《春送从叔游襄阳》

最后更新时间:2025-04-23 13:38:13

原文展示

春送从叔游襄阳
作者：李颀 〔唐代〕

言别恨非一，弃置我宗英。
向用五经笥，今为千里行。
裹粮顾庭草，羸马诘朝鸣。
斗酒对寒食，杂花宜晚晴。
春衣采洲路，夜饮南阳城。
客梦岘山晓，渔歌江水清。
楚俗少相知，远游难称情。
同人应馆谷，刺史在郊迎。
只合侍丹扆，翻令辞上京。
时方春欲暮，叹息向流莺。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对分别的惆怅与对友人的思念。诗人认为，分别的痛苦并不仅限于此刻，而是因为他被抛弃于宗族的光辉之下。曾经用五经的箱子，现在却要背负着千里的行程。为了准备粮食，回头看庭院里的草，羸弱的马在清晨发出鸣叫。喝着斗酒对着寒食，杂花在晚晴中分外宜人。春天的衣服在洲际的路上采摘，夜晚则在南阳城饮酒。梦中客游岘山的清晨，渔歌在江水中悠然回响。楚地的风俗少有人理解，远游的心情难以表达。同行的人在谷中应邀，刺史在郊外迎接。只合侍奉丹扆，反而使我不得不辞别京城。此时正值春天将尽，叹息声向流莺而去。

注释

• 言别：指言语上的告别。
• 弃置：抛弃、遗弃。
• 五经笥：指盛放《五经》的匣子，象征文人知识的象征。
• 裹粮：准备粮食。
• 羸马：形容马瘦弱。
• 斗酒：形容酒量。
• 寒食：指寒食节，节日的习俗。
• 杂花：多种花朵。
• 春衣：春装。
• 采洲路：在洲际的路上采集。
• 丹扆：指朱红色的屏风。

诗词背景

作者介绍：李颀（约690-763年），字君彦，唐代诗人，出身于一个书香门第，曾任职于朝廷，交游广泛，以诗才闻名于世，尤其擅长五言绝句和律诗。

创作背景：这首诗是李颀在春天送别从叔去襄阳时写的，表达了他对亲友的依依惜别之情以及对远行的惆怅。

诗歌鉴赏

《春送从叔游襄阳》是一首饱含离愁的诗作。诗人通过细腻的描写，展现了春日的气息与分别的苦痛。整首诗情感深沉而内敛，诗人不仅是对友人的惜别，更是对自己处境的感慨。诗中提到的“寒食”、“斗酒”等意象，勾勒出春天的温暖和节日的气氛，形成鲜明的对比。此时，亲友离去，孤独感油然而生。

李颀用“羸马诘朝鸣”描绘出一种无奈的状态，象征着出行的艰辛与旅途的漫长。诗人自述“楚俗少相知”，表明了他在外地的孤独与无助。尤其是最后两句，表达了在春天接近尾声时的惆怅，流莺的叹息似乎在诉说着离别的悲伤。这种情感的浓厚与春天的美好形成了鲜明的对比，使得整首诗更加感人。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 言别恨非一：分别的痛苦并不是一次就能消解的。
  • 弃置我宗英：感到自己被抛弃于宗族的光辉之下。
  • 向用五经笥，今为千里行：曾经以文人自豪，现在却要踏上漫长的旅途。
  • 裹粮顾庭草，羸马诘朝鸣：为了出行，忙于准备粮草，瘦马在晨曦中叫鸣。
  • 斗酒对寒食，杂花宜晚晴：饮酒庆祝寒食节，春天的花朵在晚晴里分外美丽。
  • 春衣采洲路，夜饮南阳城：在春天的路上，夜晚在南阳城饮酒。
  • 客梦岘山晓，渔歌江水清：梦中游历岘山，清晨听渔歌回荡在江面。
  • 楚俗少相知，远游难称情：楚地的风俗让人难以了解，远行使感情变得疏远。
  • 同人应馆谷，刺史在郊迎：同伴在谷中应邀，刺史在郊外迎接。
  • 只合侍丹扆，翻令辞上京：只能侍奉朱红色的屏风，反而使我不得不告别京城。
  • 时方春欲暮，叹息向流莺：此时春天即将结束，叹息声随之而去，流莺似乎在诉说离愁。

• 修辞手法：

  • 对仗：例如“斗酒对寒食，杂花宜晚晴”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：如“羸马”比喻旅行的艰辛。
  • 意象：春天、流莺、寒食等意象交织，丰富了诗的情感层次。

• 主题思想：全诗通过描绘春日的美好与分别的苦痛，表达了诗人对亲友的思念以及对人生旅途的感慨，传达出一种无奈而又深情的情感基调。

意象分析

• 春天：象征着生命的希望与温暖，但在诗中却成为离别的背景。
• 流莺：象征着诗人内心的惆怅与对美好时光的留恋。
• 寒食：节日的象征，带来欢乐的同时，也映衬出诗人的孤独感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒食”指的是哪个节日？

   • A. 清明节
   • B. 端午节
   • C. 中秋节
   • D. 春节

2. “楚俗少相知”中的“楚俗”指的是哪里？

   • A. 长江流域
   • B. 南方地区
   • C. 北方地区
   • D. 西南地区

3. 诗中提到的“羸马”象征着什么？

   • A. 繁荣
   • B. 旅行的艰辛
   • C. 诗人的无奈
   • D. 友人的离去

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

• 李颀与王维的送别诗歌都表达了离愁，但李颀更关注于个人的孤独与无奈，而王维则多了一份自然的抒怀与哲理的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李颀诗集》
• 《唐文化史》