最后更新时间:2026-05-08 22:52:42
原文展示:
送都玄敬（二首）
边贡 〔明代〕
驱马别君处，秋阴富暮生。
林柯无静叶，江雁有归声。
绿水阊门道，青山建业城。
未能同理楫，延伫独含情。
白话文翻译：
驱马在分别的地方，秋天的阴影在傍晚时分显得格外浓重。
树林中没有一片静止的叶子，江上的雁群传来归家的声音。
沿着绿水流向阊门的路，远眺青山的建业城。
未能与你一同划船，只能长时间地站立，独自含着深情。
注释:
- 驱马：骑马。
- 秋阴：秋天的阴影。
- 富暮生：在傍晚时分显得格外浓重。
- 林柯：树林。
- 无静叶：树叶随风摇动，没有静止的。
- 江雁：江上的雁群。
- 归声：归家的声音。
- 阊门：地名，指苏州的阊门。
- 建业城：古代南京的别称。
- 理楫：划船。
- 延伫：长时间站立。
- 含情：怀有深情。
诗词背景:
边贡（1476-1532），字廷实，号华泉，明代文学家，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“前七子”。他的诗风清新自然，多写景抒情。《送都玄敬》这首诗是边贡送别友人时的作品，表达了离别时的深情和对友人的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘秋日的景色和离别的场景，表达了诗人对友人的深情和不舍。诗中“秋阴富暮生”和“林柯无静叶”描绘了秋日傍晚的萧瑟景象，而“江雁有归声”则增添了一丝归家的温馨。后两句通过对阊门和建业城的远眺，展现了诗人对友人的思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，是边贡诗歌中的佳作。
诗词解析:
- 首句“驱马别君处”直接点明了诗的主题——离别。
- “秋阴富暮生”和“林柯无静叶”通过自然景象的描绘，增强了离别的氛围。
- “江雁有归声”用归雁的声音象征友人的离去，增添了离别的感伤。
- “绿水阊门道，青山建业城”通过对远方的描绘，表达了诗人对友人的思念。
- “未能同理楫，延伫独含情”直接表达了诗人未能与友人同行的遗憾和深情。
修辞手法:
- 拟人：“秋阴富暮生”和“林柯无静叶”中的“富”和“无”赋予了自然景象以人的情感。
- 象征：“江雁有归声”中的“归声”象征着友人的离去。
- 对仗：“绿水阊门道，青山建业城”中的“绿水”与“青山”，“阊门道”与“建业城”形成了工整的对仗。
主题思想:
这首诗的主题是离别和思念。通过对秋日景象的描绘和离别场景的刻画，表达了诗人对友人的深情和不舍，以及对友人的思念之情。
意象分析:
- 秋阴：象征着离别的沉重和萧瑟。
- 林柯：象征着自然的生命力和变化。
- 江雁：象征着归家和离别。
- 绿水、青山：象征着远方和思念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“秋阴富暮生”中的“富”是什么意思？
A. 丰富 B. 浓重 C. 富有 D. 富裕
- “江雁有归声”中的“归声”象征着什么？
A. 归家 B. 离别 C. 声音 D. 归来
- 诗中“未能同理楫”表达了什么情感？
A. 遗憾 B. 喜悦 C. 平静 D. 愤怒
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和不舍。
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：通过描绘黄鹤楼的景象，表达了诗人对友人的思念。
诗词对比:
- 边贡的《送都玄敬》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但边贡的诗更多地通过对自然景象的描绘来表达情感，而王维的诗则更多地通过对人物的描绘来表达情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗歌选》
- 《边贡诗集》
- 《中国古代送别诗研究》
