《酬友人》

最后更新时间:2025-06-13 04:21:31

原文展示:

常忧别时数，每苦欢事疎。
矧兹同心人，契阔三月余。
昨日携瘦藤，往访林间庐。
差池不一见，出门恨何如。
今晨苍童来，赠言委璠玙。
吟玩弗忍释，绚彩摇襟裾。
子有供世才，胡为未展舒。
我无资身策，合守贫贱居。
积疴因疲薾，焉得愁闷除。
殷勤荷久要，尚肯念到予。
南枝早梅白，古涧寒流虚。
明当复相寻，行游带琴书。
嚼花饮芳泉，哦诗更踌躇。

白话文翻译：

我常常忧虑分别时的次数，每次都因欢聚的事情而感到稀疏。更何况我们心意相同的人，已经有三个月没见了。昨天我带着瘦弱的藤条，去拜访你在林中的住所。偏偏没有见到你，出门时心中恨不得如何。今晨一个小童前来，送来了你的赠言，言语如同璠玙一般珍贵。我吟咏玩赏，舍不得放下，绚丽的色彩摇曳在我的衣襟上。你有才华可以供世，我却为何还不展露出来呢？我没有仕途的资本，只能守着这贫贱的生活。积劳成疾，怎能去除心中的愁闷呢？你如此殷勤地挂念我，难道还肯惦记我吗？南枝上的梅花已经开白，古涧的寒流依然空虚。明天我们会再相见，出行游玩时带上琴书。品嚼花香，饮用芳泉，吟咏诗篇，心中更加踌躇。

注释:

• 常忧：常常担忧。
• 别时数：分别的次数。
• 欢事疎：欢聚的事情变得稀疏。
• 契阔：亲密的情谊，时间久了就疏远了。
• 携瘦藤：带着细瘦的藤条（象征着诗人的清贫和朴素）。
• 恨何如：心中怨恨又该如何。
• 苍童：年轻的小童，可能是朋友的使者。
• 璠玙：比喻珍贵的赠言。
• 供世才：有才能可以为世人所用。
• 资身策：仕途的资本或谋生的手段。
• 积疴：因积劳成疾。
• 愁闷除：心中的忧愁怎么能去掉。
• 殷勤荷久要：对我长久的关心。
• 南枝早梅白：梅花早已盛开。
• 古涧寒流虚：古老的山涧流动的寒水显得空虚。

诗词背景:

作者介绍:

翁卷，字子云，号无为，宋代诗人，生于南宋时期，主要以山水田园诗闻名。他的诗歌以语言清新、意境幽美、情感细腻著称，常常表达对友人的思念及对美好生活的憧憬。

创作背景:

《酬友人》作于与友人分别后，表达了对友人深厚的情谊，以及在分别后内心的孤独与思念。这首诗写于南宋时期，正值社会动荡，诗人通过自然和友谊的描写，寄托了对生活的思考与对美好人际关系的渴望。

诗歌鉴赏：

《酬友人》展现了深厚的友情和对美好时光的怀念。全诗通过细腻的描写和丰富的情感，勾勒出一种淡淡的忧伤与思念。开篇即以“常忧别时数”引入主题，显示了诗人与友人分别后的心情；接着通过“矧兹同心人，契阔三月余”表达了友情的珍贵与时间的无情，三个月的未见使得这种情感愈加显得弥足珍贵。诗中“昨日携瘦藤”描写了诗人寻访友人的情景，表现出一种朴素和执着的情感。

在后半部分，诗人借小童来访，带来的赠言如同珍贵的璧玉，体现了友人的深情厚谊。诗人对友人才华的赞美与对自己窘境的反思，表现出一种自我谦卑和对人生的无奈。最后以“明当复相寻，行游带琴书”收束，表达了对未来重聚的期盼与对生活的热爱，以及对美好事物的向往。

整首诗通过自然景象与情感的结合，展现了诗人与友人之间深厚的交流与默契，蕴含着对美好人际关系的珍视。诗中的意象丰富，情感真挚，使得整首诗充满了生命的温度与哲理的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 常忧别时数：表达了诗人对分离的忧虑，暗示着人际关系的脆弱。
2. 每苦欢事疎：欢聚的时光变得稀少，强调了离别的痛苦。
3. 矧兹同心人：即便是志同道合的朋友，时间也能让人疏远。
4. 契阔三月余：三个月未见，时间的流逝更显得思念的深重。
5. 昨日携瘦藤：诗人亲自前来拜访，体现出对友人的重视。
6. 差池不一见：未能见到朋友，心中充满遗憾。
7. 出门恨何如：出门后若有所恨，情感的表达愈加直接。
8. 今晨苍童来：友人的使者来访，带来了消息。
9. 赠言委璠玙：赠言如同珍贵的玉石，说明其重要性。
10. 吟玩弗忍释：对赠言的珍视，表现出诗人的情感细腻。
11. 子有供世才：对友人才能的赞美，表现出对友人的欣赏。
12. 胡为未展舒：对友人未能施展才华的疑惑与惋惜。
13. 我无资身策：自我反省，表露出对现状的无奈。
14. 合守贫贱居：接受自己平凡的生活，展现出一种淡然。
15. 积疴因疲薾：因劳累而生病，显示出生活的艰辛。
16. 焉得愁闷除：心中的忧愁难以去除，表露出诗人的苦闷。
17. 殷勤荷久要：友人对自己的关心，令人感动。
18. 尚肯念到予：友人如此关心自己，心中倍感温暖。
19. 南枝早梅白：自然景象的描写，暗示着时光的流逝。
20. 古涧寒流虚：古老的山涧流动的寒水，显得空虚无力。
21. 明当复相寻：期待再会的心情，展现出希望。
22. 行游带琴书：出行时带着琴书，享受生活的美好。
23. 嚼花饮芳泉：品味生活的美好，体现出诗人的雅致。
24. 哦诗更踌躇：吟咏诗篇，心中更加踌躇，表现出思绪的纷乱。

修辞手法:

• 比喻：如“赠言委璠玙”，将赠言比作珍贵的璧玉，突出其重要性。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“寒流虚”，赋予自然景象以情感，增强了诗意。

主题思想:

整首诗体现了友情的珍贵与分离的苦涩，反映了诗人对美好生活的向往与对人际关系的思考。在表达思念的同时，诗人也对自身的处境进行了反思，展现了对生活的无奈与淡然，最终希望能与友人再聚，共享美好时光。

意象分析:

意象词汇:

• 梅花：象征坚韧与清高，代表友情的纯真与美好。
• 寒流：象征孤独与冷清，反映诗人内心的愁闷。
• 琴书：象征文化与艺术，代表诗人对美好生活的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“苍童”是什么角色？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 友人的使者
   • C. 诗人的弟子
   • D. 诗人的家人

2. “赠言委璠玙”中的“璠玙”指代什么？

   • A. 珍贵的玉石
   • B. 诗人的作品
   • C. 友人的信件
   • D. 生活的忧愁

3. 诗人对自己的生活态度是什么？

   • A. 忧愁满怀
   • B. 安于贫贱
   • C. 渴望仕途
   • D. 追求财富

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

与李白的《将进酒》相比，翁卷的《酬友人》更侧重于细腻的情感与人际关系的描写，而李白则更强调豪放与洒脱。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的生活态度与价值观。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词精华解读》
• 《宋代诗人翁卷研究》