《留题麟州》

最后更新时间:2025-04-26 04:02:14

原文展示:

留题麟州
范仲淹

宣恩来到极西州，
城下羌山隔水流。
不见耕桑见烽火，
原封丞相富人侯。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人范仲淹在极西的麟州所见的情景。诗中提到他来到这个地方，看到城下的羌山与流水相隔的景象，却没有看到农田和桑树，反而看到的是烽火的景象。最后一句提到原本富有的丞相和侯爵，如今却显得空无一物，反映出社会的动荡与不安。

注释:

字词注释：

• 宣恩：指的是诗人到达的地方。
• 极西州：指的是地理位置非常西边的州，暗示偏远。
• 羌山：羌族的山，可能指的是西北边陲的山脉。
• 烽火：古代用于报警的火，象征着战争和动乱。
• 丞相：古代最高的官职，代表权势与财富。
• 富人侯：指的是富有的贵族或官员。

典故解析：

• 烽火：烽火台是古代用来传递战事的信号，通常与战乱、动荡联系在一起，暗示国家的不安定。
• 丞相富人侯：反映了历史上官宦家族的兴衰，可能暗示对权力与财富的反思。

诗词背景:

作者介绍：

范仲淹（989-1052），字希文，北宋时期的著名政治家、军事家和文学家。他以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想著称，主张改革政治，关心民生，作品风格豪放，兼具理性与感性。

创作背景：

这首诗创作于北宋时期，正值国家面临外敌威胁和内部动乱的阶段。范仲淹在担任地方官员时，目睹了战乱所带来的破坏与民众的苦难，因此表达了对社会现状的不满与对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

《留题麟州》以简练的语言勾勒出了一幅因战乱而荒芜的画面。诗的开头“宣恩来到极西州”即点明了地理位置的偏远，也暗示了诗人心中的孤独与无奈。接下来的描写通过“城下羌山隔水流”展现了自然景观的寥落与遥远，羌山的高耸与水流的奔涌形成强烈的对比，象征着人们在战火中无处寄托的思绪。

“不见耕桑见烽火”是全诗的核心思想，直接表明了从富饶的农业生活转向战乱的悲惨现实。这里包含了对农耕文明的深切怀念，以及对战争带来的破坏性的深刻反思。最后一句“原封丞相富人侯”则将个人与历史的兴衰结合在一起，揭示了权力与财富的脆弱，暗示着即便是曾经的富人，也难逃战乱的摧残。

整首诗充满了对社会现状的忧虑与对未来的思考，表达了范仲淹对国家、对民众深切的关怀，情感真挚，发人深省。

诗词解析：

逐句解析：

1. “宣恩来到极西州”：诗人自述来到一个偏远的地方，体现了他对这个地方的陌生与好奇。
2. “城下羌山隔水流”：描绘了自然景观，羌山与水流的隔离，象征着人与自然、人与社会之间的距离与障碍。
3. “不见耕桑见烽火”：对比鲜明，强调了战乱导致的农业萧条，反映了当时人们生活的悲惨。
4. “原封丞相富人侯”：表明即使是权贵也难以逃脱时代的变迁，暗示了历史的无情与残酷。

修辞手法：

• 对比：通过“耕桑”和“烽火”的对比，突显了时代的变迁与社会的动荡。
• 象征：羌山、水流、烽火等意象均具有象征意义，传达了诗人对现实的深刻反思。
• 排比：最后一句将丞相、富人和侯结合，形成强烈的语气，增强了诗的表现力。

主题思想：

整首诗的中心思想在于对战乱带来的社会动荡的深刻反思，表达了对国家前途的忧虑以及对民众苦难的关怀。范仲淹通过描绘自然与人文的变迁，揭示出权力与财富的相对性，发出了对美好生活的渴望与追求。

意象分析：

意象词汇：

• 羌山：象征边陲的孤立与荒凉，代表战争的影响。
• 流水：象征时间的流逝与生命的无常。
• 烽火：象征战乱与不安的信号。
• 丞相、富人、侯：代表权力与财富的象征，映射历史的沉浮。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“羌山”象征什么？

   • A. 富饶的土地
   • B. 战乱的影响
   • C. 繁华的都市

2. 诗的最后一句提到的“丞相富人侯”意在表达什么？

   • A. 他们的权力与财富
   • B. 他们的荣耀与成就
   • C. 他们也难逃战争的摧残

3. 诗中的“烽火”主要象征什么？

   • A. 和平
   • B. 战争与动乱
   • C. 自然灾害

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王安石的《赴戍登程口占二首》
• 陶渊明的《归园田居》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

范仲淹的《留题麟州》与杜甫的《春望》有相似之处，均在描绘战乱带来的社会动荡与民生困苦。杜甫在《春望》中写道：“国破山河在，城春草木深”，同样表达了对国家破败的忧虑与对人民苦难的关怀。两者都体现出诗人对社会现状的深刻思考与情感共鸣。

参考资料：

推荐书目：

• 《范仲淹全诗全文》
• 《宋代诗词选》
• 《中国古代文学史》