《寒食》

最后更新时间:2025-04-26 00:38:11

原文展示:

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

白话文翻译：

春天的城市里到处都是飞舞的花瓣，寒食节的东风轻轻吹拂着柳枝。
傍晚时分，汉宫中传来点蜡烛的声音，轻烟袅袅飘散到五侯之家。

注释:

字词注释:

• 春城：指春天的城市，象征着生机与美丽。
• 飞花：指花瓣在风中飘落，形象生动。
• 寒食：寒食节，在清明节前的一个传统节日，禁火冷食。
• 东风：春风，象征着温暖和生机。
• 御柳：指受风吹拂的柳树，描绘出春天的景象。
• 汉宫：指汉朝的宫殿，含有历史的厚重感。
• 蜡烛：象征着夜晚的光亮，可能暗示着节日的氛围。
• 轻烟：烟雾缭绕，给人一种朦胧的感觉。
• 五侯家：指五位侯爷的家，象征着权贵之人。

典故解析:

• 寒食节：源于春秋时期的介之推，后世为了纪念他而设立的节日，体现了对历史的追忆与哀悼。
• 汉宫：汉代是中国历史上一个辉煌的时期，诗中的汉宫提醒人们对历史的思考与感怀。

诗词背景:

作者介绍: 韩翃，唐代诗人，字仲明，号青山，生于盛唐时期，他的诗歌风格清新自然，语言简练，常以流畅的笔触描绘自然景色和人情世态。

创作背景: 《寒食》写作于寒食节时节，正值春天，诗人借此节日描绘了春城的美丽景象，表达了对春天的热爱以及对历史的沉思。

诗歌鉴赏：

《寒食》通过细腻的描写展现了春天的生机与美丽，诗中运用了丰富的意象和细腻的情感。首句“春城无处不飞花”点明了春天的主题，花瓣飞舞象征着春的到来，生机勃勃的景象让人心旷神怡。接着，诗人提到寒食节，利用“东风”和“御柳”的意象，生动地描绘了春风轻拂柳枝的情景，展现了春天的温暖与生命的活力。

后两句则带有一种历史感与思考，提到“日暮汉宫传蜡烛”，暗示着时间的流逝与历史的变迁，蜡烛的光亮象征着人们在黑夜中对温暖的追求。最后一句“轻烟散入五侯家”则是对当时社会现状的隐喻，轻烟弥漫，似乎在隐约传达着对权贵生活的观察与思考。整首诗在描绘自然美的同时，也引发了对历史与人情的深刻思考，表现出诗人对生活的感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 春城无处不飞花：春天的城市四处飘扬着花瓣，展现了春天的美丽与生机。
• 寒食东风御柳斜：在寒食节的东风中，柳树的枝条轻轻倾斜，描绘出春风的柔和。
• 日暮汉宫传蜡烛：夕阳西下，汉宫中点起蜡烛，传递出晚上的温暖与宁静。
• 轻烟散入五侯家：轻烟袅袅地飘散到权贵之家，暗示着社会的繁华与历史的流转。

修辞手法:

• 比喻：如“春城”比喻春天的城市，生动形象。
• 拟人：如“东风御柳斜”，赋予风以人的动作，让自然更具情感。
• 对仗：如“飞花”和“御柳”，形成了对称的美感，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过描绘春天的美景，表达了对生命的热爱和对历史的思考，展现了诗人对生活的智慧与感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 飞花：象征春天的生机与美丽。
• 寒食：代表传统节日，寄托对历史的追忆。
• 东风：象征春天的温暖与希望。
• 蜡烛：代表温暖与光明，也隐含了人们对生活的向往。
• 轻烟：象征着生活的朦胧与无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 《寒食》的作者是谁？ A. 李白
   B. 韩翃
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“寒食”节是为了纪念谁？ A. 李白
   B. 介之推
   C. 杜甫
   D. 孟子

3. 诗中“春城无处不飞花”表达了什么意象？ A. 夏天
   B. 春天的生机
   C. 秋天的悲凉
   D. 冬天的寒冷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《清明》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比:

• 《清明》（杜甫）与《寒食》相比，两者都涉及到传统节日，但杜甫更侧重于对逝去亲人的思念，而韩翃则更多地描绘了春天的景象与历史的感怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐代诗人研究》