《东城水亭宴李侍御副使》

最后更新时间:2025-07-12 23:06:48

原文展示

东门留客处，沽酒用钱刀。
秋水床下急，斜晖林外高。
金羁络騕褭，玉匣闭豪曹。
去日随戎幕，东风见伯劳。

白话文翻译

在东门的酒肆留客，买酒用的是刀子似的金钱。
秋水在床下涌急，斜晖洒在林外高处。
金色的缰绳勒着骏马，玉匣里锁住了华丽的车辇。
往日的时光随着戎马远去，东风中传来了伯劳鸟的鸣叫。

注释

• 东门：指东边的门，常用来形容城市或特定场所的出入口。
• 留客处：指招待客人的地方，这里指酒肆。
• 沽酒：买酒。
• 钱刀：比喻金钱，形象地说出买酒需要花费。
• 秋水：指秋天的水，象征清凉与急促。
• 斜晖：指斜射的阳光。
• 金羁：金色的缰绳，象征高贵的马匹。
• 玉匣：指装华丽车辇的玉制箱子。
• 戎幕：指军队的营帐，这里隐喻战争。
• 伯劳：一种鸟，常用来象征哀愁或思念。

诗词背景

作者介绍

韩翃，唐代诗人，生卒年不详，字孟奇，号清江，官至侍御史。他的诗歌风格清新而自然，常描绘自然景象和人情风貌，受到当时文人的赞誉。

创作背景

本诗的创作背景可能是诗人在东城的水亭中招待朋友，表达了对往日时光的怀念与对生活的感慨。诗中通过酒、马、鸟等意象，反映了诗人内心的孤独与对逝去岁月的追忆。

诗歌鉴赏

《东城水亭宴李侍御副使》是一首充满情感的诗作，展现了诗人对生活的细腻观察和对友谊的珍视。诗中以“东门留客处”开篇，营造出一种温馨、雅致的聚会氛围，反映出唐代文人宴饮交游的生活情趣。接着，诗人以“沽酒用钱刀”形象地表达了购酒的奢华与无奈，暗示了对物质的追求与对生活的感悟。

随着诗的深入，诗人描绘了自然景象，通过“秋水床下急，斜晖林外高”展现了秋日的静谧与美丽，营造出一种淡淡的忧伤。金色的缰绳与玉匣的描写则体现了追求高雅与奢华的意象，暗示了社会地位与生活的对比。而最后一句“去日随戎幕，东风见伯劳”则将诗的主题引向了对往昔的追忆，戎幕的意象不仅代表了战争的无情，也让人感受到离别的悲伤。

总的来看，诗中既有对友人的深厚情谊，也有对时间流逝的无奈与感慨，表现出一种淡淡的忧愁与深思，是对人生哲理的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 东门留客处：开篇设定场景，东门的酒肆迎接来客，暗示将要宴请。
2. 沽酒用钱刀：形象地描述购买酒的奢侈，反映出对财富的依赖。
3. 秋水床下急：描绘秋天的水流急促，给人以清凉感，象征着时间的流逝。
4. 斜晖林外高：斜阳照射下的高林，美丽而宁静，增添了诗的画面感。
5. 金羁络騕褭：金色的缰绳系住骏马，象征高贵与华丽，体现了社交的奢华。
6. 玉匣闭豪曹：玉匣的锁闭隐喻着珍贵的事物或回忆无法再现。
7. 去日随戎幕：往昔的日子随着战争而去，暗示了离别与失去。
8. 东风见伯劳：东风中传来的鸟鸣声，象征着对过去的思念与哀愁。

修辞手法

• 比喻：如“钱刀”比喻金钱的锋利与奢华，生动形象。
• 对仗：整首诗在字数与结构上有对仗的美感，增强了韵律感。
• 意象：如“秋水”、“斜晖”等自然意象，传递出诗人内心的情感与思考。

主题思想

全诗通过宴饮的场景展现了诗人与友人之间的情感，同时借助自然景象与社会生活的对比，表达了对逝去岁月的追忆与对人生无常的感慨，展现出一种深邃的哲理思考。

意象分析

• 东门：象征着交友与聚会的场所，传递出温馨的氛围。
• 酒：代表着友谊与欢聚，同时也隐喻了生活的奢华与追求。
• 秋水：象征时光的流逝，带有一丝忧伤。
• 斜晖：象征温暖与安宁的生活状态。
• 金羁与玉匣：象征奢华与高贵，反映了社会地位的对比。
• 伯劳：鸟鸣象征离愁与思念，增添了诗的情感深度。

互动学习

诗词测试

1. 《东城水亭宴李侍御副使》的作者是谁？ A. 王维
   B. 韩翃
   C. 李白
   D. 杜甫

2. “金羁络騕褭”中的“金羁”指的是什么？ A. 金钱
   B. 缰绳
   C. 马
   D. 珠宝

3. 诗中提到的“东风见伯劳”象征着什么？ A. 友谊
   B. 离别
   C. 战争
   D. 思念

答案

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白
• 《赠汪伦》——李白

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》与《东城水亭宴李侍御副使》都表达了对亲友的思念与感慨，但前者更突出思乡之情，后者则更强调友谊与时间的流逝。
• 《静夜思》通过简单的意象反映了诗人内心的孤独，而《东城水亭宴李侍御副使》的意象更加丰富，情感层次更为复杂。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗》
• 《唐代诗人的生平与作品》