《朝中措（樊良道中）》

最后更新时间:2025-04-26 00:34:52

原文展示:

朝中措（樊良道中）
作者: 李之仪 〔宋代〕

败荷枯苇夕阳天。时节渐阑珊。
独泛扁舟归去，老来不耐霜寒。
平生志气，消磨尽也，留得苍颜。
寄语山中麋鹿，断云相次东还。

白话文翻译：

夕阳下，残败的荷花与枯萎的芦苇映衬着天色，时光渐渐流逝。
我独自划着小舟归去，年纪大了，已不耐受霜寒的侵袭。
我平生的志向，已消磨殆尽，只剩下苍老的容颜。
我想告诉山中的麋鹿，断断续续的云彩正向东边飘去。

注释:

1. 败荷：指的是凋零的荷花，象征衰败与时光的流逝。
2. 枯苇：枯萎的芦苇，进一步渲染了秋冬的萧条气氛。
3. 阑珊：时节渐渐消逝，形容日渐衰退的景象。
4. 扁舟：小舟，代表孤独的漂泊。
5. 霜寒：指寒冷的气候，老年人对此感到不适。
6. 苍颜：形容衰老的面容。
7. 麋鹿：山中动物，象征自然与自由。
8. 断云：不完整的云彩，暗示时光与生命的无常。

诗词背景:

作者介绍：李之仪，字承宗，宋代词人，擅长词作，风格清新婉约，作品多表现个人情感与自然景色。

创作背景：此词创作于作者晚年，反映了他对自身处境的感慨与对自然的热爱，表达了对时光流逝的无奈与对生命的思考。

诗歌鉴赏：

《朝中措（樊良道中）》通过描绘自然景色与个人感受，展现了作者对人生、时光、自然的思考。开篇以“败荷枯苇”引入，勾勒出秋冬的萧瑟景象，透出一种淡淡的忧伤。夕阳的余晖照射在残荷枯苇上，仿佛在提醒作者生命的短暂与脆弱。

接着，作者以独自划舟的意象，表达了孤独与无奈。老年人对于霜寒的抵触，既是对自然环境的反应，也象征着对岁月无情的抗拒。人生的理想与志向在时间的流逝中逐渐消磨，留下的只有苍老的面容，令人感慨。

最后，作者寄情于山中的麋鹿，似乎在与自然对话，表达对自由与宁静的向往。断云的意象则增添了一丝孤独与惆怅，让人感受到生活的无常。整首词通过细腻的描写与情感的流露，展现了作者对生命的深刻思考与感悟。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • “败荷枯苇夕阳天”：描绘出夕阳下的萧条景象，暗示生命的衰败。
   • “时节渐阑珊”：时光缓缓流逝，令人感到无奈。
   • “独泛扁舟归去”：孤舟归航，体现了作者的孤独感。
   • “老来不耐霜寒”：老年人对寒冷的无奈，反映出生理上的脆弱。
   • “平生志气，消磨尽也，留得苍颜”：理想与志向已被时间侵蚀，只剩下苍老的容颜。
   • “寄语山中麋鹿，断云相次东还”：借麋鹿传达对自然的眷恋与生命的无常。

2. 修辞手法：

   • 比喻：通过“败荷”与“枯苇”比喻人生的衰败。
   • 拟人：山中麋鹿被赋予了传达情感的能力。
   • 对仗：词中对称的句式增强了音乐感。

3. 主题思想：整首诗表达了对生命流逝的感慨，以及对自然与自由的向往，蕴含了深刻的人生哲理。

意象分析：

1. 败荷：象征生命的衰败与无常。
2. 枯苇：代表时间的流逝与孤独。
3. 夕阳：象征人生的晚期与沉思。
4. 扁舟：象征孤独与漂泊。
5. 霜寒：象征衰老与无奈。
6. 麋鹿：象征自然、自由与宁静。
7. 断云：象征生命的无常与不可捉摸。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是哪个朝代的人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 词中提到的“扁舟”象征什么？

   • A. 归乡的希望
   • B. 孤独的漂泊
   • C. 自由的象征
   • D. 生活的乐趣

3. “平生志气，消磨尽也”，这句表达了怎样的情感？

   • A. 对未来的乐观
   • B. 对理想的失落
   • C. 对生命的热爱
   • D. 对自然的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》

诗词对比： 李之仪的《朝中措》与辛弃疾的《青玉案》在表达情感上有相似之处，均通过自然景象寄托个人情感。然而，李之仪更侧重于对衰老与孤独的反思，而辛弃疾则表现出对理想与追求的执着。

参考资料：

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏辞典》
3. 《李之仪评传》