《行行重行行赠别李之仪》

最后更新时间:2025-06-11 16:34:58

原文展示

行行重行行，我有千里适。
亲交爱此别，劝我善眠食。
惟君好怀抱，高义动颜色。
赠子青琅玕，结以永弗谖。
拭目仰盛德，洗心承妙言。
子道甚易行，易行乃难忘。
虚名织女星，不能成文章。
微君好古学，尚谁发予狂。
事亲见不足，择友知无方。
大圣急先务，君其爱穨光。
外将周物情，中不敦己道。
以客从主人，辨之苦不早。
行身居言前，悟理在意表。
苟能领斯会，大自足诸小。
勿念一朝患，勿忘终身忧。
忠诚照屋漏，万物将自求。
此道不予欺，实吾闻之丘。
群居行小慧，宴笑奉樽俎。
益友来在门，疏拙不见取。
谁不闻此风，去君鸿鹄举。

白话文翻译

这首诗表达了作者对朋友李之仪的深情告别。诗中提到，尽管要分别，但朋友之间的情谊依然深厚。诗人劝朋友要好好照顾自己，不要忘记生活中的饮食起居。诗中还强调了高尚的品德和真诚的友谊的重要性，提醒朋友珍惜身边的良友，做到忠诚和明理。最后，诗人希望朋友能够理解生活中的道理，不要被名利所迷惑。

注释

• 行行重行行：反复走路，表示分别的伤感。
• 千里适：千里之行，适指远行。
• 亲交爱此别：亲密的朋友在分别时互相劝勉。
• 高义动颜色：高尚的品德让人感动，表现在面容上。
• 青琅玕：一种珍贵的玉石，象征友情的珍贵。
• 虚名织女星：比喻追求名利的空虚，织女星代表着虚幻的名声。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，宋代著名诗人、书法家。他是“江西诗派”的创始人之一，诗风清新脱俗，擅长用典，情感真挚。

创作背景

这首诗作于黄庭坚与友人李之仪分别之际，表达了他对友人的深厚情谊及对未来的美好祝愿。正值宋代文人交友风气盛行，诗中体现了士人对友情的重视及对生活的哲理思考。

诗歌鉴赏

《行行重行行赠别李之仪》通过细腻的笔触描绘了友人间的相知相惜。诗人的情感真挚而深刻，字里行间流露出对友人的关心与祝福。开头以“行行重行行”来表述告别的反复与无奈，表现出离别时的复杂情绪。接着，诗人用“亲交爱此别”表明了与友人深厚的情谊，并劝其照顾好自己，展现出一种温暖的关怀。

诗中提到的“青琅玕”象征着极为珍贵的友谊，而“忠诚照屋漏”，则体现出对道德的追求与信念。整首诗不仅在情感上深邃，同时在思想上也引人深思，强调了生活的智慧与人生的哲理。尤其是关于友谊和内心修养的探讨，使得这首诗在友情的表达上具有广泛的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 行行重行行：表示走了又走，离别的情感愈加深重。
2. 我有千里适：我即将远行，心中满是惆怅。
3. 亲交爱此别：亲密的朋友在分别之际，互相劝勉。
4. 惟君好怀抱：衷心希望你能保持温暖和善良。
5. 高义动颜色：高尚的品德令人动容，表现在面容上。
6. 赠子青琅玕：赠送珍贵的友谊，象征长久的情谊。
7. 拭目仰盛德：仰望你的德行，希望你能保持。
8. 子道甚易行，易行乃难忘：道理看似简单，真正做到却很难。
9. 虚名织女星：追求名利是虚幻的，无法成就真正的文章。
10. 微君好古学：希望你能喜爱古典学问。
11. 事亲见不足：对父母的孝顺常常感到不足。
12. 择友知无方：选择朋友的方法无可指引。
13. 大圣急先务：大贤者应急重事。
14. 君其爱穨光：希望你珍惜光明与美好。
15. 外将周物情：外在的环境影响着内心。
16. 中不敦己道：内心对道理的坚持不够。
17. 以客从主人：作为客人应尊重主人。
18. 辨之苦不早：如果不早做判断，可能会受苦。
19. 行身居言前：行动要在言语之前。
20. 悟理在意表：领悟道理应在心中显现。
21. 苟能领斯会：只要能领会这些道理。
22. 大自足诸小：大的事情能满足小的需求。
23. 勿念一朝患：不要只想着短期的烦恼。
24. 勿忘终身忧：也不要忘记长远的忧虑。
25. 忠诚照屋漏：忠诚就像光照亮了黑暗的地方。
26. 万物将自求：万物终将自我追求。
27. 此道不予欺：这种道理是不会欺骗人的。
28. 实吾闻之丘：这是我听到的真实道理。
29. 群居行小慧：在群体中行事需谨慎。
30. 宴笑奉樽俎：欢宴中应珍惜友情。
31. 益友来在门：有益的朋友来到身边。
32. 疏拙不见取：不应忽视疏远的朋友。
33. 谁不闻此风：谁能不听到这样的情义。
34. 去君鸿鹄举：希望朋友能展翅高飞。

修辞手法

• 比喻：将友谊比作“青琅玕”，象征珍贵。
• 对仗：如“外将周物情，中不敦己道”，增强了诗的节奏感。
• 反复：如“行行重行行”，强调离别的感伤。

主题思想

整首诗通过对友谊、人生哲理和道德修养的探讨，表达了对李之仪的深情祝福，强调了真诚友谊的珍贵和生活中应有的智慧。

意象分析

意象词汇

• 青琅玕：象征珍贵的友情。
• 织女星：代表虚名与名利的追求。
• 光明：象征希望与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗人劝朋友在分别时要注意什么？

   • A. 多读书
   • B. 善于交友
   • C. 照顾自己
   • D. 远行

2. “青琅玕”在诗中象征什么？

   • A. 财富
   • B. 友情
   • C. 名声
   • D. 学问

3. 诗中提到的“忠诚照屋漏”意指什么？

   • A. 忠诚使人光明
   • B. 忠诚使人困扰
   • C. 忠诚使人孤独
   • D. 忠诚使人富有

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《赋得古原草送别》 - 白居易

诗词对比

• 《送杜少府之任蜀州》：同样表达了离别的情感，但更注重对未来的展望和对理想的追求。
• 《赋得古原草送别》：以自然景物比喻人生的无常和友谊的珍贵，情感更为细腻。

参考资料

• 《宋诗精华》
• 《黄庭坚诗文选》
• 《中国古代诗歌概论》