《呈余伯皋》

最后更新时间:2026-04-16 15:26:43

原文展示:

木犀香残菊花拆，
多少秋风吹陇陌。
我行欲遍江西州，
最后方作筠阳客。
筠阳之州水中隔，
古来称是神仙宅。
今君住此将二年，
应识神仙李八伯。

白话文翻译：

木犀的香气已经淡去，菊花也开始凋零，
多少秋风吹拂着田间小路。
我想游遍江西的各个地方，
最后才成为筠阳的客人。
筠阳这个地方被水隔开，
自古以来就被称为神仙的居所。
如今您在这里住了将近两年，
应该认识神仙李八伯了吧。

注释:

• 木犀：一种花香浓郁的植物，通常在秋季开花。
• 菊花拆：菊花凋零，意味着秋天已深。
• 陇陌：指田间小路。
• 筠阳：指筠阳这个地名，常被认为是仙人居住的地方。
• 神仙李八伯：李八伯是一个传说中的仙人，象征着隐逸和长生不老。

诗词背景:

作者介绍：翁卷是宋代的一位诗人，以其清新自然的诗风和细腻的情感著称。他的诗往往融入对自然的观察和对人生的感悟。

创作背景：这首诗写于作者游历江西之际，表现了他对自然的热爱和对人际关系的珍视。诗中提到的“李八伯”是与神仙相关的典故，反映了作者对逸士生活的向往和对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和悠远的意境，展现了诗人对秋天的感伤和对友人的思念。开头两句通过对秋天景色的描写，营造了一种凋零和萧瑟的氛围，唤起读者对时光流逝的感慨。接着，诗人表达了自己游历的愿望，强调了他对江西各地的向往，最后提到筠阳的美丽与神秘，使得整首诗在自然与人情之间形成了一种和谐的对比。

诗中提到的“神仙宅”，不仅仅是对地理位置的描述，更是一种人们理想生活的寄托，体现了作者对隐逸生活的向往和对友人的祝福。整首诗情感真挚，语言优美，展现了宋代诗人对自然与人生的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 木犀香残菊花拆：描写秋季的景象，木犀的香气消散，菊花凋零，象征着秋天的来临和生命的无常。
2. 多少秋风吹陇陌：秋风吹拂，营造出一种孤寂和凄凉的氛围。
3. 我行欲遍江西州：表达了诗人对旅行的渴望，想要游历江西的决心。
4. 最后方作筠阳客：最终才成为筠阳的客人，显示了对筠阳的向往。
5. 筠阳之州水中隔：筠阳这个地方被水隔开，增加了神秘感。
6. 古来称是神仙宅：表明筠阳自古以来就是神仙居住的地方，寓意着理想与超脱。
7. 今君住此将二年：提到友人住在这里已经快两年，表现了对友人的关注。
8. 应识神仙李八伯：用李八伯的典故，增加了诗的文化深度，也表达了对友人的祝福。

修辞手法：

• 比喻：将菊花的凋零比作时光的流逝。
• 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗的韵律感如“木犀香残”、“菊花拆”等。
• 拟人：秋风似乎有生命，能够吹拂小路，增加了诗的生动性。

主题思想：整首诗表达了对秋天的感伤、对旅行的渴望以及对友人的思念，体现了诗人对自然与人情的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 木犀：象征着生命的短暂与芬芳。
• 菊花：在古代文化中常被视为高洁的象征。
• 秋风：象征时间的流逝与生命的无常。
• 筠阳：象征着理想的生活与精神的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“木犀”指的是哪种植物？ a) 玫瑰
   b) 菊花
   c) 香樟

2. “筠阳”是什么样的地方？ a) 富饶的田野
   b) 神仙的居所
   c) 繁华的城市

3. 诗人希望游遍哪个地方？ a) 北方
   b) 江西
   c) 西南

答案：

1. c
2. b
3. b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋夕》：杜牧
• 《秋词》：王维

诗词对比：

• 对比翁卷的《呈余伯皋》与王维的《山居秋暝》，两首诗都描绘了秋天的景象，但翁卷更注重人际关系与友谊，而王维则强调自然的宁静与隐逸生活的美好。

参考资料：

• 王力《汉字与诗词》
• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》