《宴吴王宅》

最后更新时间:2025-07-28 20:37:15

原文展示:

宴吴王宅
唐代 韩翃

玉管箫声合，金杯酒色殷。
听歌吴季札，纵饮汉中山。
称寿争离席，留欢辄上关。
莫言辞客醉，犹得曳裾还。

白话文翻译：

这首诗描绘了在吴王的宅邸中，音乐声与酒色交融的欢快场景。诗人听着吴季札的歌声，畅快地饮酒，仿佛沉醉于汉中山的美景。宴会上，大家争先恐后地祝酒，乐趣无穷；即使是告别时，大家也不愿意离去。即使有客人醉了，大家也不必担心，总能牵着他的衣袖送他回去。

注释:

• 玉管：指用玉石制成的乐器，象征华贵与优雅。
• 箫声：指箫的声音，形容音乐的悠扬动听。
• 金杯：金制的酒杯，象征富贵。
• 吴季札：指春秋时期的吴国人季札，以歌声动人而闻名。
• 汉中山：传说中的美丽山水，代表着美好的饮酒环境。
• 称寿：祝寿，表达对长寿的祝愿。
• 留欢：留住欢乐。
• 曳裾：指拖着衣袍，形容人醉酒后不便行走。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，字宗宪，唐代诗人，生于公元708年，卒于763年，以五言诗和绝句见长。他的作品常常表现出对生活的热爱与对美好事物的赞美，风格清新自然。

创作背景:

该诗写于唐代，正值盛唐时期，文人墨客常聚集于名士之家，饮酒作诗，诗中描绘的宴会场景正是当时社交生活的缩影。诗人通过对宴会的描绘，表达了对欢愉生活的向往。

诗歌鉴赏：

《宴吴王宅》是一首描绘宴会欢快场景的诗，诗中通过音乐与酒的结合，展现了一个热情洋溢、欢愉无比的聚会。前两句“玉管箫声合，金杯酒色殷”通过对乐器和酒杯的描绘，营造出一种奢华而又宁静的氛围。乐声与酒色交融，让人感受到那种愉悦的心情。

接下来的“听歌吴季札，纵饮汉中山”则进一步丰富了场景，吴季札的歌声象征着文人的风雅，而“汉中山”则代表着一种理想化的饮酒环境，诗人似乎沉浸在这美好的时光中。

“称寿争离席，留欢辄上关”表达了宴会上宾客之间的热情与友好，大家争相祝酒，想要将欢乐延续下去。最后一句“莫言辞客醉，犹得曳裾还”则带有一丝温情，尽管有人醉酒，但大家仍然乐于相伴，体现出深厚的友情。

整首诗的意境优雅，情感真挚，展示了唐代文人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。诗中不仅有对音乐、饮酒的赞美，更蕴含了人与人之间真挚的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 玉管箫声合：描绘乐声的美妙，营造出一种优雅的氛围。
2. 金杯酒色殷：用金杯盛酒，色泽丰盈，体现出宴会的奢华。
3. 听歌吴季札：提及历史人物季札，强调歌声的动听。
4. 纵饮汉中山：放纵畅饮，暗指理想化的美景。
5. 称寿争离席：祝酒声不断，表现出欢快的气氛。
6. 留欢辄上关：不舍离开，想要继续享受欢乐。
7. 莫言辞客醉：即使有人醉酒，也不必担心。
8. 犹得曳裾还：可以牵着醉客的衣袍送他回去，体现了友情的温暖。

修辞手法:

• 对仗：如“玉管箫声合，金杯酒色殷”展现了对称美。
• 比喻：如“酒色殷”形象地描绘酒的丰盈。
• 意象：通过“玉管”、“金杯”等意象，营造出奢华的氛围。

主题思想:

整首诗表现了唐代文人对宴会生活的热爱，展现了友谊与欢乐的主题，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析:

• 玉管：象征华贵与优雅的音乐。
• 金杯：象征富贵的饮酒方式。
• 歌声：代表着文人的风雅与情趣。
• 汉中山：象征美好的自然环境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的乐器是什么？ A. 笛
   B. 箫
   C. 琵琶
   D. 二胡

2. “称寿争离席”中的“称寿”指的是什么？ A. 祝酒
   B. 祝贺生日
   C. 送别
   D. 唱歌

3. 诗中提到的“吴季札”是谁？ A. 一位诗人
   B. 一位音乐家
   C. 一位历史人物
   D. 一位将军

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月下独酌》 李白
• 《江上渔者》 张志和

诗词对比:

• 《月下独酌》：同样表现了饮酒的乐趣，但强调孤独与个人情感。
• 《江上渔者》：描绘了自然与生活的和谐美，展现了不同的生活态度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》