《送李中丞赴辰州》

最后更新时间:2025-07-28 20:52:17

原文展示:

送李中丞赴辰州
作者: 韩翃 〔唐代〕

白羽逐青丝，翩翩南下时。
巴人迎道路，蛮帅引旌旗。
暮雨山开少，秋江叶落迟。
功成益地日，应见竹郎祠。

白话文翻译：

这首诗描绘了李中丞前往辰州的情景。白色的羽毛飘动着，像青丝一样轻盈，正随着南风飞翔。巴人们在路边迎接，蛮族的首领则引领着旌旗。傍晚时分，雨过天晴，山间的美景渐渐显露，秋天的江边，树叶缓缓落下。等到他功成名就的那一天，必定会看到竹郎的祠堂。

注释:

• 白羽: 指代白色的羽箭，象征着轻快和迅速。
• 青丝: 形容轻柔如丝的样子，可能指代云彩或是李中丞的衣袍。
• 巴人: 指居住在巴地（今四川一带）的人民，代表着地方的土著。
• 蛮帅: 指蛮族的首领，体现出地区的多样性。
• 竹郎祠: 竹郎是指竹子的神灵，可能与李中丞的家乡或功绩相关。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，唐代诗人，字仲明，号白华，曾任职于朝廷，生活在盛唐时期。其诗风清新自然，善于描绘山水和人情，常有细腻的情感流露。

创作背景:

这首诗写于李中丞即将赴辰州任职之际，表达了对他的祝福和期待。辰州位于湘西，地理环境复杂，诗中描绘的场景也体现了这一点。

诗歌鉴赏：

《送李中丞赴辰州》是一首充满美感与情感的送别诗。诗中运用轻快的意象描绘了李中丞出行的情景，白羽和青丝的结合，象征着他的轻盈与朝气。巴人和蛮帅的迎接，展示了地方人民对他前往任职的期待与支持。

在诗的后半部分，诗人通过“暮雨”和“秋江”这两个意象，表现出一种晚秋的宁静与淡淡的忧伤，似乎在暗示李中丞的远行将带走一部分美好时光。最后两句则是对未来的期待与祝愿，李中丞在功成名就之后，必将荣归故里，受到尊崇。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘与对人物情感的真实表达，展现了诗人对朋友的关心与祝福，情感深厚，意境悠远。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白羽逐青丝: 白色的羽箭在空中飘舞，形容李中丞轻快出行。
2. 翩翩南下时: 他正朝南方行去，步伐轻盈。
3. 巴人迎道路: 巴地的人民在路旁迎接他，体现了地方的热情。
4. 蛮帅引旌旗: 蛮族首领引导着旗帜，代表着地方的荣耀与尊重。
5. 暮雨山开少: 傍晚时分，山间的雨渐渐停了，景色逐渐显露。
6. 秋江叶落迟: 秋季的江边，树叶缓慢飘落，增添了几分幽静。
7. 功成益地日: 他在辰州的任职将有助于治理与发展。
8. 应见竹郎祠: 预示着他将会受到尊敬，竹郎的祠堂将为他而建。

修辞手法:

• 比喻: “白羽逐青丝”将人比作轻盈的羽箭，表现出李中丞的勇往直前。
• 对仗: “巴人迎道路，蛮帅引旌旗”运用对仗手法增强了诗的节奏感。
• 意象: “暮雨”、“秋江”这些意象体现了自然与人情的融合，营造出深情的氛围。

主题思想:

全诗表达了对友人的美好祝愿，既有对离别的惆怅，也有对未来的期待与希望。通过生动的自然描绘，展现了人际间的深情厚谊。

意象分析:

• 白羽: 轻快与迅速，象征着希望与未来。
• 青丝: 细腻与柔软，暗示着情感与牵挂。
• 巴人: 地方的热情与支持，体现了人与自然的和谐。
• 蛮帅: 代表着地方的尊重与荣耀。
• 竹郎祠: 代表功成名就后的荣耀与归属感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“白羽”指的是什么？

   • A. 白色的羽毛
   • B. 白色的羽箭
   • C. 云彩
   • D. 人的衣服

2. “巴人”是指哪个地区的人？

   • A. 四川
   • B. 广东
   • C. 山西
   • D. 湖南

3. 李中丞的最终成就将会是什么？

   • A. 功成名就
   • B. 离开故乡
   • C. 受到惩罚
   • D. 隐居山林

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《送友人》：李白在这首诗中表达了对友人的深情与不舍，语言风格豪放，情感真挚。
• 《登鹳雀楼》：王之涣通过壮丽的景色表现了对未来的憧憬，意境开阔，展现出一种积极向上的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《唐诗鉴赏辞典》