《清明》

最后更新时间:2025-04-26 14:56:33

原文展示

《清明》
作者：杜甫

著处繁花务是日，
长沙千人万人出。
渡头翠柳艳明眉，
争道朱蹄骄啮膝。
此都好游湘西寺，
诸将亦自军中至。
马援征行在眼前，
葛强亲近同心事。
金镫下山红粉晚，
牙樯捩柁青楼远。
古时丧乱皆可知，
人世悲欢暂相遣。
弟侄虽存不得书，
干戈未息苦离居。
逢迎少壮非吾道，
况乃今朝更祓除。

白话文翻译

在这繁花盛开的日子，长沙的人们纷纷出游。
渡口的翠柳如同妆点的美眉，
骄傲的马蹄声在路旁响起。
在这个好时光里，大家都去游玩湘西寺，
连军中的将领们也纷纷赶来。
马援的征途就在眼前，
葛强与我心意相通。
傍晚时分，红粉佳人在金镫下归来，
青楼的船只在远处摇曳。
历史上的动乱我们都能知晓，
人间的悲欢离合总在瞬息之间。
虽然有弟侄在，但我却无法与他们书信往来，
兵戈未息，我仍在苦苦离家。
与年轻人交往并非我的本意，
更何况今天是清明节，更应扫除烦恼。

注释

• 著处繁花：繁华盛开的地方。
• 长沙：地名，引申为出游之地。
• 朱蹄：形容马的脚，意指骑马出游的人。
• 湘西寺：指湘西地区的寺庙，象征游玩的目的地。
• 马援：历史人物，意指英雄的征战。
• 金镫：指一种灯具，象征夜晚的归家。
• 牙樯：船桅，青楼的象征，表示游玩场所。
• 干戈：战争，象征作者对和平的渴望。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代杰出的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗作以深刻的社会观察和悲悯的情怀著称，反映了唐代社会的动荡与民生的苦难。

创作背景：此诗作于清明时节，诗人通过描绘春游景象，抒发对往昔和平安宁的怀念，以及对当下战争纷扰的无奈与忧虑。

诗歌鉴赏

杜甫的《清明》通过细腻的描写展现了清明节的热闹景象，然而在这热闹的背后，却隐藏着深沉的忧伤与对历史的反思。诗中开头描绘了繁花似锦的景象，长沙的人们纷纷外出游玩，形成了一幅生动的春游图。接着，诗人通过现代与古代的对比，表现出对历史的思考，尤其是对于古时战乱的思考，表现出人世间悲欢离合的无常与苦楚。

杜甫巧妙地用“金镫下山红粉晚”描绘了一种归家的温馨，而“干戈未息苦离居”则让人感受到诗人内心深处的苦闷与无奈。整首诗情感复杂，既有对春日游玩的向往，也有对亲人离散与战乱的忧虑，表达了诗人对人世沧桑的深切感慨，具有强烈的现实主义色彩。

诗词解析

逐句解析：

1. 著处繁花务是日：描绘了清明节的繁华景象，表达出人们在这一天的欢愉心情。
2. 长沙千人万人出：强调游人如织，场景热闹非凡。
3. 渡头翠柳艳明眉：形象地描绘了春天的美丽景象，柳树如同美人的眉毛。
4. 争道朱蹄骄啮膝：描写骑马出游的场景，生动形象。
5. 此都好游湘西寺：提到游玩目的地，表明对游玩的向往。
6. 诸将亦自军中至：历史人物的引入，暗示战争与英雄情怀。
7. 马援征行在眼前：马援是历史人物，象征征战与忠诚。
8. 金镫下山红粉晚：夜晚归家，营造出温馨的氛围。
9. 牙樯捩柁青楼远：青楼与游玩的关系，表现出诗人对生活的思考。
10. 古时丧乱皆可知：回顾历史，思考过往的动荡。
11. 人世悲欢暂相遣：强调人间的悲欢离合，转瞬即逝。
12. 弟侄虽存不得书：表达对亲人的思念与无法联系的遗憾。
13. 干戈未息苦离居：战争未平，家离的苦楚。
14. 逢迎少壮非吾道：对年轻人的交往态度。
15. 况乃今朝更祓除：清明节的扫除，暗示对烦恼的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“翠柳艳明眉”，将自然景象与美人相联系。
• 对仗：如“金镫下山红粉晚，牙樯捩柁青楼远”，展示诗歌的韵律美。
• 排比：通过对比古今，展现历史的沧桑与人世的变化。

主题思想：整首诗通过清明节的游玩场景，表达了诗人对历史的反思和对和平生活的渴望，表现了人世间的无常与对亲情的思念，展现出深沉的悲悯情怀。

意象分析

意象词汇：

• 繁花：象征美好、生命的旺盛。
• 翠柳：春天的象征，代表生机与希望。
• 朱蹄：骑马出游的意象，表现出一种自由与奔放。
• 湘西寺：象征精神寄托与游玩的地方。
• 马援：历史人物，代表忠诚与英雄气概。
• 金镫：象征温暖的归宿与安宁。

互动学习

诗词测试：

1. 《清明》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易
   • D. 王维

2. 诗中提到的“马援”指的是？

   • A. 一位将领
   • B. 一种动物
   • C. 一种植物
   • D. 一种乐器

3. 诗中“古时丧乱皆可知”表达了什么情感？

   • A. 对历史的无知
   • B. 对历史的思考与感慨
   • C. 对未来的憧憬
   • D. 对亲情的忽视

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《清明夜》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 杜甫《清明》与李白《清明夜》均描绘了清明节的场景，但杜甫更注重历史的思考与人世的悲欢，而李白则更多展现了个人的情感与对自然的热爱。两者在情感基调上呈现出不同的风格。

参考资料

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》