《送崔侍御赴京》

最后更新时间:2025-04-26 05:23:39

原文展示

《送崔侍御赴京》
作者：李颀 〔唐代〕

绿槐荫长路，骏马垂青丝。
柱史谒承明，翩翩将有期。
千官大朝日，奏事临赤墀。
肃肃仪仗里，风生鹰隼姿。
一从登甲科，三拜皆宪司。
按俗又如此，为郎何太迟。
送君暮春月，花落城南陲。
惜别醉芳草，前山劳梦思。

白话文翻译

长长的路上绿槐荫蔽，骏马低垂着青丝缰绳。
柱史前去谒见承明，翩翩而行即将赴京。
在千官聚集的朝会上，奏事时正临近赤色的台阶。
在肃穆的仪仗队伍中，风中飞舞着鹰和隼的姿态。
一旦登上甲科，三次拜见宪司。
照着俗例如此，为何对郎君还如此迟疑呢？
在暮春的月色中送君，花瓣飘落在城南的边缘。
惜别时醉倒在芳草之中，前山的梦思令人劳累。

注释

• 绿槐：绿叶的槐树，象征着春天和生机。
• 骏马垂青丝：骏马的青缰绳低垂，形象生动地描绘了马匹的姿态。
• 柱史：指官员，特指负责奏章的官员。
• 承明：指皇帝，表示尊称。
• 赤墀：指朝堂的红色台阶，象征着权势与荣耀。
• 肃肃仪仗：指庄重的仪仗队伍，给人以威严感。
• 甲科：指科举考试中的一种等级。
• 宪司：指负责审理案件的官员，通常是高官。
• 郎：指年轻的士人或官员。
• 芳草：指春天盛开的花草，象征着美好的回忆。

诗词背景

作者介绍

李颀（约690年－759年），唐代诗人，字常侍，号少游，主要以七言诗和五言诗著称。他的诗风清新自然，情感真挚，尤其擅长描写送别和山水景色。李颀在诗歌创作中，常表现出对友人的深厚情谊。

创作背景

《送崔侍御赴京》是李颀为送别好友崔侍御而作，崔侍御即将赴京任职，诗中表现了对朋友的祝福与不舍，反映了当时士人对仕途的追求和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，描绘了朋友即将赴京的情景，展现了春日的生机与离别的伤感。开头两句描绘了绿色的槐树荫蔽长路，骏马低垂着青缰绳，生动地表现了即将出发的气氛。接下来的几句则转向对朝廷的描写，表现出崔侍御的前途光明，然而在庄重的仪仗队伍中，诗人心中的不舍与惆怅愈加明显。

后半部分的“按俗又如此，为郎何太迟”一节，表达了诗人对友人前途的期望，但同时也流露出对离别的无奈和哀伤。结尾两句，诗人用“惜别醉芳草，前山劳梦思”来总结，既有对美好春日的留恋，也有对未来的迷惘和不安，表现了一种复杂的情感。

整首诗在语言上简练而富有韵味，意象鲜明，既有对春天生机的描绘，又有对友谊的珍惜与对前途的展望，展现了诗人深厚的情感与独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 绿槐荫长路：绿槐的浓荫遮蔽着漫长的道路，带出春日的气息。
2. 骏马垂青丝：骏马的缰绳低垂，暗示着出发的时刻。
3. 柱史谒承明：官员前往谒见皇帝，展示出一种正式和庄重。
4. 翩翩将有期：形容崔侍御的步伐轻盈，预示着未来的美好。
5. 千官大朝日：描绘出朝廷的盛大场面，体现出权力的中心。
6. 奏事临赤墀：奏章即将在红色的台阶上呈上，象征着荣耀。
7. 肃肃仪仗里：仪仗队伍肃穆，增强了场面的庄重感。
8. 风生鹰隼姿：风中鹰隼的姿态，象征着高飞与志向。
9. 一从登甲科：登上科举的顶尖，表现出崔侍御的成就。
10. 三拜皆宪司：三次拜见宪官，显示出对权威的尊重。
11. 按俗又如此：按照风俗，然而为何如此迟疑。
12. 为郎何太迟：对友人的关心与期待，流露出不舍。
13. 送君暮春月：在暮春时节，送别的情景令人感伤。
14. 花落城南陲：花瓣飘落，在送别之际，象征着离别的悲伤。
15. 惜别醉芳草：对美好时光的留恋，醉于芳草的意境。
16. 前山劳梦思：对未来的憧憬与思考，反映出离别后的迷茫。

修辞手法

• 对仗：如“绿槐荫长路，骏马垂青丝”，展示了诗歌的对称美。
• 比喻：用“鹰隼姿”比喻崔侍御的志向与朝气。
• 拟人：花落、醉芳草等意象，赋予自然以人的情感。

主题思想

整首诗表现了对友人崔侍御的祝福与不舍之情，体现了友情的珍贵和对未来的期待，同时也流露出对离别的感伤，展现了诗人内心复杂的情感。

意象分析

• 绿槐：象征着生机与春天，代表着友谊的长久。
• 骏马：象征着前途与希望，表现出对未来的期待。
• 赤墀：象征着权力与荣耀，反映出士人对仕途的渴望。
• 鹰隼：象征着高飞与志向，表现出对理想的追求。
• 芳草：代表着美好的回忆与感伤，体现出对友谊的珍惜。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“柱史”是指什么？ A. 官员
   B. 学者
   C. 商人
   D. 农民

2. “送君暮春月”中的“暮春”指的是哪个季节的尾声？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

3. 诗中提到的“赤墀”象征着什么？ A. 自然
   B. 权力与荣耀
   C. 友情
   D. 离别

4. 诗中表达的主要情感是？ A. 兴奋
   B. 祝福与不舍
   C. 愤怒
   D. 无聊

答案

1. A
2. A
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比

• 王之涣的《送友人》：同样表达送别的主题，但更强调友谊的长久与美好，语言更为简洁。
• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：描绘了离别的壮阔场面，情感更为激昂，表现出对未来的豪情壮志。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《中国古典诗词解析》