《江城子·涌金门外上船场》

最后更新时间:2026-09-03 15:28:56

原文展示：

江城子·涌金门外上船场
作者: 刘辰翁 〔宋代〕

涌金门外上船场。湖山堂。众贤堂。
到几凄凉，城角夜吹霜。
谁识两峰相对语，天惨惨，水茫茫。
月移疏影傍人墙。怕昏黄。又昏黄。
旧日朱门，四圣暗飘香。
驿使不来春又老，南共北，断人肠。

白话文翻译：

在涌金门外的船场上，湖山堂和众贤堂显得冷清凄凉。
此时此刻，城角的寒霜在夜里悄然吹拂。
谁能理解那两座山峰相对窃窃私语的情景，天色黯淡，水面茫茫。
月光缓缓移动，投下稀疏的影子在墙边。
我怕那昏黄的灯光，又是昏黄。
昔日的朱门如今日显得阴暗，四方的圣香已经无影无踪。
驿使的人迟迟未到，春天又渐渐老去，南北相隔，令人心断肠肠。

注释：

• 涌金门：位于杭州，是古代著名的水门之一。
• 船场：指停靠船只的地方。
• 湖山堂、众贤堂：可能指代地方的建筑，象征着繁华与人气。
• 凄凉：形容环境或心境的冷清与悲凉。
• 四圣：指佛教的四圣，即阿罗汉、辟支佛、菩萨和佛。
• 驿使：古代送信的使者。

诗词背景：

作者介绍：

刘辰翁是宋代诗人，生于北宋末年，活跃于南宋时期。他的诗作多以抒发个人情感和描绘自然景致为主，风格清新自然，常常融入社会现实与个人遭遇，具有深厚的文化底蕴。

创作背景：

此诗写于南宋时期，正值宋代政治动荡、社会动乱的时代背景下。诗人通过描绘涌金门外的冷清与凄凉，表达了对往日繁华的怀念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《江城子·涌金门外上船场》是一首饱含情感的词作，刘辰翁通过细腻的描写与深情的叙述，勾勒出一幅孤寂而凄凉的景象。词中“涌金门外上船场”的开篇，便将读者带入一个历史悠久、风景秀丽却又冷清寂寥的场景。湖山堂和众贤堂的存在，仿佛在提醒人们曾经的繁华，随着时间的推移，已然消逝。

“夜吹霜”和“月移疏影”更是将夜晚的寒冷与孤独传达得淋漓尽致，表达了诗人对时光流逝的无奈与对美好往昔的怀念。尤其是“驿使不来春又老”一句，情感深刻地映射出诗人的失落与孤独。整首词在构思上层层递进，从外在景象到内心情感，展现了诗人对人生无常的思考与感慨，具有很强的感染力。

诗词解析：

逐句解析：

1. “涌金门外上船场。”：描绘船场的位置，暗示与水有关的景致。
2. “湖山堂。众贤堂。”：提到两座堂宇，象征曾经的繁华与聚会。
3. “到几凄凉，城角夜吹霜。”：描绘夜晚的寒冷，感叹环境的孤寂。
4. “谁识两峰相对语，天惨惨，水茫茫。”：通过山峰的描绘传达心灵的孤独与对话的无奈。
5. “月移疏影傍人墙。”：月光的移动映射出时间的流逝。
6. “怕昏黄。又昏黄。”：对灯光昏暗的恐惧，隐喻对未来的迷茫。
7. “旧日朱门，四圣暗飘香。”：怀念昔日的繁华与美好，现今却显得暗淡。
8. “驿使不来春又老，南共北，断人肠。”：表达对时间流逝的无奈与对远方亲人的思念。

修辞手法：

• 对仗：如“湖山堂”与“众贤堂”，形成对比。
• 拟人：山峰“相对语”，赋予自然以人的情感。
• 比喻：如“月移疏影”暗喻时间的流逝。

主题思想：

整首诗歌通过对自然景物的描写，表达了诗人对时光流逝的感慨，对人生无常的思考，以及对往日美好生活的怀念，形成了一种凄凉而深刻的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

1. 涌金门：象征着繁华与历史。
2. 船场：代表流动与变迁。
3. 霜：暗示冷清与孤独。
4. 月影：象征时间的流逝与情感的孤寂。
5. 朱门：代表曾经的荣华富贵。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“涌金门”是指： A. 一座山
   B. 一条河
   C. 一处门
   D. 一座庙

2. 诗人对昔日繁华的情感是： A. 期望
   B. 怀念
   C. 满足
   D. 忽视

3. 诗中“驿使不来春又老”表达了： A. 对春天的期待
   B. 对时光流逝的无奈
   C. 对友人的思念
   D. 对生活的无所谓

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的作品，亦有对时间与人生的思考。
• 《雨霖铃·寒蝉凄切》：柳永的词作，表达了离愁别绪。

诗词对比：

• 《江城子·涌金门外上船场》与《水调歌头·明月几时有》均表达了对时间流逝的感慨，但前者更侧重于环境的描写与孤独的感受，而后者则通过明月的意象引发对人事的思考。

参考资料：

• 《宋诗选》：对宋代诗词的汇编与分析。
• 《词学研究》：关于古代词作的研究与解读。