《赵丽卿豸史座留别限韵》

最后更新时间:2026-04-15 23:13:01

原文展示:

听雨罢弹棋，苍茫生远思。遥应白门柳，飘荡绿烟丝。旅迹江花笑，归心海燕知。倚酣方恋别，休诵渭城诗。

白话文翻译：

听完雨声后停止了弹棋，心中生出苍茫的远思。远远地回应着白门外的柳树，柳枝像飘荡的绿烟丝。旅途的痕迹让江边的花朵都笑了，归乡的心情只有海燕知道。在酒酣之际才依依不舍地告别，不要再诵读《渭城曲》那样的离别诗。

注释:

• 弹棋：古代的一种棋类游戏。
• 苍茫：广阔无边的样子。
• 白门：南京的别称，因南京城门多白色而得名。
• 绿烟丝：形容柳枝在风中飘动的样子。
• 旅迹：旅途的痕迹。
• 江花笑：比喻江边的花朵似乎在嘲笑旅人的孤独。
• 归心：归乡的心情。
• 海燕：海边的燕子，这里比喻归乡的心情。
• 渭城诗：指王维的《送元二使安西》，其中“渭城朝雨浥轻尘”是著名的离别诗句。

诗词背景:

作者介绍: 边贡（1476-1532），字廷实，号华泉，明代文学家，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“前七子”。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗是他与友人赵丽卿分别时所作，表达了对友人的依依不舍之情。

创作背景: 这首诗是边贡在与赵丽卿分别时所作，限韵而写，表达了对友人的依依不舍之情和对归乡的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以听雨、弹棋为起兴，引出苍茫的远思，通过对白门柳、绿烟丝的描绘，营造出一种离别的氛围。旅迹江花笑，归心海燕知，这两句通过对江花和海燕的拟人化，表达了旅人的孤独和对归乡的渴望。最后两句“倚酣方恋别，休诵渭城诗”，则是在酒酣之际表达了对友人的依依不舍，同时暗示不要再诵读离别诗，以免增添离愁。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首优秀的离别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 听雨罢弹棋，苍茫生远思：听完雨声后停止了弹棋，心中生出苍茫的远思。
2. 遥应白门柳，飘荡绿烟丝：远远地回应着白门外的柳树，柳枝像飘荡的绿烟丝。
3. 旅迹江花笑，归心海燕知：旅途的痕迹让江边的花朵都笑了，归乡的心情只有海燕知道。
4. 倚酣方恋别，休诵渭城诗：在酒酣之际才依依不舍地告别，不要再诵读《渭城曲》那样的离别诗。

修辞手法:

• 拟人：江花笑、海燕知，赋予江花和海燕人的情感，增强了诗歌的表现力。
• 比喻：绿烟丝，比喻柳枝在风中飘动的样子，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题是离别与归乡，通过对离别场景的描绘和对归乡心情的表达，展现了诗人对友人的依依不舍和对家乡的思念。

意象分析:

意象词汇:

• 白门柳：象征离别的场景。
• 绿烟丝：形象地描绘了柳枝在风中飘动的样子。
• 江花笑：拟人化，表达了旅人的孤独。
• 海燕知：拟人化，表达了归乡的心情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“白门柳”指的是什么？ A. 南京的柳树 B. 白色的门 C. 柳树的别称 答案：A

2. “绿烟丝”在诗中比喻什么？ A. 柳枝 B. 烟雾 C. 绿色的丝线 答案：A

3. 诗中的“江花笑”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 孤独 C. 嘲笑 答案：C

4. “渭城诗”指的是哪位诗人的作品？ A. 王维 B. 李白 C. 杜甫 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是离别诗，表达了对友人的依依不舍。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：也是一首著名的离别诗，表达了对友人的深情。

诗词对比:

• 边贡的《赵丽卿豸史座留别限韵》与王维的《送元二使安西》都是离别诗，但边贡的诗更多地表达了对归乡的渴望，而王维的诗则更多地表达了对友人的依依不舍。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了边贡的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了王维的《送元二使安西》，可以对比阅读。