《崔五宅送刘跂入京》

最后更新时间:2025-04-26 04:56:22

原文展示:

行人惜寸景，系马暂留欢。
昨日辞小沛，何时到长安。
乡中饮酒礼，客里行路难。
清洛云鸿度，故关风日寒。
维将道可乐，不念身无官。
生事东山远，田园芳岁阑。
东归余谢病，西去子加餐。
宋伯非徒尔，明时正可干。
躬耕守贫贱，失计在林端。
宿昔奉颜色，惭无双玉盘。

白话文翻译：

行人惋惜这短暂的美好时光，暂时绑马停留庆祝。
昨天我在小沛告别你，不知何时能抵达长安。
家乡的酒宴礼遇，客居他乡行路却很艰难。
清洛的云彩如鸿雁般飞过，故关的风景却寒冷无比。
我本可以在路上快乐，不在意自己没有官职。
东山的生活离我太远，田园的花香正值时节的末尾。
我东归是为了调理身体，西去是为了给你增添膳食。
宋伯的理想终究是空谈，明时却可以有所作为。
我耕作守住贫穷，都是因为在林间失去机会。
往日我只顾奉承别人，羞愧没有像样的玉盘。

注释:

• 寸景：指短暂的美好时光。
• 小沛：地名，指小沛县。
• 长安：古代中国的首都，象征繁华与荣耀。
• 乡中饮酒礼：乡里待客的酒宴礼节。
• 清洛：指洛水，古代名河，象征文人雅士的情怀。
• 维将道可乐：意为本可以在路上享受快乐。
• 宋伯：指宋之问，唐代著名诗人。
• 躬耕：亲自耕作，保持贫贱的生活。
• 双玉盘：比喻奢华的宴席，表达羞愧之情。

诗词背景:

作者介绍:

李颀（约690-766年），唐代诗人，以五言诗见长，风格清新自然，擅长描绘自然景物和表达个人情感。他的作品多以抒怀为主，展现出对友人的深厚情谊和对人生的思考。

创作背景:

《崔五宅送刘跂入京》作于唐代，背景为诗人送别友人刘跂入京的场景，表达了对友人的不舍和对未来的憧憬。诗中描绘了送别时的情景和思绪，渗透着人情的温暖与人生的感慨。

诗歌鉴赏：

李颀的《崔五宅送刘跂入京》是一首感人至深的送别诗，诗中通过描绘送别的场景，传达出诗人对友人的深情与对人生际遇的思考。开头的“行人惜寸景”一句，便道出了送别时的惆怅与不舍。诗人以“系马暂留欢”生动地表现出临别的欢聚与不愿分离的情感，短暂的欢聚使得离别的悲伤愈加显著。

接下来的“昨日辞小沛，何时到长安”，既是对友人行程的关心，也隐含着对长安繁华的向往与对未来的迷茫。诗人通过“乡中饮酒礼，客里行路难”进一步展示了身在他乡的孤独与无奈，乡里的酒宴虽美好，却无法抵挡旅途的艰辛。

“清洛云鸿度，故关风日寒”则通过自然景物的描写，渲染出离别的冷清与凄凉，同时也反映出对故乡的思念。接下来的几句，诗人用“维将道可乐，不念身无官”表达了对名利的淡薄，表现出一种超脱的心态。

最后几句“宿昔奉颜色，惭无双玉盘”则通过自省，将个人的处境与社会的期待进行对比，表达了对自身境遇的无奈和自愧。整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了人际之间的深厚情谊以及对人生的思考，使其成为唐代送别诗中的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 行人惜寸景：行人惋惜眼前短暂的美好时光。
2. 系马暂留欢：暂时停马以欢聚，表现出送别的情景。
3. 昨日辞小沛：昨天在小沛告别，带有怀念与不舍。
4. 何时到长安：期待与友人相聚的无限期盼。
5. 乡中饮酒礼：家乡的酒宴礼遇，表现出对家的思念。
6. 客里行路难：身处他乡，行路艰难，感受到孤独。
7. 清洛云鸿度：清洛的云彩飞过，象征着希望与追求。
8. 故关风日寒：故乡的冷风，渲染出离别的凄凉。
9. 维将道可乐：本可以享受快乐，但因身份限制而不如意。
10. 生事东山远：生活与理想的距离，表达对理想的追求。
11. 田园芳岁阑：田园的美好时光即将结束，表现出对自然的热爱。
12. 东归余谢病：东归是为了身体的恢复，展现出对健康的关注。
13. 西去子加餐：西去是为了给友人提供帮助，体现了深厚的友情。
14. 宋伯非徒尔：暗指宋之问的理想，表现出对理想的怀念与追求。
15. 明时正可干：在明朗的时代中，才有机会有所作为。
16. 躬耕守贫贱：自耕自守，保持贫贱的生活，体现了个人价值观。
17. 失计在林端：在理想的追求中，失去了机会，表达了对人生的思考。
18. 宿昔奉颜色：过去的奉承与迎合，表现出对世俗的反思。
19. 惭无双玉盘：对比奢华的生活，表达了内心的羞愧。

修辞手法:

• 比喻：通过“清洛云鸿度”比喻希望与追求。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“清洛云鸿”。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的主题是对友人的深情送别，表达了诗人对人生、友情的思考和对理想的追求。诗中流露出的对名利的淡薄和对自然的热爱，展现了李颀作为一名文人对生活的深刻理解和独特的价值观。

意象分析:

意象词汇:

• 寸景：象征短暂与珍贵的时光，表达对美好瞬间的珍惜。
• 马：象征旅途与离别，表现出送别的氛围。
• 长安：象征繁华、理想与希望，反映出对未来的憧憬。
• 云鸿：象征希望与自由，表现对理想生活的向往。
• 风日寒：象征离别的孤独与凄凉，渲染出情感的深度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“长安”象征着什么？ A. 乡村
   B. 繁华与希望
   C. 农田

2. “宿昔奉颜色”中的“颜色”指的是什么？ A. 颜料
   B. 奢华的宴席
   C. 情感的表达

3. 诗中表现了对名利的态度是？ A. 渴望
   B. 轻视
   C. 忽视

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 李白的《送友人》：同样表现送别的情感，但李白更偏向于豪放与奔放，而李颀则是细腻与沉静。
• 王维的《送元二使安西》：王维的作品更强调自然与哲理，而李颀则更多聚焦于人际关系与情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李颀诗歌研究》