显得宁静而美好。
3. 林花著雨胭脂湿：雨中林间的花朵沾染了像胭脂一样的湿润。
4. 水荇牵风翠带长：水面上的荇菜被风牵引，像翠绿色的带子延伸。
5. 龙武新军深驻辇：龙武的新军驻扎在这里，暗示社会动荡。
6. 芙蓉别殿谩焚香：芙蓉花旁的殿宇中，偶尔点燃香火，显示出诗人的孤独。
7. 何时诏此金钱会：何时才能得到邀请，参加那种欢聚的宴会？
8. 暂醉佳人锦瑟旁：希望能沉醉于美丽的女子和锦瑟的陪伴中。

修辞手法:

• 比喻：如“林花著雨胭脂湿”，将花朵的湿润比作胭脂，形象生动。
• 对仗：如“龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香”，上下句对称，增强了韵律感。
• 拟人：如“水荇牵风翠带长”，赋予水荇以生命，增添动感。

主题思想:

整首诗描绘了春天的美景与社会动荡的现实形成鲜明对比，表达了诗人对美好生活的向往与追求，同时也流露出对现实困扰的无奈与忧虑。

意象分析:

意象词汇:

• 春云：象征生机与希望。
• 江亭：代表宁静与美好环境。
• 林花：象征美丽与生命。
• 水荇：象征柔情与自然的和谐美。
• 龙武新军：暗示现实的动荡与不安。
• 芙蓉：象征美丽的女子与柔情。

这些意象在诗中相互交织，形成了一幅美丽而又哀伤的画面，展现了诗人内心复杂的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“龙武新军”指的是什么？ A. 一种美丽的花
   B. 唐代的一支军队
   C. 一种乐器
   D. 一种饮品

2. “林花著雨胭脂湿”中的“胭脂”是用来形容什么的？ A. 花的颜色
   B. 雨水的温度
   C. 花的湿润程度
   D. 风的速度

3. 诗人希望何时能够参加“金钱会”？ A. 随时
   B. 不会再有
   C. 不知道
   D. 期待未来

答案:

1. B
2. C
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》
• 李白《月下独酌》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫《春望》：同样表达了对国事的忧虑与对美好生活的渴望。
• 李白《静夜思》：虽然主题不同，但也流露出对美好事物的向往和对现实的思考。

参考资料:

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》