《不调归东川别业》

最后更新时间:2025-04-26 05:23:38

诗词名称: 不调归东川别业

作者: 李颀 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

寸禄言可取，托身将见遗。
惭无匹夫志，悔与名山辞。
绂冕谢知己，林园多后时。
葛巾方濯足，蔬食但垂帷。
十室对河岸，渔樵祗在兹。
青郊香杜若，白水映茅茨。
昼景彻云树，夕阴澄古逵。
渚花独开晚，田鹤静飞迟。
且复乐生事，前贤为我师。
清歌聊鼓楫，永日望佳期。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往以及对名利的淡泊。诗人感叹自己微薄的官职和不愿托身于他人，心中愧疚于没有志向，后悔曾经辞别名山。虽然辞去了曾经的知己，但仍希望在这片林园中度过余生。诗人用葛巾洗脚，享用简单的蔬食，过着清淡的生活。他的住所临河而建，渔夫和樵夫常来此地。青郊中杜若花香四溢，白水映照着茅屋。白天的阳光透过树影，晚上则在古道上留下清澈的阴影。水边的花在晚春独自盛开，天上的白鹤悠然飞行。诗人希望能够乐在其中，前贤的事迹是他学习的榜样。在这漫长的日子里，他轻声歌唱，期待着美好的未来。

注释:

• 寸禄：微薄的俸禄。
• 绂冕：古代官员的服饰，象征地位。
• 葛巾：一种用葛草编织的头巾，表示隐逸生活。
• 渚：水边的沙洲。
• 杜若：一种香草，象征美好环境。

典故解析:

• 名山：古人往往以名山隐居，象征着高洁的志向。
• 前贤：指古代的智者或德者，表达对前人智慧的敬仰。

诗词背景:

作者介绍:

李颀，字延年，唐代诗人，生于盛唐时期。他以五言诗闻名，风格清新脱俗，擅长描写自然景色和表达个人情感。

创作背景:

这首诗写于李颀隐居东川的时期，反映了他对官场生活的厌倦与对宁静生活的向往。诗人希望通过诗歌表达他对自然和内心宁静的追求。

诗歌鉴赏:

李颀的《不调归东川别业》是一首充满隐逸情怀的诗作，诗中透出对名利的淡泊与对隐居生活的向往。作者通过简洁而生动的语言，描绘了河岸边的宁静环境，展现了生活的恬淡与从容。全诗以“寸禄言可取”开篇，表明了诗人对微薄官职的不屑和对生活的重新审视。接着，诗人表现出对志向的惭愧和对过去选择的悔恨，反映出一种内心的挣扎与自省。

“十室对河岸，渔樵祗在兹”一句，展示了诗人隐居生活的平和与简单，渔夫与樵夫的身影则象征着真实而朴素的生活。通过对自然景色的细致描绘，诗人传达了对大自然的热爱与依恋。整首诗在描绘宁静生活的同时，也流露出对未来的期待与向往，表现了诗人内心深处的理想主义情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寸禄言可取：说明自己的俸禄微薄，表示对物质的淡薄。
2. 托身将见遗：不愿托身于他人，表达独立的志向。
3. 惭无匹夫志：感到愧疚，认为自己没有志向。
4. 悔与名山辞：后悔曾经离开隐居的名山。
5. 绂冕谢知己：辞别知己，放弃官场生活。
6. 林园多后时：希望在林园中享受宁静的生活。
7. 葛巾方濯足：用葛巾洗脚，象征简朴生活。
8. 蔬食但垂帷：生活简单，吃素食。
9. 十室对河岸：住所临河而建，环境优美。
10. 渔樵祗在兹：渔夫和樵夫常来此地，生活真实。
11. 青郊香杜若：描绘自然环境，香草芬芳。
12. 白水映茅茨：水面倒映着茅屋，景色优美。
13. 昼景彻云树：白天阳光透过树影，描绘光影效果。
14. 夕阴澄古逵：傍晚阴影清晰，古老的小路。
15. 渚花独开晚：水边的花独自盛开，象征孤独与美。
16. 田鹤静飞迟：白鹤轻盈飞行，表现宁静之美。
17. 且复乐生事：希望能够享受生活的乐趣。
18. 前贤为我师：前人的智慧是诗人的榜样。
19. 清歌聊鼓楫：轻声歌唱，表达愉悦心情。
20. 永日望佳期：期待美好的未来。

修辞手法:

• 比喻：用日常生活中的细节比喻理想的隐居生活。
• 对仗：如“渔樵祗在兹”，对称工整，增强诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表现了对隐逸生活的向往，对自然的热爱，以及对名利的淡薄。诗人希望通过这种生活方式，找到内心的宁静与自我价值的实现。

意象分析:

意象词汇:

• 河岸：象征宁静、自然的环境。
• 杜若：代表着美好、芬芳的生活。
• 渚花：象征孤独与独立的美。
• 白鹤：代表自由与优雅的生活状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“寸禄”指的是什么？ A. 微薄的俸禄
   B. 丰厚的收入
   C. 高贵的身份
   D. 名声显赫

2. 填空题：诗人通过描绘_____来表达对隐居生活的向往。

3. 判断题：诗中提到的“前贤”为诗人提供了追求名利的榜样。
   A. 正确
   B. 错误

答案:

1. A
2. 自然环境
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 贾岛《寻隐者不遇》

诗词对比:

• 王维与李颀的隐逸诗：两者都表现了对自然的热爱和对名利的淡泊，但王维的诗更多地融入了禅意与哲理，而李颀则更注重个人情感的抒发。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏辞典》
3. 《诗经与唐诗的比较研究》