《端午日赐衣》

最后更新时间:2025-07-12 10:23:03

原文展示:

端午日赐衣
作者: 杜甫 〔唐代〕

宫衣亦有名，端午被恩荣。
细葛含风软，香罗叠雪轻。
自天题处湿，当暑著来清。
意内称长短，终身荷圣情。

白话文翻译：

这首诗写到宫中所赐的衣服同样有名气，在端午节这天，受到了恩宠与荣光。细腻的葛布在风中轻轻摇曳，香羅织成的衣物如同轻盈的雪花。衣服从天而降时是湿润的，到炎热的夏季穿上时却显得清凉舒适。内心对衣服的长短合适都很称心，终身都要感恩于圣上的恩情。

注释:

字词注释:

• 宫衣: 宫廷所用的衣服。
• 端午: 中国传统节日，农历五月初五。
• 细葛: 细致的葛布，轻柔而舒适。
• 香罗: 香气扑鼻的罗织品，通常指轻薄的丝绸。
• 叠雪: 比喻轻盈如雪的感觉。
• 当暑: 在炎热的季节。
• 荷: 承担、怀有。

典故解析:

• 端午节: 端午节是中国传统节日之一，源于纪念屈原，民间有赛龙舟、吃粽子的习俗。杜甫在此节日中得到了赐衣，显示了他在皇室中的地位与受到的恩宠。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌以现实主义见长，关心民生，反映了当时社会的动乱与人民的苦难，具有深厚的历史和人文价值。

创作背景:

《端午日赐衣》创作于唐代，诗人因遭遇战乱，生活困苦，但在端午节这天得到了皇帝的赐衣，体现了他在动荡时代中仍然受到关注与恩赐的复杂心情。

诗歌鉴赏:

《端午日赐衣》是一首充满感恩情怀的诗作，诗中杜甫通过描写端午节所赐的衣服，表达了对皇帝恩赐的感激之情。诗的前两句“宫衣亦有名，端午被恩荣”，直接点明了主题，展示了诗人对皇权的依附和对恩宠的珍视。接下来的细致描写“细葛含风软，香罗叠雪轻”，传达出衣物的轻柔与舒适，营造出一种温馨的节日氛围。

诗的后半部分“自天题处湿，当暑著来清”通过对比，反映出衣物在不同季节的适应性，象征着皇帝的恩惠如同这衣物一样，能够带给诗人生活的舒适与安慰。而最后一句“意内称长短，终身荷圣情”则是诗人对恩情的铭记与感激，体现了他内心深处对国家与皇权的忠诚。这首诗在简洁的文字中蕴含了丰富的情感，极具艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 宫衣亦有名: 宫廷的衣服同样有名气，暗示诗人身份。
2. 端午被恩荣: 在端午这个特殊的日子，受到了皇上的恩宠。
3. 细葛含风软: 细腻的葛布在风中轻柔地摇摆，描写衣物的质感。
4. 香罗叠雪轻: 香气扑鼻的罗织衣物如同轻盈的雪花般柔软。
5. 自天题处湿: 从天上降下时是湿润的，暗指衣物的来源。
6. 当暑著来清: 穿上时却在炎热中显得清凉。
7. 意内称长短: 对衣物的合适与否都有着内心的满足。
8. 终身荷圣情: 终身感恩于皇上的恩情。

修辞手法:

• 比喻: “香罗叠雪轻”，将罗织物比作雪，形象生动。
• 对仗: 前后句之间形成了和谐的对称，增加了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描述端午节的赐衣，表达了诗人对皇帝恩宠的感激与对生活的珍惜，体现了人对权力和荣华的依赖，同时也折射出对国家和民族情感的忠诚。

意象分析:

意象词汇:

• 宫衣: 象征着权力与地位。
• 端午: 代表传统文化与节日的意义。
• 细葛、香罗: 表达生活的细腻与温暖。
• 圣情: 代表对民族、皇权的感恩与忠诚。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜甫的《端午日赐衣》主要描写了什么？ A. 诗人的生活困苦
   B. 端午节的习俗
   C. 受皇帝恩赐的衣服

2. “香罗叠雪轻”中的“叠雪”比喻什么？ A. 雪的重量
   B. 衣物的轻盈
   C. 冬天的寒冷

3. 诗中提到的“圣情”指的是什么？ A. 对季节的感受
   B. 对皇帝恩情的感激
   C. 对生活的无奈

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《送元二使安西》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 《月下独酌》：李白的作品强调个人情感与自然的结合；而杜甫的《端午日赐衣》则更注重对社会与权力的依赖。
• 《送元二使安西》：王维通过送别表现友情与生命的无常，与杜甫的感恩主题不同，展现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词研究》