《酌酒与裴迪》

最后更新时间:2025-04-26 03:18:28

原文展示

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问，不如高卧且加餐。

白话文翻译

我跟你喝酒，你心胸宽广；人情世故就像波澜翻滚。
我们已白头相知仍旧按剑而立，朱门深邃的人先一步到达，笑着弹冠。
草色因细雨而湿润，花枝在春风中微微颤动。
世事如浮云，何必去问它，不如高卧在家，悠然享用美食。

注释

• 酌酒：喝酒，指与朋友一起饮酒。
• 君自宽：你心胸开阔，意指朋友的宽厚。
• 人情翻覆：人情世故变幻无常，如波浪起伏。
• 白首相知：相识至老，表达深厚的友情。
• 朱门：指富贵人家，常用来形容权贵。
• 弹冠：指轻松的生活或得意之态。
• 草色全经细雨湿：草色因细雨而变得潮湿，描写自然景象。
• 春风寒：春风中带着寒意，反映天气变幻。
• 世事浮云：世间事务如浮云般无常，不值得去过于关心。
• 高卧且加餐：安静地躺着，享用美食，表达一种悠闲的生活态度。

诗词背景

作者介绍

王维（701-761），字摩诘，号辋川居士，唐代著名诗人、画家、音乐家。他的诗作以山水田园诗著称，常表达对自然的热爱以及对人生哲理的思考。王维的诗风清新自然，情感细腻，具有深厚的哲学内涵。

创作背景

《酌酒与裴迪》是王维与友人裴迪饮酒时的即兴之作，体现了他们对生活的豁达态度和对人情世故的思考。在唐代，文人雅士常通过饮酒来抒发情感，交流思想，王维在此诗中展现了对友情的珍视以及对世事的淡然。

诗歌鉴赏

《酌酒与裴迪》是一首表达友谊和人生哲理的诗。诗中通过饮酒这一活动，展现了王维与友人之间深厚的情谊。开篇用“酌酒与君君自宽”写友人胸怀宽广，暗示了对友人的欣赏与尊重。接下来的“人情翻覆似波澜”则揭示了人情世故的复杂与变幻，表现出诗人对世事的感慨。

诗中通过“白首相知犹按剑”，展现了诗人与友人虽已白头但仍然保持着剑拔弩张的气概，体现出他们的坚韧与不屈。接着，“朱门先达笑弹冠”则通过对比富贵人家的轻松生活，反映出诗人对功名利禄的淡泊。

在自然意象的描写中，“草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒”则展示了春天的气息，细雨滋润着大地，花枝在春风中轻轻摇曳，营造出一种清新而略带寒意的氛围。这一自然描写与前面的情感内容交织在一起，使得整首诗显得生动而富有层次感。

最后一句“世事浮云何足问，不如高卧且加餐”则总结了整个诗的主旨，表达了对世事无常的豁达态度，倡导一种悠然自得的生活方式。这种态度在当时的社会背景下显得尤为珍贵，反映出王维对人生的深刻思考与独特理解。

诗词解析

逐句解析

1. 酌酒与君君自宽：与朋友饮酒，彼此心胸开阔，暗示友情的珍贵。
2. 人情翻覆似波澜：人情世故如波澜起伏，变化无常，表达对人情世态的感慨。
3. 白首相知犹按剑：白头老友仍然气概如初，突出友情的长久与坚定。
4. 朱门先达笑弹冠：朱门的富贵人家轻松自得，暗示对权贵生活的微妙反思。
5. 草色全经细雨湿：草色因细雨而湿润，描绘自然景象。
6. 花枝欲动春风寒：春风中花枝轻动，反映出春天的气息。
7. 世事浮云何足问：世间事务如浮云般无常，不值得过于关注。
8. 不如高卧且加餐：不如安静地享受生活，强调悠闲自在的生活态度。

修辞手法

• 比喻：将人情比作波澜，形象生动，传达复杂的情感。
• 对仗：如“白首相知”与“朱门先达”，对比鲜明，增强了诗歌的节奏感。
• 意象：如“草色”、“花枝”均为自然意象，增加了诗的美感。

主题思想

整首诗的中心思想是表达对友情的珍视和对世事的淡然态度。王维通过饮酒的场景，探讨了人情世故的无常与人生的哲理，最终提倡一种高卧享受生活的生活态度。

意象分析

• 酒：象征友情与人际关系的交融。
• 草色：自然的生机，暗示生命的轮回与变化。
• 花枝：代表春天的气息与生命的希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朱门”指的是： A. 贫民的家
   B. 富贵人家
   C. 酒馆
   D. 学校

2. “世事浮云何足问”表达了怎样的态度？ A. 关注世事
   B. 忽略世事
   C. 追求名利
   D. 对世事的深思

3. “白首相知犹按剑”中的“按剑”意为： A. 休息
   B. 战斗
   C. 自信与坚韧
   D. 思考

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《饮中八仙歌》

诗词对比

王维《酌酒与裴迪》与李白《将进酒》： 两首诗均表达了饮酒与友情的主题，王维更强调对世事的淡然与内心的宁静，而李白则表现出对人生的豪情与对美酒的热爱，风格上有明显的不同。

参考资料

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《王维传》