《李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州》

最后更新时间:2025-07-28 20:55:50

原文展示:

积雪临阶夜，重裘对酒时。
中丞违沈约，才子送丘迟。
一路三江上，孤舟万里期。
辰州佳兴在，他日寄新诗。

白话文翻译：

在雪花飘落的夜晚，积雪覆盖在台阶上，穿着厚重的裘皮衣，正与朋友对饮。中丞（指李中丞）与沈约分别，才子（丘侍御）将要前往江东。一路上行驶在三江之上，孤舟在万里之外期盼着。辰州的美好兴致在于此，将来我会把新诗寄给你。

注释:

字词注释：

• 积雪：积聚的雪，指雪下得很厚。
• 临阶：临近台阶，表示雪覆盖的场景。
• 重裘：厚重的裘皮衣，形容寒冷天气下的服装。
• 中丞：李中丞，即李白，唐代著名诗人，特指其名气。
• 沈约：沈约，字景仁，著名诗人，善于词章。
• 丘迟：丘迟，字子之，唐代著名文学家。
• 三江：指长江、黄河、淮河等大河，象征着旅途的辽阔。
• 辰州：指湘江流域，丘迟的故乡。

典故解析：

• 李中丞：李白的别号，表示其高尚的品位和才华。
• 沈约与丘迟：两位文学家，展示了唐代文人之间的交往与友谊。
• 孤舟万里期：表达了旅途的孤独和对未来的希望。

诗词背景:

作者介绍： 韩翃（约688年－754年），字仲明，唐代诗人。他以其清俊的诗风和细腻的情感著称，作品多描写自然景色和人情世故，具有流畅的韵律和鲜明的个性。

创作背景： 此诗创作于唐代，正值文学繁荣时期，诗人们之间的交往频繁，酒宴送别成为一种文化现象。诗中写到的丘侍御即将前往江东，表达了朋友间的情谊以及对未来的期许。

诗歌鉴赏：

《李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州》是一首表现友谊与送别之情的诗作。开篇以“积雪临阶夜”描绘了一个寒冷的夜晚场景，营造出一种清冷而静谧的氛围。这种氛围不仅为下文的情感奠定了基调，也暗示了送别的沉重与不舍。

诗中提到的“重裘对酒时”，展示了诗人和友人们在寒冷的天气中，围坐一处，共同对饮的温暖场景，形成了一种鲜明的对比。接着提到中丞与沈约的分别，暗示了他们之间深厚的友谊和文学上的共鸣。

“一路三江上，孤舟万里期”则展现了送别后旅途的孤独感，同时也蕴含着对未来的期盼与美好的愿景。最后一句“辰州佳兴在，他日寄新诗”更是表达了诗人对丘侍御未来的祝福，以及通过诗歌传递情感的信念，彰显了唐代文人对诗歌的热爱与重视。

总体来看，这首诗通过细腻的描绘和情感的表达，将友谊的珍贵与旅途的孤寂结合在一起，展现了唐代文人特有的情怀和对生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 积雪临阶夜：描绘了夜晚的静谧与寒冷，暗示送别的氛围。
• 重裘对酒时：展现了温暖的聚会场景，增添了人情味。
• 中丞违沈约：突显了分别的情感，表现文人之间的离愁别绪。
• 才子送丘迟：强调丘侍御的才华，暗示其未来的成就。
• 一路三江上：象征着旅途的漫长与不易。
• 孤舟万里期：表达了对未来的希望和孤独的感受。
• 辰州佳兴在：展现了对友人未来的美好祝愿。
• 他日寄新诗：强调了通过诗歌维系友谊的重要性。

修辞手法：

• 对仗：如“中丞违沈约，才子送丘迟”体现了对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：如“孤舟万里期”，比喻孤独的旅途，增强了情感的传达。
• 意象：积雪、重裘、孤舟等意象相互交织，构成了诗歌情感的核心。

主题思想： 全诗围绕着友谊与送别展开，表达了对友人的深情厚谊和对未来美好的期许，同时也反映了唐代文人对生活和文学的热爱。

意象分析:

意象词汇：

• 积雪：象征寒冷与孤独。
• 重裘：代表温暖与友谊。
• 孤舟：象征旅途的孤独与期盼。
• 新诗：象征着友谊的延续与文化的传承。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“丘侍御”是谁？

   • A. 李白
   • B. 沈约
   • C. 丘迟

2. 诗中“孤舟万里期”暗示了什么？

   • A. 旅途的艰辛
   • B. 对未来的希望
   • C. 对友人的思念

3. 该诗的主题主要是关于什么？

   • A. 自然风景
   • B. 友谊与送别
   • C. 战争与和平

答案：

1. C. 丘迟
2. B. 对未来的希望
3. B. 友谊与送别

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠卫八处士》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比： 与杜甫的《赠卫八处士》相比，韩翃的这首诗更具温情，杜甫的诗则更多地体现了对个人前途的忧虑和对友人的鼓励。两者都表达了深厚的友谊，但侧重点有所不同。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《李白与他的诗歌》
3. 《唐代文学研究》