《送翁卷入山》

最后更新时间:2025-04-23 19:54:14

原文展示:

送翁卷入山 赵师秀 〔宋代〕 已送山民归旧庐，子今复去我何如。 渐成老大难为别，早占清闲未是疏。 小雨半畦春种药，寒灯一盏夜修书。 有人来问陶贞白，说与华阳何处居。

白话文翻译：

我已经送山民回到他的旧居，现在你又要离开，我该怎么办呢？ 随着年龄的增长，分别变得越来越难，早早地追求清闲并不意味着疏远。 春雨中，在半畦地上种植药材，寒夜里，一盏灯下修读书籍。 如果有人来问陶贞白的住处，告诉他华阳的具体位置。

注释:

• 山民：指隐居山中的朋友。
• 旧庐：旧时的居所。
• 老大：年纪大了。
• 清闲：指隐居生活，追求闲适。
• 半畦：小块田地。
• 陶贞白：指南朝隐士陶弘景，字贞白。
• 华阳：地名，陶弘景隐居的地方。

诗词背景:

作者介绍: 赵师秀，字子美，号东篱，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对隐逸生活的向往。此诗是赵师秀送别友人翁卷入山隐居时所作，表达了对友人离去的感慨和对隐逸生活的向往。

创作背景: 这首诗是赵师秀在送别友人翁卷入山隐居时所作。诗中透露出对友人离去的依依不舍，同时也表达了对隐逸生活的向往和对友人未来生活的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过送别友人的场景，表达了诗人对友人离去的感慨和对隐逸生活的向往。诗中“渐成老大难为别”一句，道出了随着年龄增长，分别变得越来越难的情感。而“早占清闲未是疏”则表明诗人对隐逸生活的向往，认为早早追求清闲并不意味着疏远。后两句通过对春种药材和夜修书的描写，进一步展现了隐逸生活的宁静与充实。最后提到陶贞白的典故，暗示了友人将过上如陶弘景般的隐居生活，表达了对友人未来生活的祝福。

诗词解析:

逐句解析:

1. “已送山民归旧庐，子今复去我何如。”：诗人已经送别了一位隐居山中的朋友，现在又要送别另一位，表达了对友人离去的依依不舍。
2. “渐成老大难为别，早占清闲未是疏。”：随着年龄的增长，分别变得越来越难，但早早追求清闲并不意味着疏远。
3. “小雨半畦春种药，寒灯一盏夜修书。”：春雨中在半畦地上种植药材，寒夜里在灯下修读书籍，展现了隐逸生活的宁静与充实。
4. “有人来问陶贞白，说与华阳何处居。”：如果有人来问陶弘景的住处，告诉他华阳的具体位置，暗示了友人将过上如陶弘景般的隐居生活。

修辞手法:

• 对仗：如“小雨半畦春种药，寒灯一盏夜修书”中的“小雨”与“寒灯”，“半畦”与“一盏”形成对仗。
• 典故：使用陶贞白的典故，增加了诗歌的文化内涵。

主题思想: 这首诗的主题是送别与隐逸。诗人通过对友人离去的感慨和对隐逸生活的向往，表达了对友人未来生活的祝福和对隐逸生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 山民：隐居山中的朋友，象征隐逸生活。
• 旧庐：旧时的居所，象征过去的回忆。
• 小雨：春雨，象征生机与宁静。
• 寒灯：寒夜里的灯，象征孤独与勤奋。
• 陶贞白：陶弘景，象征隐逸与高洁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“山民”指的是什么？ A. 隐居山中的朋友 B. 山中的居民 C. 山中的隐士 D. 山中的僧人

2. “早占清闲未是疏”中的“清闲”指的是什么？ A. 清静闲适的生活 B. 清晨的闲暇 C. 清贫的生活 D. 清高的态度

3. 诗中提到的“陶贞白”是谁？ A. 陶渊明 B. 陶弘景 C. 陶潜 D. 陶朱公

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和隐逸的情怀。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的宁静与美丽，表达了对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 赵师秀的《送翁卷入山》与陶渊明的《归园田居》都表达了诗人对隐逸生活的向往，但赵师秀的诗更多了一层送别的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵师秀的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以更深入地了解隐逸诗的传统。