《纪送太傅相公归阙》

最后更新时间:2025-06-10 21:37:04

原文展示:

纪送太傅相公归阙
——范仲淹

搢绅谁敢望差肩，独向昌期协半千。
首会云龙游少海，亲扶日月上中天。
碧油两就元戎镇，黄阁三提冢宰权。
坐致唐虞成大化，退居师傅养高年。
闲披丹诀开炉灶，醉度清歌被管弦。
同榜几人登将相，满朝今日羡神仙。
松楸薙草思纯孝，里巷挥金过昔贤。
归赴诞辰知兑说，轻安拜舞寿觞前。

白话文翻译：

这首诗表达了对太傅相公归阙的送别之情，描绘了他在朝廷中地位的显赫以及对未来生活的期待。
谁敢奢望与他并肩而立，唯有他独自向前，成就了宏伟的事业。
他首度在云龙中游历，亲手扶持着日月高悬于中天。
两次出征元戎镇，三度提拔黄阁的宰相权威。
坐拥唐虞之治，成就了伟大的化治，退休后担任师傅，享受晚年。
闲暇时披上道袍，开炉灶炼丹，沉醉于清歌管弦乐之中。
与他同榜的几人都已登上将相之位，满朝文武都羡慕他如神仙般的生活。
松树和楸树间，思念着古人的纯孝，乡间的挥金如土，追忆昔日贤者。
归去为诞辰而庆，轻松安详地拜舞于寿觞之前。

注释:

• 搢绅：指有地位和声望的文人。
• 差肩：比肩，指与他人并肩而立的意思。
• 昌期：指光明的时光，意为前途光明。
• 云龙：比喻出众的人才。
• 元戎：指元帅或将领。
• 唐虞：指古代的贤君，象征治国理政的理想。
• 丹诀：道教的炼丹术。
• 寿觞：庆祝长寿的酒杯。

诗词背景:

作者介绍:
范仲淹（989年—1052年），字希文，号文正，北宋著名政治家、文学家和军事家。他的诗词风格雄浑、气势恢宏，兼具政治理想与个人情感。

创作背景:
该诗创作于范仲淹任职期间，表达了他对太傅相公的送别情感，同时也反映了当时士人对理想政治的追求与憧憬。

诗歌鉴赏：

范仲淹的《纪送太傅相公归阙》是一首充满感情的送别诗，展现了他对好友的深厚情谊，以及对理想人生的向往。诗中通过豪迈的语气和丰富的意象，描绘了太傅相公的卓越成就和光辉未来。开头两句以“搢绅谁敢望差肩”引入，表现出太傅相公的独特地位，接着通过“首会云龙游少海”等句，描绘了他在政治上的成功与才华，仿佛云龙在浩瀚海洋中遨游，自由而又光辉。诗中的“坐致唐虞成大化”则暗示了对理想政治的追求，体现出范仲淹的政治抱负。

在描绘太傅相公的同时，诗人也流露出对自身及同辈士人的思考，感受到时光的流逝和人生的无常。在闲暇之际，诗人选择炼丹和吟唱，表现出对逍遥自在生活的向往。最后，诗人以对古贤的怀念结束，表达了对纯孝和贤德的追求，及对过往岁月的缅怀。整首诗气韵生动，情感真挚，兼具抒情与叙事，让人感受到一种浓厚的人文关怀。

诗词解析：

逐句解析:

• 搢绅谁敢望差肩：有地位的文人中，谁敢与他比肩。
• 独向昌期协半千：他独自朝着光辉的未来，成就一半的伟业。
• 首会云龙游少海：首次见面就如云龙般游历于广阔的海洋。
• 亲扶日月上中天：他亲手扶持着日月高悬在天空中。
• 碧油两就元戎镇：曾两次出征，稳固边疆的元帅地位。
• 黄阁三提冢宰权：三次提升黄阁的宰相权力。
• 坐致唐虞成大化：坐享唐虞时期的盛世成就。
• 退居师傅养高年：退休后担任师傅，享受高龄的生活。
• 闲披丹诀开炉灶：闲暇时披上道袍，炼丹做饭。
• 醉度清歌被管弦：沉醉于清歌美乐中。
• 同榜几人登将相：与他同榜的几人都已成为将相。
• 满朝今日羡神仙：满朝文人都羡慕他如神仙般的生活。
• 松楸薙草思纯孝：松树和楸树间，思念古人的纯孝。
• 里巷挥金过昔贤：乡间的挥金如土，追忆昔日的贤者。
• 归赴诞辰知兑说：归去庆祝诞辰，轻松安详地祝酒。
• 轻安拜舞寿觞前：轻松安详地在寿觞前拜舞祝福。

修辞手法:

• 比喻：如“云龙”比喻杰出的人才。
• 对仗：如“碧油两就元戎镇，黄阁三提冢宰权”体现了工整的对仗形式。
• 夸张：描绘太傅相公的成就时使用夸张手法，增强表现力。

主题思想:
整首诗强调了对理想政治的追求与对友人的怀念，同时也表达了对人生价值的思考，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析：

意象词汇:

• 云龙：象征杰出的人才与成就。
• 日月：象征光明与希望。
• 松楸：象征纯孝与传统美德。
• 丹诀：象征道教文化与理想生活。

互动学习：

诗词测试:

1. “搢绅谁敢望差肩”中“搢绅”的意思是：
   A. 普通人
   B. 有地位的文人
   C. 农民
   D. 商人

2. 诗中提到的“唐虞”象征着：
   A. 乱世
   B. 和平盛世
   C. 战争
   D. 外敌入侵

3. 诗中“闲披丹诀”表达了诗人对什么的向往？
   A. 政治
   B. 道教的修行
   C. 家庭
   D. 战争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王安石《泊船瓜洲》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 范仲淹与王安石的诗风对比，两者同为北宋文人，但范仲淹多表现政治理想，王安石则更关注社会现实与个人情感。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《范仲淹集》
• 《中国古典诗词鉴赏》