《京口津亭送张崔二侍御（一作津亭送张崔侍御府散北归）》

最后更新时间:2025-06-13 02:17:15

原文展示:

京口津亭送张崔二侍御（一作津亭送张崔侍御府散北归）

爱树满西津，津亭堕泪频。
素车应度洛，珠履更归秦。
水接三湘暮，山通五岭春。
伤离与怀旧，明日白头人。

白话文翻译：

我爱那西津岸边的树木，常常在亭子里流下泪水。
白色的马车应该能到达洛阳，珠履的归人将再回到秦地。
水面连接着三湘的黄昏，山脉通向五岭的春天。
对离别的伤感与对往昔的怀念，明天我们将都成白发苍苍的人。

注释：

• 京口：指京口即今江苏镇江，古代重要的水陆交通枢纽。
• 津亭：渡口的亭子。
• 素车：白色的马车，象征着离别。
• 珠履：指珠饰的鞋子，可能用于形容高贵的身份。
• 三湘：指湘江、资江、沅江，三条河流，泛指湘南地区。
• 五岭：指中国南方的山脉，象征春天的气息。
• 白头人：形容年老或白发苍苍的人，暗示时间的流逝和离别的痛苦。

诗词背景：

作者介绍：

许浑（约788年－约865年），字子远，号荆溪，唐代诗人，生于今湖北荆州，晚年居于扬州。其诗风清新俊逸，擅长描写离别、思乡等主题。

创作背景：

此诗作于唐代，是送别友人的作品，表达了对友人的不舍与对往昔的怀念，反映了当时社会交往的风气与人际关系的情感。

诗歌鉴赏：

《京口津亭送张崔二侍御》是一首典型的唐代送别诗，诗中通过细腻的描写与深刻的情感，展现了离别时的伤感与对往昔的追忆。开篇“爱树满西津”，表现了作者对自然景色的热爱，同时也暗示了内心的忧伤。接着“津亭堕泪频”，通过意象的转换，显现出送别时的情感波动。

“素车应度洛，珠履更归秦”一句中，白色的马车和华丽的珠履形成鲜明对比，表明离别的沉重和归途的豪华，寓意着人生的无常与命运的多变。后两句水接三湘暮，山通五岭春，展现了自然景象的变化，暗含着人事的流转与时光的无情。“伤离与怀旧，明日白头人”则将情感推向高潮，表达了对离别的伤感与对未来老去的无奈，令人感同身受。

整首诗以自然景物映衬人情，情中有景，景中有情，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 爱树满西津：表达了作者对西津岸边树木的喜爱，树木象征着生命与希望。
2. 津亭堕泪频：在亭子里频繁流泪，展现了离别的情绪。
3. 素车应度洛：白色的马车象征着离别，预计将经过洛阳。
4. 珠履更归秦：归人将回到秦地，表明离别者的身份不凡。
5. 水接三湘暮：描绘了水面与湘江的黄昏相接，营造出一种凄凉的氛围。
6. 山通五岭春：山脉通向春天，象征着希望与新生。
7. 伤离与怀旧：表达了对离别的伤感与对过去的怀念。
8. 明日白头人：暗示未来的无奈与时光的流逝。

修辞手法：

• 比喻：如“素车应度洛”中的“素车”，代指离别的哀愁。
• 对仗：全诗结构紧凑，句式对称，使得情感更加深邃。
• 意象：通过水、山、树等意象，传达出复杂的情感。

主题思想：

整首诗围绕离别与怀旧展开，表达了对友人的依依不舍和对时光流逝的无奈，流露出深深的人生哲理与情感的共鸣。

意象分析：

意象词汇：

1. 树：象征生命与希望。
2. 亭：代表离别的场所，寓意情感的寄托。
3. 车：象征着行旅与离别。
4. 水：代表时间的流逝与人生的无常。
5. 山：象征着人生的高峰与低谷。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“津亭”指的是哪种场所？

   • A. 渡口
   • B. 山顶
   • C. 城市
   • D. 农田

2. “素车应度洛”中的“素车”象征什么？

   • A. 喜悦
   • B. 离别
   • C. 回归
   • D. 旅行

3. 此诗通过什么意象表现对离别的情感？

   • A. 花
   • B. 树与水
   • C. 车与马
   • D. 山与河

答案：

1. A. 渡口
2. B. 离别
3. B. 树与水

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样通过自然景色表达情感，但更侧重于壮丽的景观与人生的志向。
• 李白《送友人》：侧重于豪情壮志，表现出更为奔放的情感，与《京口津亭》中的细腻感伤形成对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌研究》