最后更新时间:2026-04-15 13:43:33
原文展示
滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人
宋祁 〔宋代〕
戴罢华星軷帐催，紫兰芳意遍南垓。人思孟母三邻养，车避王阳九折回。渐北征鞭多拗柳，稍西官驿尚传梅。板舆素有家园乐，早趁新年进寿杯。
白话文翻译
戴罢华星軷帐催，紫兰芳意遍南垓。人思孟母三邻养，车避王阳九折回。渐北征鞭多拗柳，稍西官驿尚传梅。板舆素有家园乐，早趁新年进寿杯。
翻译：
戴上了华丽的星冠，帐篷催促着出发，紫兰的芳香弥漫在整个南方。人们思念着孟母三次搬家的养育之恩，车子避开王阳经过的九折坡。向北行进的鞭子多折断了柳枝，向西的官道上依然传递着梅花的消息。乘坐着板舆，一直享受着家园的乐趣，早早地趁着新年进献寿酒。
注释
- 戴罢华星軷帐催：戴上了华丽的星冠，帐篷催促着出发。
- 紫兰芳意遍南垓：紫兰的芳香弥漫在整个南方。
- 人思孟母三邻养：人们思念着孟母三次搬家的养育之恩。
- 车避王阳九折回：车子避开王阳经过的九折坡。
- 渐北征鞭多拗柳：向北行进的鞭子多折断了柳枝。
- 稍西官驿尚传梅：向西的官道上依然传递着梅花的消息。
- 板舆素有家园乐：乘坐着板舆，一直享受着家园的乐趣。
- 早趁新年进寿杯：早早地趁着新年进献寿酒。
典故解析
- 孟母三邻养：孟母为了给孟子创造良好的学习环境，三次搬家，选择邻居。这里比喻对母亲的孝顺和尊敬。
- 王阳九折回：王阳是汉代的一位著名官员，他经过的九折坡非常险峻，这里比喻避开艰难险阻。
诗词背景
作者介绍：
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。
创作背景：
这首诗是宋祁在担任滕寺守丞时，因辞职回家侍奉年迈的母亲而作。诗中表达了对母亲的孝顺和对家园的眷恋。
诗歌鉴赏
这首诗通过丰富的意象和典故，表达了诗人对母亲的深厚感情和对家园的眷恋。诗中“戴罢华星軷帐催”和“紫兰芳意遍南垓”描绘了出发时的场景和南方的芳香，营造了一种温馨而充满期待的氛围。“人思孟母三邻养”和“车避王阳九折回”则通过典故，强调了孝顺和避开艰难险阻的决心。最后两句“板舆素有家园乐，早趁新年进寿杯”则直接表达了对家园的喜爱和对新年的美好祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对家庭和亲情的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 戴罢华星軷帐催：诗人戴上了华丽的星冠，帐篷催促着出发，象征着即将踏上归途。
- 紫兰芳意遍南垓：紫兰的芳香弥漫在整个南方，营造了一种温馨而充满期待的氛围。
- 人思孟母三邻养：通过孟母的典故，表达了诗人对母亲的孝顺和尊敬。
- 车避王阳九折回：避开王阳经过的九折坡，象征着避开艰难险阻，顺利回家。
- 渐北征鞭多拗柳：向北行进的鞭子多折断了柳枝，描绘了旅途的艰辛。
- 稍西官驿尚传梅：向西的官道上依然传递着梅花的消息，增添了一丝诗意。
- 板舆素有家园乐：乘坐着板舆，一直享受着家园的乐趣，表达了对家园的眷恋。
- 早趁新年进寿杯：早早地趁着新年进献寿酒，表达了对新年的美好祝愿。
修辞手法：
- 比喻：如“紫兰芳意遍南垓”中的“紫兰芳意”比喻温馨的氛围。
- 典故：如“人思孟母三邻养”和“车避王阳九折回”中的典故，增强了诗的文化内涵。
- 对仗：如“渐北征鞭多拗柳，稍西官驿尚传梅”中的对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想：
这首诗的主题是孝顺和家园的眷恋。通过丰富的意象和典故，诗人表达了对母亲的深厚感情和对家园的喜爱，展现了家庭和亲情的重要性。
意象分析
意象词汇：
- 华星軷帐：华丽的星冠和帐篷，象征着出发的场景。
- 紫兰芳意：紫兰的芳香，营造温馨的氛围。
- 孟母三邻养：孟母的典故，表达孝顺和尊敬。
- 王阳九折回：王阳的典故，象征避开艰难险阻。
- 征鞭多拗柳：旅途的艰辛。
- 官驿尚传梅：传递梅花的消息，增添诗意。
- 板舆：乘坐的交通工具，表达对家园的眷恋。
- 新年进寿杯：新年的美好祝愿。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“人思孟母三邻养”中的“孟母三邻养”指的是什么？
A. 孟母三次搬家
B. 孟母三次教育孟子
C. 孟母三次改变邻居
D. 孟母三次改变住所
-
诗中“车避王阳九折回”中的“王阳九折回”指的是什么？
A. 王阳经过的九折坡
B. 王阳九次折返
C. 王阳九次改变路线
D. 王阳九次避开险阻
-
诗中“板舆素有家园乐”中的“板舆”指的是什么？
A. 马车
B. 轿子
C. 船
D. 板车
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《游子吟》孟郊：表达了游子对母亲的思念和孝顺。
- 《赋得古原草送别》白居易：表达了对家园的眷恋和对离别的感慨。
诗词对比：
- 《滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人》与《游子吟》：两者都表达了孝顺和家园的眷恋，但前者更注重场景的描绘和典故的运用。
- 《滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人》与《赋得古原草送别》：两者都表达了对家园的眷恋，但前者更注重情感的表达和细节的描绘。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的生平和创作。
- 《宋词鉴赏辞典》：提供了宋代诗词的鉴赏和解析，有助于深入理解宋祁的诗作。
