《相和歌辞。中妇织流黄》

最后更新时间:2025-04-26 00:25:35

原文展示:

寒闺织素锦，含怨敛双蛾。
综新交缕涩，经脆断丝多。
衣香逐举袖，钏动应鸣梭。
还恐裁缝罢，无信达交河。

白话文翻译：

在寒冷的闺房里，我正在织素锦，心中满是怨恨，眉头紧蹙。新交的丝线交缠得很涩，织物也因为经线脆弱而断裂得多。衣服的香气随着我举起的袖子飘散，手腕上的钏子也随着梭子声而发出响声。更让我担心的是，如果裁缝停止了工作，可能会失去与情人相互传递心意的机会。

注释：

• 寒闺：指寒冷的内室，通常指女子的居所，含有孤独和寂寞的情感。
• 织素锦：指用丝线织造的锦缎，象征着女子的手艺和内心的情感。
• 含怨：心中有怨恨或不满。
• 双蛾：指眉毛，诗中暗示女子的愁苦和忧愁。
• 综新交缕涩：新交的丝线交缠得很涩，说明织造的困难。
• 经脆：经线脆弱，容易断裂。
• 衣香：衣服散发出的香气，象征着女子的体香和温柔。
• 钏动应鸣梭：手腕上的钏子因织布而动，发出声响，表现出织布的忙碌。
• 无信达交河：如果裁缝停下，可能会失去与情人之间的信件往来。

诗词背景：

作者介绍：

虞世南（558年－638年），字子期，号少游，唐代诗人，书法家。虞世南是初唐四杰之一，擅长诗词和书法，其作品多表现出清新自然的风格，情感细腻柔美。

创作背景：

《相和歌辞》系列诗歌多为唐代文人所作，反映了当时社会的风俗人情。这首诗作于唐代，正值士人对爱情和生活的思考，诗中女子的心境与情感描绘，体现了对爱情的渴望与无奈。

诗歌鉴赏：

这首《相和歌辞》中，虞世南以精致的语言描绘了女子在寒闺中织布的场景，表达了她内心的愁苦与孤独。通过“寒闺织素锦”的开篇，直接引出了女子的处境，给人以一种冷清的感觉。接着，诗中提到“含怨敛双蛾”，不仅描写了女子的愁苦，也暗示了她对爱情的渴望与失落。整个诗歌通过织布这一日常活动，引申出对情感的思考，展现了女子在爱情中的无奈与悲伤。

诗中的“衣香逐举袖”更是将女子的娇美与她的愁苦紧密结合，衣服的香气与她的情感形成对比，仿佛在诉说她内心的矛盾。最后一句“还恐裁缝罢，无信达交河”则将情感的焦虑推向高潮，裁缝的停止不仅意味着织物的未完成，更象征着情感的中断与失落。

诗词解析：

逐句解析：

1. 寒闺织素锦：寒冷的房间里，我在织素锦，暗示女子的孤独。
2. 含怨敛双蛾：心中满是怨恨，眉头紧蹙，表现内心的不满。
3. 综新交缕涩：新交的丝线交缠得涩，织造的困难暗喻情感的纠葛。
4. 经脆断丝多：经线脆弱，容易断裂，象征情感的脆弱与易逝。
5. 衣香逐举袖：衣服的香气随动作飘散，表现女子的娇美。
6. 钏动应鸣梭：手腕上的钏子随织布声响，体现生活的忙碌。
7. 还恐裁缝罢：害怕裁缝停止工作，暗示情感的中断。
8. 无信达交河：失去与情人传递感情的机会，感情的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将织布比作情感的交织，展现情感的复杂。
• 拟人：衣香、钏动等拟人化的描写，使情感更为生动。
• 对仗：诗句中对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过女子在寒闺中的织布活动，表达了对爱情的渴望与无奈，情感的脆弱与孤独。诗人运用细腻的笔触，将个人情感与生活琐事相结合，展现出深刻的人生哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 寒闺：象征孤独与寂寞。
• 素锦：象征内心情感的细腻与美好。
• 衣香：象征女子的温柔与美丽。
• 钏：象征女性的柔美与生活的细腻。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 虞世南
   • D. 白居易

2. “寒闺织素锦”中的“寒闺”指的是什么？

   • A. 温暖的房间
   • B. 寂静的居所
   • C. 寒冷的内室
   • D. 繁华的街道

3. “衣香逐举袖”中“衣香”象征什么？

   • A. 生活的忙碌
   • B. 女子的温柔与美丽
   • C. 织布的困难
   • D. 内心的怨恨

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《相思》
• 李商隐的《无题》

诗词对比：

虞世南的《相和歌辞》与李商隐的《无题》都有对爱情的细腻描写，但虞世南更侧重于日常生活的细节，而李商隐则更多表现了爱情中的忧伤与无奈。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》