《寄献澶渊太傅》

最后更新时间:2025-04-26 22:41:26

原文展示:

寄献澶渊太傅 宋祁 〔宋代〕

使旆高翻西北云，舟梁横过九江濆。 文书吏乐轻车府，表帜人知大树军。 引溉劭农渠雨密，感凉邀会帐霞醺。 花门车子能歌地，乐职声诗日夕闻。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描绘了澶渊太傅的威严和功绩。诗中，“使旆高翻西北云”形容太傅的旗帜高扬，象征其威望；“舟梁横过九江濆”则指太傅的船只横渡九江，显示其军事或政治上的重要行动。后文提到“文书吏乐轻车府”和“表帜人知大树军”，分别描述了太傅治理下的官吏轻松愉快和军队纪律严明。最后两句“花门车子能歌地，乐职声诗日夕闻”则赞美了太傅治下的地方文化繁荣，人民安居乐业。

注释:

字词注释:

• 使旆：使者的旗帜。
• 高翻：高高飘扬。
• 西北云：比喻西北方向的天空。
• 舟梁：指船只。
• 九江濆：九江的岸边。
• 文书吏：处理文书的官吏。
• 轻车府：轻松愉快的官府。
• 表帜：军队的旗帜。
• 大树军：强大的军队。
• 引溉：引导灌溉。
• 劭农：鼓励农业。
• 渠雨密：渠道中的雨水密集。
• 感凉：感受到凉爽。
• 邀会：邀请聚会。
• 帐霞醺：帐篷中的霞光醉人。
• 花门车子：装饰华丽的车子。
• 能歌地：善于歌唱的地方。
• 乐职声诗：官员们吟唱的诗歌。

典故解析:

• 大树军：出自《左传·僖公二十八年》，比喻强大的军队。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于描绘自然景色和社会生活。此诗是寄给澶渊太傅的，表达了对太傅的敬仰和赞美。

创作背景: 这首诗是在宋祁对澶渊太傅的政绩和威望感到敬佩时所作，通过诗歌表达了对太傅的赞美和对其治下地区的繁荣景象的描绘。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对澶渊太傅的威望和政绩的描绘，展现了其治下的繁荣景象。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“使旆高翻西北云”和“舟梁横过九江濆”，形象地描绘了太傅的威严和重要行动。后文通过对官吏和军队的描述，进一步强调了太傅的治理能力。最后两句则通过文化繁荣的描绘，赞美了太傅治下的和谐社会。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了宋祁的诗歌才华和对太傅的敬仰之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. “使旆高翻西北云”：使者的旗帜高高飘扬在西北的天空，象征太傅的威望和影响力。
2. “舟梁横过九江濆”：太傅的船只横渡九江，显示其军事或政治上的重要行动。
3. “文书吏乐轻车府”：处理文书的官吏在轻松愉快的官府中工作，形容太傅治下的官府和谐。
4. “表帜人知大树军”：军队的旗帜让人知道这是一支强大的军队，强调太傅的军事纪律。
5. “引溉劭农渠雨密”：引导灌溉，鼓励农业，渠道中的雨水密集，描绘太傅对农业的重视。
6. “感凉邀会帐霞醺”：感受到凉爽，邀请聚会，帐篷中的霞光醉人，形容太傅治下的生活惬意。
7. “花门车子能歌地”：装饰华丽的车子，善于歌唱的地方，赞美太傅治下的文化繁荣。
8. “乐职声诗日夕闻”：官员们吟唱的诗歌日夕可闻，形容太傅治下的文化氛围浓厚。

修辞手法:

• 比喻：如“使旆高翻西北云”比喻太傅的威望高扬。
• 对仗：如“文书吏乐轻车府，表帜人知大树军”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对澶渊太傅的赞美和对其治下地区的繁荣景象的描绘，展现了太傅的威望、治理能力和文化繁荣。

意象分析:

意象词汇:

• 使旆：象征威望和影响力。
• 舟梁：象征重要行动。
• 文书吏：象征官府和谐。
• 表帜：象征军事纪律。
• 引溉：象征对农业的重视。
• 花门车子：象征文化繁荣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“使旆高翻西北云”中的“使旆”指的是什么？ A. 使者的旗帜 B. 使者的马车 C. 使者的衣服 D. 使者的武器 答案：A

2. 诗中“舟梁横过九江濆”中的“九江濆”指的是什么？ A. 九条江河 B. 九江的岸边 C. 九江的城市 D. 九江的桥梁 答案：B

3. 诗中“表帜人知大树军”中的“大树军”出自哪个典故？ A. 《左传·僖公二十八年》 B. 《史记·项羽本纪》 C. 《汉书·高帝纪》 D. 《后汉书·光武帝纪》 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·密州出猎》：描绘了猎场的热闹景象，与本诗的文化繁荣主题相近。

诗词对比:

• 王安石《泊船瓜洲》：通过描绘自然景色，表达了对故乡的思念，与本诗的政治赞美主题形成对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，可深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解本诗的创作背景。