《友人寒夜所寄》

最后更新时间:2025-04-26 00:20:32

原文展示:

友人寒夜所寄
齐己 〔唐代〕
通宵亦孤坐，但念旧峰云。
白日还如此，清闲本共君。
二毛凋一半，百岁去三分。
早晚寻流水，同归麋鹿群。

白话文翻译：

整夜我独自坐着，只是想念那旧日的山峰和云彩。
白天也是这样，悠闲的时光原本是与你共享的。
两鬓的白发已开始减半，人生百岁也只剩三分之一。
早晚我将去追寻那流水，与麋鹿一同归去。

注释:

• 通宵：整夜；通宵达旦，指一夜未眠。
• 孤坐：独自坐着；孤独而寂寞。
• 念：想念，怀念。
• 旧峰云：曾经的山峰与云彩，象征美好的回忆。
• 白日：白天；日光明亮的时刻。
• 清闲：悠闲自在。
• 二毛：指白发；“二毛”可以理解为两鬓的白发。
• 凋一半：衰老了一半，形容年华已逝。
• 百岁：指人生的长度，借指人的一生。
• 三分：三分之一，暗示生命的流逝。
• 寻流水：追寻流动的水；象征归隐或寻找宁静。
• 麋鹿群：指麋鹿，与自然和谐共处，象征归隐田园的理想。

诗词背景:

作者介绍：齐己，名璧，号玉溪，唐代诗人，因其诗风清新、情感真挚而受到后世推崇。他以山水田园诗著称，常表现对自然的热爱及对人生的思考。

创作背景：此诗作于寒冷的夜晚，诗人身处孤寂，思念友人，追忆往昔美好时光，反映出人与人之间的深厚友谊和对人生流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《友人寒夜所寄》是一首抒发孤独与思念之情的诗。诗人通宵独坐，虽然身处寒夜，却心中思念的是与友人共享的美好时光，展现了深厚的友情。诗中“白日还如此，清闲本共君”一句，表达了诗人与友人之间的亲密关系，曾经的清闲时光如今只剩下回忆，暗示时间的流逝与人生的无常。接下来的“二毛凋一半，百岁去三分”，则进一步加深了对衰老与生命有限的感叹，表现出一种对时间的无奈和对生命的深思。最后一句“早晚寻流水，同归麋鹿群”，表达了诗人追求宁静与归隐自然的渴望，流露出对自然的向往和对生活的哲学思考。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析：

1. “通宵亦孤坐”：表达了诗人整夜独自一人，情感的孤独。
2. “但念旧峰云”：只在思念过去的美好，寄托了对友人的怀念。
3. “白日还如此”：白天的情景与夜晚一样，显示孤独的延续。
4. “清闲本共君”：回忆过去的悠闲时光，是与友人一起度过的，流露出对友谊的珍惜。
5. “二毛凋一半”：通过白发来比喻衰老，暗示生命的流逝。
6. “百岁去三分”：强调人生短暂，只有三分之一的时间。
7. “早晚寻流水”：表达对宁静生活的向往，反映出自然的魅力。
8. “同归麋鹿群”：寻求归隐于自然之中，与自然和谐共处的理想。

修辞手法：

• 比喻：用“二毛”比喻白发，体现人的衰老。
• 对仗：整首诗中有对仗的用法，增强了诗的韵律感。
• 象征：流水和麋鹿象征着自然和谐，体现诗人的归隐情怀。

主题思想： 整首诗通过对友人的思念，反映了人与人之间深厚的情感，同时也表达了对时间流逝、生命有限的感慨，以及对宁静自然生活的向往。诗人通过对旧时光的追忆，展现了人生的哲思，传达出一种淡泊名利、回归自然的生活态度。

意象分析:

意象词汇：

• 峰：象征着高远与久远的记忆。
• 云：象征着梦幻与自由，寄托了诗人对往昔的怀念。
• 白日：象征着光明与生活的现实。
• 流水：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 麋鹿：象征着自然的和谐与宁静的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“清闲本共君”，表达的是什么情感？
   A. 对友人的思念
   B. 对自然的向往
   C. 对生活的无奈

2. “二毛凋一半”中的“二毛”指的是什么？
   A. 年龄
   B. 白发
   C. 生活

3. 诗中提到的“流水”象征什么？
   A. 财富
   B. 时间
   C. 友情

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比： 《友人寒夜所寄》与王维的《山居秋暝》均表达了诗人对自然的向往与内心的孤独。王维以山水诗见长，诗中展现了自然景色与生活情感的结合，而齐己则更多地侧重于人与人之间的情感联系与时间的思考。两者在意境上有相通之处，但各自的表达方式和情感基调略有不同。