最后更新时间:2026-10-28 20:46:18

杭州秋日别故友

原文展示

相见又相别，大江秋水深。
悲欢一世事，去住两乡心。
淅沥篱下叶，凄清阶上琴。
独随孤棹去，何处更同衾。

白话文翻译

再次相见又要分别，滔滔江水在秋日里显得深邃。
悲欢离合都是人生的常事，心中牵挂的却是两地的家乡。
篱笆下的树叶淅淅沥沥地落下，台阶上的琴声显得凄凉。
我独自一人乘着孤舟而去，何处还能再与君同枕共眠？

注释

字词注释:

• 相见：再次见面。
• 相别：分别，告别。
• 大江：指长江，象征着宽广与深远。
• 秋水：秋天的水，象征着深沉与冷清。
• 悲欢：悲伤与欢乐。
• 一世事：一生的事情。
• 去住：离开与停留。
• 乡心：对故乡的思念之情。
• 淅沥：形容细雨或树叶落下的声音。
• 凄清：清冷而凄凉。
• 孤棹：孤独的船桨，象征孤独的行旅。
• 同衾：共用一床被子，象征亲密关系。

典故解析:

• 诗中提到的“悲欢一世事”，反映了人生的无常和对过往的感慨，类似于古代文人对人生哲学的探讨。

诗词背景

作者介绍: 长孙佐辅，唐代诗人，字景阳，出身于官宦家庭。诗风清新脱俗，作品多描写山水和人情。

创作背景: 此诗创作于杭州秋日，正值作者与故友重聚之际，因离别而产生的感伤情绪流露在诗中。

诗歌鉴赏

这首诗以深邃的江水和秋日的萧瑟为背景，展现了诗人与故友分别时的复杂情感。开篇以“相见又相别”点明了主题，既有重逢的喜悦，又有离别的伤感，形成鲜明的对比。第二句“悲欢一世事”则引入人生的哲理，感叹人生如梦，离合悲欢皆是常态，增加了诗歌的深度。

接下来的描写更为细腻，篱下落叶的声音和阶上的琴声相互呼应，营造出一种凄清的氛围，仿佛在诉说着离别的无奈。最后一句“何处更同衾”则以孤舟的意象结束，展现了诗人内心的孤独与思念，表达了对友谊的珍视和对未来的无奈。

整首诗在意象的运用上极为成功，既有自然景物的描写，又有情感的深刻表达，令人感同身受，仿佛置身于那秋日的江边，体会着诗人内心的波澜。

诗词解析

逐句解析:

1. 相见又相别：重逢之后又要分别，情感的波动已然开始。
2. 大江秋水深：江水在秋天显得更加深邃，象征着离别的沉重。
3. 悲欢一世事：人生的悲喜离合都是常态，表达了对人生无常的感慨。
4. 去住两乡心：对两个地方的牵挂，反映了乡愁的复杂。
5. 淅沥篱下叶：形象描绘秋天的落叶，传达出凄凉的气氛。
6. 凄清阶上琴：琴声的凄清与孤独的情感相结合。
7. 独随孤棹去：乘着孤舟离去，象征着孤独的旅程。
8. 何处更同衾：对于未来再无重聚的渴望，充满了无奈与惆怅。

修辞手法:

• 对仗：如“相见又相别，大江秋水深”，形成节奏感。
• 拟人：将“秋水”赋予情感，增强了诗的感染力。
• 意象：篱下的叶子、阶上的琴，均是情感的寄托。

主题思想: 整首诗通过对秋日景象的描绘和对友谊的回忆，表达了诗人对人生无常的感慨和对友谊深切的思念，揭示了人与人之间情感的脆弱与珍贵。

意象分析

意象词汇:

• 江水：象征深邃与情感的波动。
• 秋天：代表着凋零与离别。
• 篱下叶：细腻的自然描写，体现孤独感。
• 琴声：音乐的凄凉与思念。

这些意象不仅构成了诗歌的视觉与听觉体验，也传达了深层的情感，反映了诗人对友谊与人生的思考。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“相见又相别”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 无奈
   D. 以上皆是

2. “大江秋水深”中的“大江”指的是哪个河流？ A. 黄河
   B. 长江
   C. 珠江
   D. 淮河

3. 诗中体现了对友谊的哪种情感？ A. 珍惜
   B. 忘却
   C. 轻视
   D. 疏远

答案

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样描写离别与友情。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：抒发对友人的思念之情。

诗词对比:

• 长孙佐辅的《杭州秋日别故友》与王维的《送别》均表达了离别的惆怅，但前者更注重秋日的景象描写，而后者则多了几分直接的情感宣泄。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》