天安字典

《沁园春·孤馆灯青》

时间: 2025-04-26 04:26:58

诗句

孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。

渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。

世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。

微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。

当时共客长安,似二陆初来俱少年。

有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?

用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。

身长健,但优游卒岁,且斗尊前。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 04:26:58

原文展示

沁园春·孤馆灯青
——苏轼

孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。
渐月华收练,晨霜耿耿云山摛锦,朝露漙漙。
世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。
微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
当时共客长安,似二陆初来俱少年。
有笔头千字,胸中万卷致君尧舜,此事何难?
用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。
身长健,但优游卒岁,且斗尊前。

白话文翻译

在孤独的小馆里,灯光微弱,野外的小店传来鸡鸣,旅途的梦已经残破。
渐渐地,月光收敛,晨霜映照着云山,像是锦绣一样,朝露滴滴。
世间的路无尽无休,而人生的劳碌却是有限,像这种小小的快乐,总是转瞬即逝。
吟唱完毕,骑着马无言以对,往事千般缠绕。
当时与朋友在长安,仿佛像初来乍到的年轻人。
我心中有千字的笔墨,胸中藏万卷书籍,致力于治国平天下,这件事何其简单!
用与舍随时而变,行与藏在我手中,袖手旁观又有什么关系?
我身体健康,但愿意悠闲度过余生,且在酒杯前畅饮。

注释

  • 孤馆灯青:孤独的小客栈,灯光昏暗。
  • 旅枕梦残:在旅途中的枕头上,梦已破碎。
  • 世路无穷,劳生有限:人生道路无尽,但人力有限。
  • 当时共客长安,似二陆初来俱少年:当年与朋友在长安,仿佛跟二陆(指陆游和陆放翁)初来时一样年轻。
  • 致君尧舜:意指希望能为国家做出贡献,像尧舜那样的圣贤。

诗词背景

作者介绍:苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样,既有豪放的气魄,也有细腻的情感,作品广泛影响后世。

创作背景:此诗写于苏轼被贬黄州期间。因生活境遇的变化,诗中流露出对人生的感慨与思考,表达了在逆境中仍然保持乐观态度的精神。

诗歌鉴赏

《沁园春·孤馆灯青》是一首充满哲理的诗,展现了苏轼在旅途中的孤独与思索。开篇描绘了一个静谧的环境,孤馆的灯光与鸡鸣声交织,营造出一种旅途的孤独感。接着,诗人对人生的思考逐渐深入,指出世路无穷,人生的快乐却是短暂而有限的,反映了他对人生的深刻理解与无奈。

在回忆往事时,诗人感叹与友人共处长安的年轻时光,似乎一切都那么美好。通过对比,诗人意识到自己如今的处境与当时的无忧无虑形成鲜明对照。尽管如此,诗人并未因此消沉,而是转而强调内心的丰富与追求,认为施展才华、治国理政并不是难事。

最后,诗人表露出一种洒脱的人生态度,强调随时而变的选择,呈现出一种超然的生活智慧。整首诗不仅抒发了对人生的感慨,也体现了苏轼乐观向上的人生态度,令人深思。

诗词解析

逐句解析

  1. 孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残:在幽静的小客栈中,灯光暗淡,外面的小店传来鸡鸣,旅途的梦已经破碎,呈现出一种孤独之感。
  2. 渐月华收练,晨霜耿耿云山摛锦,朝露漙漙:月光渐渐收敛,晨霜映照着云山,像绣品一样美丽,晨露滴滴,展现了自然的美景,带有一种清新的气息。
  3. 世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢:人生的道路无限延展,而生命的劳苦却是有限,转瞬即逝的快乐在此刻显得格外珍贵。
  4. 微吟罢,凭征鞍无语,往事千端:轻声吟唱后,骑着马无言以对,心中涌动着千般往事,表现出对往事的沉思。
  5. 当时共客长安,似二陆初来俱少年:回忆起曾与朋友在长安的时光,仿佛像初来时的年轻人,表现出对青春的怀念。
  6. 有笔头千字,胸中万卷致君尧舜,此事何难?:心中有千字的笔墨,胸中藏万卷书籍,做出成就何其简单,展现出自信与雄心。
  7. 用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看:选择与放弃随时而变,行动与隐退在自己手中,袖手旁观又有什么关系,表现出一种随和的态度。
  8. 身长健,但优游卒岁,且斗尊前:身体健康,但愿意悠闲度过余生,且在酒杯前畅饮,展现了一种洒脱与享受生活的态度。

