《嫦娥》

最后更新时间:2026-04-16 05:41:33

原文展示:

嫦娥 边贡 〔明代〕 月宫清冷桂团团，岁岁花开只自攀。共在人间说天上，不知天上忆人间。

白话文翻译：

在清冷的月宫中，桂树团团，每年花开时，只有自己独自攀折。人们都在人间谈论着天上的美好，却不知道在天上的人也在思念着人间。

注释:

• 月宫：指月亮，传说中嫦娥居住的地方。
• 清冷：形容月宫的孤寂和寒冷。
• 桂团团：桂树茂盛的样子。
• 岁岁花开：每年桂花开放。
• 只自攀：只有自己一个人攀折桂花。
• 共在人间说天上：人们都在人间谈论天上的美好。
• 不知天上忆人间：不知道在天上的人也在思念人间。

诗词背景:

作者介绍: 边贡（1476-1532），字廷实，号华泉，明代文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗通过对月宫嫦娥的描绘，表达了诗人对天上与人间的思考和感慨。

创作背景: 这首诗可能是在诗人对人生和宇宙的哲思中创作的，通过对嫦娥在月宫孤独生活的描写，反映了诗人对人间与天上关系的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对月宫嫦娥的描绘，展现了天上与人间的对比和联系。诗中“月宫清冷桂团团”一句，既描绘了月宫的孤寂，又通过“桂团团”暗示了生命的循环和美好。“岁岁花开只自攀”则进一步强调了嫦娥的孤独和自足。后两句“共在人间说天上，不知天上忆人间”巧妙地转换视角，从人间的想象转到天上的思念，揭示了天上与人间的相互思念和隔阂。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对人生和宇宙的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• “月宫清冷桂团团”：描绘月宫的孤寂和桂树的茂盛，营造出一种超脱尘世的氛围。
• “岁岁花开只自攀”：通过嫦娥每年独自攀折桂花，表达了她的孤独和自足。
• “共在人间说天上”：人们都在人间谈论天上的美好，反映了人们对天上的向往。
• “不知天上忆人间”：转换视角，揭示了天上的人也在思念人间，表达了天上与人间的相互思念。

修辞手法:

• 比喻：通过“桂团团”比喻桂树的茂盛，增强了形象感。
• 对仗：“共在人间说天上，不知天上忆人间”形成了对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对嫦娥在月宫孤独生活的描写，表达了天上与人间的对比和联系，揭示了天上与人间的相互思念和隔阂，反映了诗人对人生和宇宙的深刻思考。

意象分析:

• 月宫：象征着超脱尘世的地方，代表着孤寂和寒冷。
• 桂团团：象征着生命的循环和美好，代表着孤独和自足。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“月宫清冷桂团团”中的“桂团团”指的是什么？ A. 桂树茂盛的样子 B. 桂花的香气 C. 桂树的果实 答案：A

2. 诗中“共在人间说天上”表达了什么意思？ A. 人们都在人间谈论天上的美好 B. 人们都在天上谈论人间的美好 C. 人们都在人间谈论人间的不好 答案：A

3. 诗中“不知天上忆人间”揭示了什么？ A. 天上的人也在思念人间 B. 天上的人不思念人间 C. 天上的人不知道人间 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》：通过对月亮的描写，表达了诗人的孤独和自足。
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：通过对月亮的描写，表达了诗人对人生和宇宙的思考。

诗词对比:

• 李白《月下独酌》与边贡《嫦娥》：两首诗都通过对月亮的描写，表达了诗人的孤独和自足，但李白的《月下独酌》更多地表达了诗人的豪放和超脱。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了边贡的诗作，可以更全面地了解边贡的诗风。
• 《中国古代文学史》：可以了解明代文学的背景和特点。