《景龙观送裴士曹》

最后更新时间:2026-04-16 03:26:19

原文展示:

昔日尝闻公主第，今时变作列仙家。
池傍坐客穿丛筱，树下游人扫落花。
雨雪长疑向函谷，山泉直似到流沙。
君还洛邑分明记，此处同来阅岁华。

白话文翻译：

曾经听说过公主的府邸，如今却变成了仙人的居所。
在池边坐着的客人穿行在竹林中，树下的游人正在扫着落下的花瓣。
雨雪让人长久地怀疑这是通往函谷的路，山泉流淌得就像沙子般细腻。
你在洛邑是否仍然记得，这里曾经与你一同经历岁月的华美。

注释:

字词注释：

• 公主第：指公主的府邸。
• 列仙家：指仙人的居所，暗喻环境的变化。
• 丛筱：指竹林。
• 扫落花：指扫落花瓣，体现出游人的闲适。
• 函谷：古代著名的山口，象征着出行的路。
• 流沙：形容山泉的清澈与细腻。

典故解析：

• 函谷：传说中是黄河的一个重要关口，象征着险阻与旅途的开始。
• 岁华：指岁月的光华，通常用来形容时光的流逝与美好。

诗词背景:

作者介绍： 苏颋，唐代诗人，字景纯，号青莲，主要活动于盛唐时期。他的诗歌以清新脱俗、情感真挚著称，常以自然景物和人生哲理为题材。

创作背景： 此诗作于诗人与友人裴士曹的送别之际，体现了对友人的深情与对时光流逝的感慨。诗中描绘的环境变化，反映了人生无常和岁月的变迁。

诗歌鉴赏：

《景龙观送裴士曹》是一首描写送别的诗，诗人通过对环境的描绘，寄托了对友人的深情与对岁月的感慨。开篇提到的“昔日尝闻公主第，今时变作列仙家”，不仅展现了环境的变化，也暗示了人生的变迁。诗中通过描绘池边的客人和树下扫落花的游人，展现了一幅悠然自得的景象，似乎在表达对生活宁静的向往。

随后的“雨雪长疑向函谷，山泉直似到流沙”则通过自然景象反映了诗人内心的复杂情感。雨雪和山泉的描写，寓意着离别的惆怅和无奈，同时也象征着时间的流逝。最后一句“君还洛邑分明记，此处同来阅岁华”则是一种对友人的叮嘱与期望，表达了对往日美好时光的怀念。

整体而言，这首诗在细腻的自然描写中融入了对友人深情的送别，诗人以优美的语言传达了对岁月流逝和人生无常的哲思，同时也让人感受到友谊的珍贵与持久。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昔日尝闻公主第：曾经听闻过公主的府邸，暗示往日的繁华。
2. 今时变作列仙家：如今却变成了仙人的居所，体现环境的变化和历史的变迁。
3. 池傍坐客穿丛筱：池边坐着的客人穿行在竹林中，描绘出悠闲的意境。
4. 树下游人扫落花：树下的游人正在扫落花瓣，表现出宁静的生活景象。
5. 雨雪长疑向函谷：雨雪让人怀疑这是通往函谷的路，表达了对前路的迷惘。
6. 山泉直似到流沙：山泉流淌得如同流沙，形象地描绘出山泉的清澈。
7. 君还洛邑分明记：你在洛邑是否还记得，抒发了对友人的关怀。
8. 此处同来阅岁华：这里曾与你一同经历岁月的光华，表达了对美好时光的怀念。

修辞手法：

• 比喻：将环境变化比作仙人的居所，增强了感情的厚度。
• 对仗：如“池傍坐客”和“树下游人”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过送别场景，表达了对友人的深情与对岁月流逝的感慨。诗人在描绘自然景物的同时，也反思了人生的无常和友谊的珍贵。

意象分析:

意象词汇：

• 公主府邸：象征过去的繁华与美好。
• 列仙家：象征梦幻与理想的生活状态。
• 池水与竹林：象征宁静、闲适的生活环境。
• 雨雪与山泉：象征时间的流逝与自然的变迁。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 送别与怀念
   B. 自然景色
   C. 战争与和平

2. “昔日尝闻公主第”中“公主”指的是？
   A. 皇室成员
   B. 仙女
   C. 普通女子

3. 诗中提到的“函谷”象征着什么？
   A. 旅行的起点
   B. 富饶的地方
   C. 美好的时光

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 与王维的《送别》相比，苏颋的《景龙观送裴士曹》更侧重于环境的描写与内心情感的交融，而王维则在表现对友人的离别时更注重情感的直接表达。两首诗都体现了古代送别诗的主题，但在风格上各有千秋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》