修辞手法

  • 比喻:如“晨霜耿耿云山摛锦”,把自然景色形象化,增强了诗的表现力。
  • 对仗:如“用舍由时,行藏在我”,具有对称美,增强了诗歌的韵律感。
  • 排比:如“身长健,但优游卒岁,且斗尊前”,通过排比增强节奏感,表达了诗人的生活态度。

主题思想:整首诗反映了诗人对人生的思考与感慨,强调在逆境中保持乐观的态度,以及对自由生活的向往,表现出一种超然的生活智慧。

意象分析

意象词汇

  • 孤馆:象征孤独与寂寞。
  • 晨霜:象征清晨的宁静与美好。
  • 长安:象征繁华的往昔与怀念的青春。
  • 尧舜:象征理想的治国英雄,体现诗人对理想的追求。

互动学习

诗词测试

  1. 诗中“孤馆灯青,野店鸡号”描绘了怎样的环境?

    • A. 热闹非凡
    • B. 寂静孤独
    • C. 繁华似锦
  2. 诗人对往事的感慨主要表现在哪一句?

    • A. “世路无穷”
    • B. “当时共客长安”
    • C. “用舍由时”
  3. 诗的最后一行中,诗人希望过怎样的生活?

    • A. 勤奋工作
    • B. 悠闲安逸
    • C. 忙碌奔波

答案

  1. B
  2. B
  3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

  • 《赤壁赋》——苏轼
  • 《水调歌头》——苏轼
  • 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比

  • 《赤壁赋》:同样表达了对历史与人生的思考,但更侧重于对历史的沉思。
  • 《水调歌头》:情感更加浓烈,表达了对亲人的思念与人生的感慨。

参考资料

  • 《苏轼诗词全集》
  • 《宋代文学概论》
  • 《诗词鉴赏与评论》

译文

孤零零旅舍灯光青冷,厌听这荒野鸡鸣,收拾起旅枕残梦。晓月渐渐淡去了白绢似的皎洁,微亮的晨霜一片晶莹;山上云白如展开的锦缎,朝露点点与晨光辉映。人世间的行程没个尽头,有限的是这劳顿的人生。似这般无足称道的平庸,难得有欢愉的心境。我这里独自低吟罢,征鞍上,悄无声,许多往事涌心中。 当年我们风华正茂,同时客居在汴京,如同陆机、陆云兄弟,初到京城还年轻。幸有妙笔在手文思敏捷,诗书万卷在胸,自以为辅佐圣上使其成为尧舜,该是星月同辉,事业必成。其实重用与否在于时势,入世出世须由自己权衡。不妨闲处袖手看风云,少不得那分明哲与淡定。好在你我身体康健,只须终年悠闲游乐,姑且杯中寻醉慰平生。

注释

孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿(gěng)耿;云山摛(chī)锦,朝露漙(tuán)漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍(ān)无语,往事千端。孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。野店鸡号:说明走得早。野:村落。旅枕:喻旅店的睡眠。月华收练:月光像白色的绢,渐渐收起来了。耿耿:明亮的样子。摛锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。溥溥:露多的样子。一说为露珠圆的样子。世路:人世的经历。劳生:辛苦、劳碌的人生。区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。微吟:小声吟哦。凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。千端:千头万绪,犹言多。 当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧(yáo)舜(shùn),此事何难?用舍由时,行藏(cáng)在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。少年:年纪轻。笔头千字:即下笔千言之意。胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。致君:谓辅佐国君,使其成为圣明之主。行藏:意为被任用就出仕,不被任用就退隐。袖手:不过问。优游卒岁:悠闲地度过一生。且斗尊前:犹且乐尊前。斗:喜乐戏耍之词。尊,酒杯。

相关诗句

相关查询

点绛唇·呈洛滨筠溪二老 兰陵王·卷珠箔 鹊桥仙 点绛唇(丙寅秋社前一日溪光亭大雨作) 满江红·自豫章阻风吴城山作 贺新郎·寄李伯纪丞相 浣溪沙·山绕平湖波撼城 卜算子·风露湿行云 用韵答纸衾简云岩 累日脾疾自歌

最新发布

精准推荐

门前冷落 黽字旁的字 包含粮的成语 亅字旁的字 彻卷 捉掐 提土旁的字 龠字旁的字 救民于水火 包含割的词语有哪些 广字头的字 积财吝赏 创意造言 流涕痛哭 征音 热结尾的词语有哪些 倍世 叩阍无计

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词