《赠李白》

最后更新时间:2025-04-25 10:03:57

原文展示:

赠李白
杜甫

二年客东都，
所历厌机巧。
野人对膻腥，
蔬食常不饱。
岂无青精饭，
使我颜色好。
苦乏大药资，
山林迹如扫。
李侯金闺彦，
脱身事幽讨。
亦有梁宋游，
方期拾瑶草。

白话文翻译：

我在东都漂泊已经两年，
所经历的事情让我厌倦了世俗的机巧。
我与乡野之人交往，
常常吃到腥膻的食物，蔬菜也总是不够。
难道没有青精饭吗？
这让我面色不佳。
我缺乏良药良方，
山林间的痕迹似乎被扫荡一空。
李白啊，金闺之中的才子，
你也想脱身隐居，探讨幽深之事。
我亦有梁、宋之游，
希望能去寻觅那瑶草。

注释:

• 东都：指洛阳，是唐朝的东都。
• 机巧：指世俗的精巧和复杂，暗指繁琐的事务。
• 青精饭：指一种清淡的食物，象征着清高与纯净。
• 金闺：形容李白身处的富贵环境。
• 瑶草：古代传说中的神草，象征着美好和理想的追求。

诗词背景:

作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名的现实主义诗人，与李白并称为“李杜”。杜甫的诗歌反映了社会的动荡与人民的疾苦，作品风格沉稳、深沉，具有强烈的历史责任感。

创作背景：此诗写于杜甫在东都洛阳的生活时期，反映了他对李白的深厚友谊以及对生活的感慨。诗中表达了对世俗生活的厌倦和对理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

《赠李白》是杜甫在东都生活时写给李白的诗，体现了他对友人的思念以及对现实生活的反思。全诗开头以“二年客东都”自述身世，展示了杜甫在政治动荡、社会动乱中的漂泊感。接着，杜甫用“所历厌机巧”表达对世俗生活的厌倦，暗含对当时繁华却虚假的社会风气的不满。

随后，杜甫描绘了自己与野人相处的艰苦生活，生动地表现出他在物质匮乏中的苦闷与无奈。而“岂无青精饭，使我颜色好”一语，既流露出对清淡饮食的向往，也暗示了他渴望健康与美好的心情。接下来的“苦乏大药资”则进一步加深了这种痛苦感，显示了他在物质和精神上的双重缺乏。

最后，诗中提到李白“金闺彦”，暗示李白的高贵与才华，杜甫则希望两人能共同追求理想，寻找那象征着美好与理想的“瑶草”。整首诗在情感上深邃而细腻，充满了对友人的关切与对理想生活的追求，成为了唐诗中描写友情与人生的经典之作。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 二年客东都：自述在东都生活已久，暗示漂泊。
  2. 所历厌机巧：经历的事情让人厌倦，反映现实困扰。
  3. 野人对膻腥：与乡野人交往，饮食单调，生活艰苦。
  4. 蔬食常不饱：形容生活贫瘠，无法满足基本需求。
  5. 岂无青精饭：反问是否没有理想食物，表现渴望。
  6. 使我颜色好：希望通过饮食改善健康与气色。
  7. 苦乏大药资：缺乏良药，身体虚弱，暗示生活困境。
  8. 山林迹如扫：山林的美好似乎已被扫荡，体现失落感。
  9. 李侯金闺彦：赞美李白的才华与地位，表达敬意。
  10. 脱身事幽讨：希望李白能脱离世俗，追寻理想。
  11. 亦有梁宋游：提及自己也希望去游历其他地方。
  12. 方期拾瑶草：希望能寻找到理想中的美好事物。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“青精饭”与“蔬食”，增强了诗的韵律感。
  2. 反问：通过“岂无青精饭”引发思考，增强情感。
  3. 比喻：用“瑶草”象征理想与美好，寓意深远。

• 主题思想：全诗围绕对友人的思念与生活的苦闷展开，表达了对理想生活的追求与对现实的无奈，表现出深厚的友情和对美好理想的向往。

意象分析：

• 东都：象征着繁华与复杂的世俗生活。
• 青精饭：象征着清高与理想的生活。
• 山林：象征自然的美好与宁静。
• 金闺：象征富贵与才华。

互动学习：

诗词测试：

1. 杜甫在《赠李白》中提到的“青精饭”指的是？ A. 一种清淡的食物
   B. 一种肉食
   C. 一种药物
   D. 一种酒

2. 诗中提到的“瑶草”象征着什么？ A. 友情
   B. 财富
   C. 理想与美好
   D. 自然风光

3. “二年客东都”的“东都”指的是哪个城市？ A. 长安
   B. 洛阳
   C. 成都
   D. 南京

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《将进酒》 - 李白
• 《月下独酌》 - 李白
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比：

• 《将进酒》与《赠李白》：李白的豪放与杜甫的沉思形成鲜明对比，李白追求的是一种洒脱的生活态度，而杜甫则在诗中表现出对现实的担忧与对理想的渴望。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫诗集》
• 《李白诗集》