最后更新时间:2025-04-26 00:31:41
原文展示:
履端初起节，长苑命高筵。
肆夏喧金奏，重润响朱弦。
春光催柳色，日彩泛槐烟。
微臣同滥吹，谬得仰钧天。
白话文翻译：
在这节日的初始时刻，长苑中设下了盛大的筵席。
夏日热闹中金乐交响，悠扬的朱弦声响彻。
春光催生了柳树的新绿，阳光映照下槐树的烟霞。
我这微臣同众人一起欢唱，得以仰望天子恩宠。
注释:
- 履端：指节日刚开始时的情景。
- 长苑：长安的皇家园苑。
- 肆夏：盛夏的热闹景象。
- 金奏：指金色乐器发出的音乐。
- 重润：形容声音的饱满和和谐。
- 朱弦：弦乐器，朱指红色，形容乐器的华美。
- 微臣：谦称自己，表示身份地位低微。
- 仰钧天：仰望上天，表示对皇帝的敬仰与感恩。
典故解析:
- 钧天：古代对天的尊称，象征着最高统治者的权威和恩惠。
- 春光催柳色：反映春天的生机与希望，柳树在春天发芽的意象常被用来象征生命的复苏。
诗词背景:
作者介绍:
虞世南（558年－638年），字子陵，东吴人，唐代著名诗人、书法家，擅长五言和七言诗。其诗风清新，语言优美，常以自然景物和人情世态为题材。
创作背景:
这首诗创作于唐代盛世之际，正值岁末年初，作者参加了朝廷的献岁宴，借机表达对国家繁荣和皇帝的祝福。
诗歌鉴赏:
这首诗通过描写节日宴席的热闹场景，表达了对皇帝的敬仰与对国家繁荣的庆祝。首句“履端初起节”点明了时间背景，节日的气氛在诗中通过“长苑”这一皇家园林的描写而得以体现。接下来的几句则通过对音乐和自然景色的描绘，进一步营造出热烈的节庆氛围。
“肆夏喧金奏，重润响朱弦”，描绘了盛夏的欢庆气氛，金乐和朱弦的音乐交织在一起，象征着欢乐与和谐。而“春光催柳色，日彩泛槐烟”则转向春天的景象，通过对柳树新绿和槐树烟霞的描写，传达出生命的活力与希望。
最后一句“微臣同滥吹，谬得仰钧天”则表现了作者的谦卑和对皇权的尊敬，他以微臣自称，表达了在盛大宴席中，自己虽身份卑微，但仍感受到天子的恩宠与国家的繁荣。
诗词解析:
逐句解析:
- 履端初起节：描绘节日的开始，营造出一种新年伊始的喜庆氛围。
- 长苑命高筵：长安的皇家园林中设下丰盛的筵席，显示出国家的富饶。
- 肆夏喧金奏：盛夏的热闹中，金色乐器奏响，营造出音乐的欢快感。
- 重润响朱弦：音韵清晰，形容音乐的丰富与动听。
- 春光催柳色：春天的到来使得万物复苏，柳树开始发芽，象征新生。
- 日彩泛槐烟：阳光照耀下，槐树的影子在光影中摇曳，渲染出春日的美好。
- 微臣同滥吹：以谦逊的姿态与众人一同歌唱，显示出对皇帝的敬仰。
- 谬得仰钧天：表达了对皇权的感激之情，认为能在这样的盛宴中是莫大的荣幸。
修辞手法:
- 对仗：全诗在结构上对称，如“肆夏喧金奏”与“重润响朱弦”。
- 比喻：通过自然景物的描写，生动形象地传达出节日的气氛和生命的活力。
- 夸张：通过“仰钧天”表达对皇权的极度尊敬。
主题思想:
整首诗表现了对国家繁荣的祝福与对皇帝的敬仰，借助节日的欢庆，展现了社会的和谐与个人的谦卑。
意象分析:
- 长苑：象征皇家权力与尊贵。
- 金奏、朱弦：象征音乐的华丽与富贵，寓意着欢庆与团圆。
- 柳色、槐烟：代表春天的生机，象征希望与新生。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“长苑”指的是哪个地方？
a) 农田
b) 皇家园林
c) 市集
-
“微臣同滥吹”中的“微臣”是指什么？
a) 身份高贵的人
b) 身份低微的人
c) 皇帝
-
诗中描绘的季节是哪个？
a) 春天
b) 夏天
c) 冬天
答案:
- b) 皇家园林
- b) 身份低微的人
- a) 春天
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 虞世南的《奉和献岁宴宫臣》和王之涣的《登鹳雀楼》都是描写节日气氛的作品，但虞世南更侧重于对皇权的敬仰与国家繁荣的庆祝，而王之涣则表现出一种对自然的赞美与对人生的感悟。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代文学史》
