《送徐玑赴永州掾》

最后更新时间:2025-04-26 10:20:15

原文展示:

送徐玑赴永州掾 赵师秀 〔宋代〕 二水鸿飞外，君今问去程。 家贫难择宦，身远易成名。 入署梅花落，过汀蕙草生。 莫因饶楚思，词体失和平。

白话文翻译：

全诗翻译: 在二水之间，鸿雁飞翔之外，你现在询问去往永州的路程。家境贫寒难以选择官职，身在远方却容易成名。进入官署时梅花已经凋落，经过汀洲时蕙草正在生长。不要因为过多的思乡之情，而使词作失去了平和的体裁。

注释:

字词注释:

• 二水：指两条河流交汇处。
• 鸿飞：鸿雁飞翔，常用来比喻远行。
• 掾：古代官府中的属官。
• 宦：官职。
• 署：官署，官府。
• 梅花落：梅花凋谢，象征时节变迁。
• 汀蕙草生：汀洲上的蕙草生长，象征新生。
• 饶楚思：过多的思乡之情。
• 词体：词的体裁，风格。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述送别情景和劝勉之意。

诗词背景:

作者介绍: 赵师秀，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多写景抒情。此诗为送别诗，表达了对友人徐玑赴任的祝愿和劝勉。

创作背景: 此诗创作于徐玑赴永州任职之际，赵师秀以此诗表达对友人的关心和鼓励，同时也反映了当时士人赴任的普遍情况。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人徐玑赴任的祝愿和劝勉。首联以“二水鸿飞外”起兴，描绘了一幅远行的画面，寓意友人即将踏上新的征程。颔联“家贫难择宦，身远易成名”直抒胸臆，既是对友人家境的同情，也是对其远行的鼓励。颈联“入署梅花落，过汀蕙草生”通过对自然景物的描绘，暗示了时节的变迁和友人新生活的开始。尾联“莫因饶楚思，词体失和平”则是对友人的劝勉，希望他不要过多思乡，保持平和的心态。整首诗情感真挚，语言凝练，意象生动，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“二水鸿飞外”的意象，引出友人即将远行的主题。
• 颔联：直接表达了对友人家境的同情和对其远行的鼓励。
• 颈联：通过对自然景物的描绘，暗示了友人新生活的开始。
• 尾联：劝勉友人不要过多思乡，保持平和的心态。

修辞手法:

• 比喻：“二水鸿飞外”中的“鸿飞”比喻友人的远行。
• 对仗：“家贫难择宦，身远易成名”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想:

• 整首诗的主题是送别和劝勉，表达了诗人对友人的关心和鼓励，希望他能够顺利赴任，不要过多思乡，保持平和的心态。

意象分析:

意象词汇:

• 二水：象征着友人即将跨越的地理界限。
• 鸿飞：象征着友人的远行和新的开始。
• 梅花落：象征着时节的变迁和友人新生活的开始。
• 蕙草生：象征着新生和希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“二水鸿飞外”中的“鸿飞”比喻什么？ A. 友人的远行 B. 友人的归乡 C. 友人的停留 答案：A

2. 诗中的“家贫难择宦”表达了什么意思？ A. 家境贫寒难以选择官职 B. 家境富裕容易选择官职 C. 家境贫寒容易选择官职 答案：A

3. 诗中的“莫因饶楚思，词体失和平”是对友人的什么劝勉？ A. 不要过多思乡 B. 不要过多思友 C. 不要过多思亲 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝愿。

诗词对比:

• 与王维的《送元二使安西》相比，赵师秀的这首诗更加注重对友人的劝勉和鼓励，而王维的诗则更加注重表达离别的深情。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《赵师秀诗集》